うっかり
/ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "うっかり" kelimesi Türkçe'de kazara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazara
Çekim Tablosu
geçmişうっかりした
Tanım
•carelessly
Diğer Dillerde
Almancairrtümlich, leichtsinnigerweise, sorglos, unabsichtlicherweise, unbeabsichtigterweise, versehentlich /ˈɪʁtyːmlɪç/
erroneous
çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten
eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich
köken: Irrtum + -lich
aile: irrtümlicherweise
Fransızcanégligemment, par erreur, par inadvertance, par mégarde /ne.ɡli.ʒa.mɑ̃/
carelessly, negligently
eş: à dépêche-compagnon, à l’arrache, à l’emporte-pièce, à la one again, à la six-quatre-deux, étourdiment
köken: From négligent + -ment.
İspanyolcaburla burlando, descuidadamente, sin querer /deskwiˌdadaˈmente/
carelessly
eş: al tuntún, al buen tuntún, al lote
köken: From descuidado + -mente.
Rusçaбезала́берно, беспе́чно, небре́жно, ненаро́ком, ненаро́чно, неумы́шленно
Felemenkçeongewild, onopzettelijk
wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet
eş: ongewenst, onopzettelijk
Portekizcedescuidadamente, inadvertidamente, sem intenção, sem querer /des.kujˌda.daˈmẽ.t͡ʃi/
carelessly (in a careless manner; without enough attention)
köken: From descuidado + -mente.
Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
İsveççeoavsiktligt
indefinite neuter singular of oavsiktlig
Lehçeniedbale, niestarannie /ɲɛˈdba.lɛ/
carelessly, inattentively, heedlessly · sloppily, untidily
eş: niestarannie, byle jak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish…
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Fincehuolimattomasti, muina miehinä, tahattomasti /ˈhuo̯limɑtːomɑstiˣ/
sloppily, carelessly · unsafely
köken: huolimaton (“careless”) + -sti (“-ly”)
Macarcagondatlanul /ˈɡondɒtlɒnul/
carelessly
köken: From gondatlan (“careless”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
Bulgarcaпо невнимание
Slovakçanechtiac, neúmyselne, omylom
Katalancainadvertidament
İrlandacaar nós cuma liom
indifferent, apathetic, lackadaisical, negligent, nonchalant (predicative only) · indifferently, apathetically, negligently, nonchalantly · carelessly, casually, perfunctorily
köken: From ar nós (“in the style of”) + is cuma liom (“I don't care”)
Tá sí ar nós cuma liom faoina post.
D'fhreagair sé ar nós cuma liom.
Gürcüceგანუზრახველად, დაუდევრად, დაუფიქრებლად, უნებლიედ, უყურადღებოდ, შემთხვევითად /d̥äude̞vɾätʰ/
carelessly, negligently
Bengalceঅন্ধভাবে
blindly · indiscreetly · rashly
Esperantosenintence, senvole, senzorge /senˈzorɡe/
carelessly
köken: Etymology tree Esperanto senzorga Esperanto -e Esperanto senzorge From senzorga (“careless”) + -e.
cmn不經意 /不经意, 不經意間 /不经意间, 無意中 /无意中, 無意地 /无意地
nvtʼáá naʼńleʼee
shnȅmārno, не̏ма̄рно
txbenersäṅk