par erreur

/paʁ e.ʁœʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "par erreur" kelimesi Türkçe'de kazara, yanlışlıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazara

Genelyanlışlıkla

Tanım

•by mistake, in error, erroneously, mistakenly

Diğer Dillerde

Almancaaus Versehen , fälschlicherweise , irrtümlich , irrtümlicherweise, unabsichtlicherweise, unbeabsichtigterweise

by mistake

zıt: mit Absicht, absichtlich

İspanyolcaburla burlando, equivocadamente , erradamente , erróneamente, por equivocación, por error /ekiboˌkadaˈmente/

mistakenly, wrongly

köken: From equivocado + -mente.

İtalyancaerroneamente /er.ro.ne.aˈmen.te/

erroneously, mistakenly

eş: per errore, in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente

köken: From erroneo + -mente.

Rusçaненаро́ком, ненаро́чно, неумы́шленно, неча́янно, оши́бочно, по оши́бке

Arapçaخَطَأً

Azericesəhvən

by mistake

köken: Borrowed from Arabic سَهْوًا (sahwan), adverbial accusative of سَهْو (sahw). By surface analysis, səhv + -ən.

Felemenkçeongewild , onopzettelijk

wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet

eş: ongewenst, onopzettelijk

Portekizceequivocadamente , erradamente , erroneamente , inadvertidamente, sem intenção, sem querer /e.ki.voˌka.daˈmẽ.t͡ʃi/

mistakenly, wrongly

köken: From equivocada + -mente.

Yunancaάθελα , κατά λάθος /ˈa.θe.la/

nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

zıt: επίτηδες

Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.

Japoncaうっかり , 何気に, 何気無く, 誤って /ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/

carelessly

çekim: geçmiş うっかりした

İsveççefelaktigt , oavsiktligt

indefinite neuter singular of felaktig

Lehçeprzez pomyłkę /pʂɛs‿pɔˈmɘw.kɛ/

by mistake, by accident, mistakenly, accidentally

köken: Literally, “by mistake”.

Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно

Finceerehdyksessä , tahattomasti , vahingossa , virheellisesti /ˈerehdyksesːæ/

inessive singular of erehdys

Otin erehdyksessä töihin sinun lounaspakettisi.

Çekçenechtěně /ˈnɛxcɛɲɛ/

inadvertently

köken: From nechtěný + -ě.

Macarcatévedésből /ˈteːvɛdeːʒbøːl/

elative singular of tévedés

köken: tévedés (“mistake”) + -ből (“out of”, case suffix)

Bulgarcaпо невнимание

Slovakçanechtiac, neúmyselne, omylom

Katalancaerròniament, inadvertidament /əˌrɔ.ni.əˈment/

wrongly, erroneously

köken: From erroni + -ment.

Galiçyacaerroneamente

erroneously

köken: From erróneo + -mente.

Gürcüceარასწორად, განუზრახველად, დაუდევრად , დაუფიქრებლად , მცდარად , უნებლიედ /äɾäst͡sʼo̞ɾätʰ/

unduly, unfaithfully, untruly, wrong, wrongfully, wrongly

köken: From არა- (ara-, “un-”) + სწორად (sc̣orad).

Tamilceதவறாக, தவறுதலாக

Urducaغلطی سے

Esperantosenintence, senvole

Valoncaflotchreçmint

cmn不經意間 /不经意间, 無意中 /无意中, 無意地 /无意地, 錯誤地 /错误地

nymwatsoka

txbenersäṅk

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

par inadvertance

par mégarde