Platform Menüsü

Eş/Zıt

άθελα

/ˈa.θe.la/

YUNANCA → TR

Yunanca "άθελα" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, kazara, yanlışlıkla anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemeden

Genelistemsizce

Genelkazara

Genelyanlışlıkla

Tanım

•nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

Diğer Dillerde

Almancairrtümlich , unabsichtlich , unabsichtlicherweise , unbeabsichtigt , unbeabsichtigterweise , unfreiwillig /ˈɪʁtyːmlɪç/

erroneous

çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten

eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich

köken: Irrtum + -lich

aile: irrtümlicherweise

Fransızcainintentionnellement , involontairement , par erreur , par inadvertance , par mégarde /i.nɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃/

unintentionally

eş: involontairement

köken: From inintentionnel + -ment.

İspanyolcaa cara de perro , a regañadientes , burla burlando , de mala gana , de mala voluntad , disgustosamente /a ˌkaɾa de ˈpero/

fiercely; giving no quarter

İtalyancadi malavoglia , involontariamente , malvolentieri , senza alcun interesse , svogliatamente

unwillingly, reluctantly, grudgingly, petulantly

eş: svogliatamente, malvolentieri

Rusçaненаро́ком , ненаро́чно , неохо́тно , непреднаме́ренно , неумы́шленно , не́хотя

Arapçaعَنْ غَفْلَةٍ

Azericehəvəssiz , istəmədən , könülsüz

unwillingly, reluctantly, loathly · lovelessly

eş: istəmədən, həvəssiz

zıt: könüllü

köken: From könül + -süz.

Felemenkçemet tegenzin , onbedoeld , ongewild , onopzettelijk

unintentional

köken: From on- + bedoeld.

Portekizcea contragosto , com má vontade , com relutância , de má vontade , despropositadamente , inadvertidamente

against the grain; unwillingly; reluctantly

Japoncaうっかり , 何気に , 何気無く /ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/

carelessly

çekim: geçmiş うっかりした

İsveççeoavsiktligt , ogärna

indefinite neuter singular of oavsiktlig

Lehçenieumyślnie /ɲɛ.uˈmɘɕl.ɲɛ/

accidentally, inadvertently

eş: niechcący, niecelowo, nieświadomie, przypadkowo

zıt: umyślnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…

Ukraynacaненавми́сне , ненавми́сно

Finceepähuomiossa , erehdyksessä , huomaamatta , sattumalta , tahattomasti , vahingossa /ˈepæˌhuo̯miosːɑ/

unintentionally

Çekçenechtěně /ˈnɛxcɛɲɛ/

inadvertently

köken: From nechtěný + -ě.

Macarcahúzódozva , kelletlenül , ódzkodva , vonakodva /ˈkɛlːɛtlɛnyl/

reluctantly, unwillingly

köken: From kelletlen (“reluctant, unwilling”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).

Latinceinvītē

Vietnamcavô ý /vo˧˧ ʔi˧˦/

to not be paying attention