par inadvertance
FRANSIZCA → TR
Fransızca "par inadvertance" kelimesi Türkçe'de kazara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazara
Tanım
•Par manque d’attention ; en ne faisant pas attention.
Diğer Dillerde
Almancairrtümlich, unabsichtlich, unabsichtlicherweise, unbeabsichtigterweise, versehentlich /ˈɪʁtyːmlɪç/
erroneous
çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten
eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich
köken: Irrtum + -lich
aile: irrtümlicherweise
İspanyolcaburla burlando, involuntario, sin querer /imbolunˈtaɾjo/
involuntary, unintentional
zıt: voluntario, consciente
köken: From Latin involuntārius.
aile: aborto involuntario, involuntariamente, involuntariedad
İtalyancainvolontario /in.vo.lonˈta.rjo/
unintentional, involuntary, unwilling
eş: casuale, accidentale, fortuito, non voluto, forzato, inconscio
zıt: volontario
aile: involontariamente
Rusçaненаро́ком, ненаро́чно, неумы́шленно, неча́янно, случа́йно
Felemenkçeongewild, onopzettelijk
wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet
eş: ongewenst, onopzettelijk
Portekizceinadvertidamente, involuntário, sem intenção, sem querer /i.nad.veʁˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
inadvertently
köken: From inadvertida + -mente.
Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
İsveççeoavsiktligt
indefinite neuter singular of oavsiktlig
Lehçebezwiedny /bɛzˈvjɛd.nɘ/
unknowing, unwitting
eş: mimowolny, machinalny, nieświadomy
zıt: świadomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
bezwiedny ruch
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Fincetahaton, tahattomasti /ˈtɑhɑton/
unintentional, unintended, involuntary, unplanned, inadvertent
çekim: karşılaştırma tahattomampi · üstünlük tahattomin
zıt: tahallinen
köken: taha- + -ton; for the stem, see tahansa.
aile: tahattomasti, tahattomuus
Bulgarcaневолен, по невнимание
Slovakçanechtiac, neúmyselne, omylom
Katalancainadvertidament
Galiçyacainvoluntario
involuntary, unintentional
zıt: voluntario, consciente
köken: From Latin involuntarius.
aile: involuntariamente
İrlandacaneamhaistearach, taismeach /ˈnʲɑvˠˌɑʃtʲəɾʲəx/
unoccupied, idle · mischievous
çekim: karşılaştırma neamhaistearaí · üstünlük is neamhaistearaí
köken: From neamh- (negative prefix) + aistearach (“journeying, roving”) or neamhaistear (“idleness, mischief”) + -ach (adjectival suffix).
Gürcüceგანუზრახველად, დაუდევრად, დაუფიქრებლად, უნებლიედ, უყურადღებოდ, შემთხვევითად /d̥äude̞vɾätʰ/
carelessly, negligently
Esperantosenintence, senvole
Manksçagyn aigney
cmn不經意間 /不经意间, 無意中 /无意中, 無意地 /无意地
got𐌿𐌽𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃
txbenersäṅk