involontairement
/ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "involontairement" kelimesi Türkçe'de istemeden, istemsizce, yanlışlıkla anlamına gelir.
Çeviri
Genelistemeden
Genelistemsizce
Genelyanlışlıkla
Tanım
•involuntarily; unintentionally
Diğer Dillerde
Almancairrtümlich, ohne es zu wissen, ohne sich dessen bewusst zu sein, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unfreiwillig /ˈɪʁtyːmlɪç/
erroneous
çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten
eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich
köken: Irrtum + -lich
aile: irrtümlicherweise
İspanyolcaa cara de perro, a regañadientes, accidentalmente, de mala gana, de mala voluntad, disgustosamente /a ˌkaɾa de ˈpero/
fiercely; giving no quarter
İtalyancadi malavoglia, inconsapevolmente, involontariamente, malvolentieri, senza alcun interesse, svogliatamente
unwillingly, reluctantly, grudgingly, petulantly
eş: svogliatamente, malvolentieri
Rusçaнево́льно, неохо́тно, непреднаме́ренно, неумы́шленно, не́хотя
Arapçaعَنْ غَفْلَةٍ
Azericehəvəssiz, istəmədən, könülsüz
unwillingly, reluctantly, loathly · lovelessly
eş: istəmədən, həvəssiz
zıt: könüllü
köken: From könül + -süz.
Portekizcea contragosto, com má vontade, com relutância, de má vontade, despropositadamente, involuntariamente
against the grain; unwillingly; reluctantly
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
indefinite neuter singular of oavsiktlig
Lehçebezwiednie, machinalnie, mimowolnie, niechcący, nieświadomie, nieumyślnie /bɛzˈvjɛd.ɲɛ/
unknowingly, unwittingly
eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo
zıt: świadomie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
robić/zrobić bezwiednie
poruszyć się bezwiednie
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Finceepähuomiossa, erehdyksessä, huomaamatta, sattumalta, tahattomasti, tahtomattaan /ˈepæˌhuo̯miosːɑ/
unintentionally
Macarcaakaratlanul, húzódozva, kelletlenül, ódzkodva, önkéntelenül, vonakodva /ˈkɛlːɛtlɛnyl/
reluctantly, unwillingly
köken: From kelletlen (“reluctant, unwilling”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latinceinvītē
Bulgarcaнеохотно
Litvancanetyčia /nʲɛ¹ˈtʲiːt͡ʃʲɛ/
accidentally, inadvertently
köken: ne- (not-) + tyčia (intentionally)
Katalancainconscientment, involuntàriament /iɱ.vo.lunˌta.ɾi.əˈment/
involuntarily
zıt: voluntàriament
köken: From involuntari + -ment.
İrlandacagan fhios, gan fhios duit féin, go hainbhiosach, go haineolach /(ə)ˈɡin̠ʲəsˠt̪ˠə/
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
İzlandacaógjarna
Ermeniceակամա /ɑkɑˈmɑ/
involuntarily, accidentally
köken: Learned borrowing from Old Armenian ակամայ (akamay).
aile: կամա թե ակամա
Gürcüceუნდომლად, უნებლიეთ, უნებურად, უცოდინრად, შემთხვევით /une̞blie̞tʰ/
automatically, involuntarily
Esperantokontraŭvole, nevole /kontrau̯ˈvole/
against one's will
köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto volo Esperanto -e Esperanto kontraŭvole From kontraŭ + volo + -e.
Etimoloji
From involontaire + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar