involontaire

/ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•involuntary

Diğer Dillerde

Almancairrtümlich , unabsichtlich , unbeabsichtigt , ungewollt , unwillkürlich , versehentlich /ˈɪʁtyːmlɪç/

erroneous

çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten

eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich

köken: Irrtum + -lich

aile: irrtümlicherweise

İspanyolcainvoluntario, no deseado /imbolunˈtaɾjo/

involuntary, unintentional

zıt: voluntario, consciente

köken: From Latin involuntārius.

aile: aborto involuntario, involuntariamente, involuntariedad

İtalyancainvolontario /in.vo.lonˈta.rjo/

unintentional, involuntary, unwilling

eş: casuale, accidentale, fortuito, non voluto, forzato, inconscio

zıt: volontario

aile: involontariamente

Rusçaнево́льный, непроизво́льный, неумышленный , нечаянный /nʲɪʊˈmɨʂlʲɪn(ː)ɨj/

unpremeditated, inadvertent, unintentional

eş: непреднамеренный

aile: неумы́шленно

неумышленное убийство

Felemenkçeniet intentioneel, onopzettelijk

accidental, inadvertent, unintentional

çekim: karşılaştırma onopzettelijker · üstünlük onopzettelijkst

köken: From on- (“un-”) + opzettelijk (“intentional”).

Portekizceimplanejado , inadvertido , involuntário

unintended; unplanned

köken: From im- + planejado.

Yunancaαθέλητος , ακούσιος

unintentional, unwilling, inadvertent

eş: ακούσιος

İsveççeoavsiktlig

unintentional

çekim: karşılaştırma mer oavsiktlig · üstünlük mest oavsiktlig

zıt: avsiktlig

köken: o- + avsiktlig. Cognate of German unabsichtlich.

Lehçebezwiedny , mimowolny /bɛzˈvjɛd.nɘ/

unknowing, unwitting

eş: mimowolny, machinalny, nieświadomy

zıt: świadomy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

bezwiedny ruch

Ukraynacaмимові́льний, неві́льний

Fincetahaton, vahinko- /ˈtɑhɑton/

unintentional, unintended, involuntary, unplanned, inadvertent

çekim: karşılaştırma tahattomampi · üstünlük tahattomin

zıt: tahallinen

köken: taha- + -ton; for the stem, see tahansa.

aile: tahattomasti, tahattomuus

Çekçenezamýšlený /ˈnɛzamiːʃlɛniː/

unintended

zıt: zamýšlený

köken: From ne- + zamýšlený.

nezamýšlené důsledky

nezamýšlené následky

Rumenceaccidental, fârâ intenție, fârâ voie, involuntar , nedorit /ak.t͡ʃi.denˈtal/

accidental

köken: Borrowed from French accidentel.

Macarcaakaratlan, önkéntelen, véletlen /ˈveːlɛtlɛn/

unintentional · random, fortuitous

çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb

köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás

Dancautilsigtet

Norveççeufrivillig, utilsiktet

Bulgarcaневолен, нево́лен, неумишлен

Katalancainvoluntari /iɱ.vo.lunˈta.ɾi/

involuntary

zıt: voluntari

aile: involuntàriament

Galiçyacainvoluntario

involuntary, unintentional

zıt: voluntario, consciente

köken: From Latin involuntarius.

aile: involuntariamente

İrlandacaneamhaistearach , taismeach /ˈnʲɑvˠˌɑʃtʲəɾʲəx/

unoccupied, idle · mischievous

çekim: karşılaştırma neamhaistearaí · üstünlük is neamhaistearaí

köken: From neamh- (negative prefix) + aistearach (“journeying, roving”) or neamhaistear (“idleness, mischief”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacaóviljandi

Gürcüceუნებლიე /une̞blie̞/

involuntary, unwitting

çekim: karşılaştırma უფრო უნებლიე · üstünlük ყველაზე უნებლიე

Esperantosenvola

Belarusçaміжво́льны, мімаво́льны, незапланаваны, ненаўмысны, няво́льны

Manksçagyn aigney, neurioosagh

cmn不小心, 无心的, 无意的, 漫不经心的, 疏忽的, 粗心大意的

got𐌿𐌽𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

grcἀκούιος

Etimoloji

From in- + volontaire.

Kelime Ailesi

involontairement

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

volontaire