onopzettelijk
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onopzettelijk" kelimesi Türkçe'de kazara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazara
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonopzettelijker
üstünlükonopzettelijkst
Tanım
•accidental, inadvertent, unintentional
Diğer Dillerde
Almancairrtümlich, unabsichtlich, unabsichtlicherweise, unbeabsichtigt, unbeabsichtigterweise, versehentlich /ˈɪʁtyːmlɪç/
erroneous
çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten
eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich
köken: Irrtum + -lich
aile: irrtümlicherweise
Fransızcainvolontaire, par erreur, par inadvertance, par mégarde /ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ/
involuntary
zıt: volontaire
köken: From in- + volontaire.
aile: involontairement
homicide involontaire
İspanyolcaburla burlando, involuntario, sin querer /imbolunˈtaɾjo/
involuntary, unintentional
zıt: voluntario, consciente
köken: From Latin involuntārius.
aile: aborto involuntario, involuntariamente, involuntariedad
İtalyancainvolontario /in.vo.lonˈta.rjo/
unintentional, involuntary, unwilling
eş: casuale, accidentale, fortuito, non voluto, forzato, inconscio
zıt: volontario
aile: involontariamente
Rusçaненаро́ком, ненаро́чно, неумы́шленно, неумышленный, неча́янно, нечаянный /nʲɪʊˈmɨʂlʲɪn(ː)ɨj/
unpremeditated, inadvertent, unintentional
eş: непреднамеренный
aile: неумы́шленно
неумышленное убийство
Portekizceinadvertidamente, inadvertido, sem intenção, sem querer /i.nad.veʁˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
inadvertently
köken: From inadvertida + -mente.
Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
İsveççeoavsiktlig, oavsiktligt
unintentional
çekim: karşılaştırma mer oavsiktlig · üstünlük mest oavsiktlig
zıt: avsiktlig
köken: o- + avsiktlig. Cognate of German unabsichtlich.
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Fincetahaton, tahattomasti /ˈtɑhɑton/
unintentional, unintended, involuntary, unplanned, inadvertent
çekim: karşılaştırma tahattomampi · üstünlük tahattomin
zıt: tahallinen
köken: taha- + -ton; for the stem, see tahansa.
aile: tahattomasti, tahattomuus
Rumenceaccidental, fârâ intenție, fârâ voie, nedorit /ak.t͡ʃi.denˈtal/
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
Dancautilsigtet
Norveççeutilsiktet
Bulgarcaнеумишлен, по невнимание
Slovakçanechtiac, neúmyselne, omylom
Katalancainadvertidament
İzlandacaóviljandi
Gürcüceგანუზრახველად, დაუდევრად, დაუფიქრებლად, უნებლიედ, უყურადღებოდ, შემთხვევითად /d̥äude̞vɾätʰ/
carelessly, negligently
Esperantosenintence, senvola, senvole
Manksçaneurioosagh
cmn不經意間 /不经意间, 漫不经心的, 無意中 /无意中, 無意地 /无意地, 疏忽的, 粗心大意的
mikōpeka, pokerehū
txbenersäṅk
Etimoloji
From on- (“un-”) + opzettelijk (“intentional”).