ongewild

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ongewild" kelimesi Türkçe'de istenmeyen, kazara anlamına gelir.

Çeviri

Genelistenmeyen

Genelkazara

Tanım

•wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet

Diğer Dillerde

Almancairrtümlich, ohne es zu wissen, ohne sich dessen bewusst zu sein, unabsichtlich, unabsichtlicherweise, unbeabsichtigt /ˈɪʁtyːmlɪç/

erroneous

çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten

eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich

köken: Irrtum + -lich

aile: irrtümlicherweise

Fransızcainconsciemment , involontairement , par erreur , par inadvertance , par mégarde /ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃/

unwittingly; unknowingly

eş: involontairement, machinalement

köken: From inconscient + -ment.

İspanyolcaaccidentalmente, burla burlando, sin comerlo ni beberlo , sin querer /aɡθiˌdentalˈmente/

accidentally

eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente

köken: From accidental + -mente.

İtalyancainconsapevolmente , indesiderato , involontariamente /in.kon.sa.pe.volˈmen.te/

unconsciously, unwittingly, unknowingly

eş: inconsciamente, inavvertitamente

zıt: consapevolmente

köken: From inconsapevole + -mente.

Rusçaнежела́емый, нежела́нный, ненаро́ком, ненаро́чно, неумы́шленно, неча́янно

Portekizceinadvertidamente, sem intenção, sem querer /i.nad.veʁˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/

inadvertently

köken: From inadvertida + -mente.

Yunancaάθελα , αθέλητα , ανεπιθύμητος /ˈa.θe.la/

nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

zıt: επίτηδες

Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.

Japoncaうっかり , 何気に, 何気無く /ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/

carelessly

çekim: geçmiş うっかりした

İsveççeoavsiktligt , omedvetet , oönskad , ovetandes

indefinite neuter singular of oavsiktlig

Lehçebezwiednie , niechciany , nieświadomie /bɛzˈvjɛd.ɲɛ/

unknowingly, unwittingly

eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo

zıt: świadomie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

robić/zrobić bezwiednie

poruszyć się bezwiednie

Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно

Hintçeअनचाहा , अनभीष्ट , अवांछित /ən.t͡ʃɑː.ɦɑː/

unwanted, undesired

köken: From अन- (an-) + चाहा (cāhā), adjectival participle of चाहना (cāhnā, “to want”).

Finceei-toivottu , tahattomasti , tahtomattaan , tietämättään /ˈei̯ˌtoi̯ʋotːu/

unwanted, undesirable, unsolicited

çekim: karşılaştırma ei-toivotumpi · üstünlük ei-toivotuin

köken: ei + toivottu

ei-toivottu henkilö

Çekçenechtěně , nechtěný , nevědomky /ˈnɛxcɛɲɛ/