Platform Menüsü

Eş/Zıt

ongewild

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ongewild" kelimesi Türkçe'de istenmeyen, kazara anlamına gelir.

Çeviri

Genelistenmeyen

Genelkazara

Tanım

•wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet

Diğer Dillerde

Almancairrtümlich , ohne es zu wissen , ohne sich dessen bewusst zu sein , unabsichtlich , unabsichtlicherweise , unbeabsichtigt /ˈɪʁtyːmlɪç/

erroneous

çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten

eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich

köken: Irrtum + -lich

aile: irrtümlicherweise

Fransızcainconsciemment , involontairement , par erreur , par inadvertance , par mégarde /ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃/

unwittingly; unknowingly

eş: involontairement, machinalement

köken: From inconscient + -ment.

İspanyolcaaccidentalmente , burla burlando , sin comerlo ni beberlo , sin querer /aɡθiˌdentalˈmente/

accidentally

eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente

köken: From accidental + -mente.

İtalyancainconsapevolmente , indesiderato , involontariamente /in.kon.sa.pe.volˈmen.te/

unconsciously, unwittingly, unknowingly

eş: inconsciamente, inavvertitamente

zıt: consapevolmente

köken: From inconsapevole + -mente.

Rusçaнежела́емый , нежела́нный , ненаро́ком , ненаро́чно , неумы́шленно , неча́янно

Portekizceinadvertidamente , sem intenção , sem querer /i.nad.veʁˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/

inadvertently

köken: From inadvertida + -mente.

Yunancaάθελα , αθέλητα , ανεπιθύμητος /ˈa.θe.la/

nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

zıt: επίτηδες

Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.

Japoncaうっかり , 何気に , 何気無く /ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/

carelessly

çekim: geçmiş うっかりした

İsveççeoavsiktligt , omedvetet , oönskad , ovetandes

indefinite neuter singular of oavsiktlig

Lehçebezwiednie , niechciany , nieświadomie /bɛzˈvjɛd.ɲɛ/

unknowingly, unwittingly

eş: machinalnie, mimowolnie, odruchowo

zıt: świadomie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

robić/zrobić bezwiednie

poruszyć się bezwiednie

Ukraynacaненавми́сне , ненавми́сно

Hintçeअनचाहा , अनभीष्ट , अवांछित /ən.t͡ʃɑː.ɦɑː/

unwanted, undesired

köken: From अन- (an-) + चाहा (cāhā), adjectival participle of चाहना (cāhnā, “to want”).

Finceei-toivottu , tahattomasti , tahtomattaan , tietämättään /ˈei̯ˌtoi̯ʋotːu/

unwanted, undesirable, unsolicited

çekim: karşılaştırma ei-toivotumpi · üstünlük ei-toivotuin

köken: ei + toivottu

ei-toivottu henkilö

Çekçenechtěně , nechtěný , nevědomky /ˈnɛxcɛɲɛ/