Eş/Zıt

tahaton

/ˈtɑhɑton/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatahattomampi

üstünlüktahattomin

Tanım

•unintentional, unintended, involuntary, unplanned, inadvertent

Diğer Dillerde

Almancairrtümlich, ohne es zu wollen, unabsichtlich , unbeabsichtigt , unfreiwillig , ungewollt /ˈɪʁtyːmlɪç/

erroneous

çekim: karşılaştırma irrtümlicher · üstünlük am irrtümlichsten

eş: irrtümlicherweise, unabsichtlich, versehentlich

köken: Irrtum + -lich

aile: irrtümlicherweise

Fransızcainintentionnel , involontaire, non-planifié, par inadvertance /i.nɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/

unintentional

köken: From in- + intentionnel.

aile: inintentionnellement

İspanyolcadesintencionado, inintencionado , involuntario, no deseado, non intencional, sin proponérselo

unintended, unintentional

eş: casual, accidental, fortuito

köken: From in- + intencionado.

aile: inintencionadamente

İtalyancainvolontario /in.vo.lonˈta.rjo/

unintentional, involuntary, unwilling

eş: casuale, accidentale, fortuito, non voluto, forzato, inconscio

zıt: volontario

aile: involontariamente

Rusçaнево́льный, недоброво́льный, непроизво́льный, неумышленный , нечаянный, принуди́тельный /nʲɪʊˈmɨʂlʲɪn(ː)ɨj/

unpremeditated, inadvertent, unintentional

eş: непреднамеренный

aile: неумы́шленно

неумышленное убийство

Felemenkçeniet intentioneel, onbedoeld , onbedoelde , onopzettelijk , onwillekeurig

unintentional

köken: From on- + bedoeld.

Portekizceimplanejado , inadvertido , involuntário

unintended; unplanned

köken: From im- + planejado.

Yunancaαθέλητος , ακούσιος

unintentional, unwilling, inadvertent

eş: ακούσιος

Japonca不本意, 予定外の, 計画外の /ɸɯ̟hõ̞ɰ̃i/

unwilling, against one's will, reluctant

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 本(ほん)意(い) (hon'i)

İsveççeoavsiktlig, oplanerad

unintentional

çekim: karşılaştırma mer oavsiktlig · üstünlük mest oavsiktlig

zıt: avsiktlig

köken: o- + avsiktlig. Cognate of German unabsichtlich.

Lehçebezwiedny , mimowolny, niezaplanowany /bɛzˈvjɛd.nɘ/

unknowing, unwitting

eş: mimowolny, machinalny, nieświadomy

zıt: świadomy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Old Polish wiedzieć Polish wiedzieć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…

bezwiedny ruch

Ukraynacaмимові́льний, неві́льний

Çekçeneplánovaný , neúmyslný , nezamýšlený /ˈnɛplaːnovaniː/

unplanned

zıt: plánovaný

köken: From ne- + plánovaný.

Rumenceaccidental, fârâ intenție, fârâ voie, involuntar , nedorit /ak.t͡ʃi.denˈtal/

accidental

köken: Borrowed from French accidentel.

Macarcaakaratlan, kényszerű, önkéntelen, véletlen /ˈkeːɲsɛryː/

forced, involuntary, compulsory

çekim: karşılaştırma kényszerűbb · üstünlük legkényszerűbb

köken: From kényszer (“compulsion, force, duress”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: kényszerűen, kényszerűség

Dancauplanlagt, utilsigtet, utiltænkt

unplanned

köken: From u- + planlagt.

Norveççeufrivillig, uplanlagt, utilsiktet

Bulgarcaневолен, нево́лен, недоброво́лен, неумишлен, принуди́телен

Katalancainvoluntari /iɱ.vo.lunˈta.ɾi/

involuntary

zıt: voluntari

aile: involuntàriament

Galiçyacainvoluntario

involuntary, unintentional

zıt: voluntario, consciente

köken: From Latin involuntarius.

aile: involuntariamente

İrlandacaneamhaistearach , taismeach /ˈnʲɑvˠˌɑʃtʲəɾʲəx/

unoccupied, idle · mischievous

çekim: karşılaştırma neamhaistearaí · üstünlük is neamhaistearaí

köken: From neamh- (negative prefix) + aistearach (“journeying, roving”) or neamhaistear (“idleness, mischief”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacaóviljandi

Gürcüceუნებლიე /une̞blie̞/

involuntary, unwitting

çekim: karşılaştırma უფრო უნებლიე · üstünlük ყველაზე უნებლიე

Tagalogcahindi sinasadya

Esperantosenintenca, senvola /seninˈtent͡sa/

unintentional

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto intenco Esperanto -a Esperanto senintenca From sen- + intenco + -a.

Belarusçaміжво́льны, мімаво́льны, незапланаваны, ненаўмысны, няво́льны

Malayalamcaഅസ്വച്ഛന്ദ /ɐsʋɐt͡ʃt͡ʃ(ʰ)ɐn̪d̪ɐ/

involuntary

köken: From അ- (a-, “not, un-”) + സ്വച്ഛന്ദ (svacchanda, “voluntary”).

Manksçagyn aigney, neuarryltagh, neurioosagh

Etimoloji

taha- + -ton; for the stem, see tahansa.

Kelime Ailesi

tahattomasti

tahattomuus

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

tahallinen