Ana içeriğe geç
Sözlük

in die irre führen

ALMANCA → TR
Almanca "in die irre führen" kelimesi Türkçe'de aldatmak, ayartmak, baştan çıkarmak, kandırmak, kanına girmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak
Genelayartmak
Genelbaştan çıkarmak
Genelkandırmak
Genelkanına girmek
Genelsaptırmak
Genelyanıltmak
Genelyoldan çıkarmak

Diğer Dillerde

to trick, fool, dupe
çekim: geçmiş dupé · ortaç dupé · şimdiki dupe · ulaç dupant
köken: From Middle French duppe.
to punish
çekim: geçmiş casqueé · ortaç casqueado · şimdiki casquea
to misinform
çekim: geçmiş disinformàto · ortaç disinformàto · şimdiki disinfórma · ulaç disinformànte
zıt: informare
köken: From dis- + informare. First attested in 1994.
Arapçaأَضَلَّ
Kazakçaадастыру
misleading
Tatarcaадаштыру
to abet, mislead
çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра
köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).
to mislead, to trick · to cheat, to scam
çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend
eş: afzetten, foppen, misleiden
köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.
aile: bedotter, bedotting
Portekizcedesencaminhar, enganar /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to mislead (lead in an incorrect direction) · to corrupt; to pervert (to draw away from the right path)
çekim: geçmiş desencaminhei · ortaç desencaminhado · şimdiki desencaminha
to deceive, trick, mislead
çekim: geçmiş εξαπάτησα · ortaç έχοντας εξαπατήσει · şimdiki εξαπατά - εξαπατάει · ulaç εξαπατώντας
İsveççeförleda, vilseleda
to mislead, to entice, to delude, to seduce
çekim: geçmiş förledde · ortaç förledd · ulaç förledande
köken: för- + leda, like German verleiten
to confound, to confuse, to mix up, to mistake · to make a mistake, to err, to slip up · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş mylono · şimdiki myli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myliti Polish mylić Inherited from Proto-Slavic *myliti.
Często się mylisz.
Hintçeबहकाना /bəɦ.kɑː.nɑː/
to trick, deceive, mislead · to lull, pacify
çekim: geçmiş बहकाता · şimdiki बहकाता है
köken: Hindi verb set बहकना (bahaknā) बहकाना (bahkānā) Regular causative of बहकना (bahaknā).
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Çekçeklamat, svést /ˈklamat/
to deceive, to fool
çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame
köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.
Rumenceademeni, amăgi, înșela /a.de.meˈni/
to lure, entice (by deceit or otherwise) · to attract, invite, appeal to someone · to seduce
çekim: geçmiş ademenit · ortaç ademenit · şimdiki ademenește
köken: From ademană (“bribe”) + -i. First attested in 1698.
aile: ademeneală, ademenire, ademenit, ademenitor
Toate măsuțele erau ocupate, am fost nevoit să mă cocoț pe un scaun din fața barului, poziție care nu m-a ademenit niciodată[…]
Acum, în postura de candidat la prezidențiale, încearcă să-și ademenească electoratul în stilul său caracteristic.
Don Juan ademenise femei și svârlise banii în petreceri dar făcuse aceasta din iubirea de femei, de oameni.
Macarcafélrevezet, megtéveszt /ˈfeːrːɛvɛzɛt/
to mislead, deceive, misguide someone
çekim: geçmiş félrevezettek
köken: félre- + vezet
aile: félrevezetés
İbraniceהִטְעָה
Latincedecipio /deːˈkɪ.pi.oː/
to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat
çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).
aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō
Dancavildlede
Bulgarcaзаблуждавам, подвеждам /podˈvɛʒdɐm/
to mislead, to lay/lead astray, to lead on, to dupe, to take in · to bring under, to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç подве́ждан · şimdiki подве́жда · ulaç подве́ждащ
Slovencezavêsti
Estoncapeibutama
Katalancadesencaminar, embetumar, enganyar /də.zəŋ.kə.miˈna/
to lead astray · to mislead
çekim: geçmiş desencaminí · ortaç desencaminat · şimdiki desencamina
köken: From des- + encaminar.
to lie · to deceive, to trick
çekim: geçmiş խաբեի · şimdiki խաբում է
köken: From Old Armenian խաբեմ (xabem).
Esperantoerarigi
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod