descarriar

/deskaˈrjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "descarriar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, saptırmak, yanıltmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak

Genelsaptırmak

Genelyanıltmak

Çekim Tablosu

geçmişdescarrié

ortaçdescarriado

şimdikidescarría

Tanım

•to mislead, lead astray; to go wrong

Diğer Dillerde

Almancaauf Abwege bringen, auf Abwege führen, entgleisen, in die Irre führen, irreführen /ɛntˈɡlaɪ̯zn̩/

to derail, come off the tracks

çekim: geçmiş entgleiste · ortaç entgleist · şimdiki entgleist · ulaç entgleisend

köken: From ent- (“de-”) + Gleis (“railway track”) + -en.

aile: Entgleisung

verbal entgleisen

Sie schreien was von Zeugen und von stichfesten Beweisen / Und so langsam fangen die Jungs an, verbal zu entgleisen

Fransızcadérailler , égarer , induire en erreur /de.ʁa.je/

to derail, be derailed (all senses) · to be off one's rocker

çekim: geçmiş déraillé · ortaç déraillé · şimdiki déraille · ulaç déraillant

köken: From dé- + rail + -er.

İtalyancaderagliare, portare sulla cattiva strada, sviare /de.raʎˈʎa.re/

to derail, to go off the rails

çekim: geçmiş deragliàto · ortaç deragliàto · şimdiki deràglia · ulaç deragliànte

eş: sviare, uscire dalle rotaie, deviare

Rusçaввести́ в заблужде́ние, вводи́ть в заблужде́ние, обману́ть, обма́нывать, сбива́ть с пути́, сбить с пути́

Arapçaأَضَلَّ

Kazakçaадастыру

misleading

Tatarcaадаштыру

to abet, mislead

çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра

köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).

Felemenkçemisleiden , ontsporen /ˌmɪsˈlɛi̯.də(n)/

to mislead

çekim: geçmiş misleidden · ortaç misleid · şimdiki misleidt · ulaç misleidend

köken: From mis- (“mis-”) + leiden (“to lead”). Cognate with Old English mislǣdan (“to mislead”) and English mislead.

Portekizcedescarrilar , descarrilhar , desencaminhar /des.ka.ʁiˈla(ʁ)/

to derail (to come off the tracks) · to derail (to cause a train to come off the tracks)

çekim: geçmiş descarrilei · ortaç descarrilado · şimdiki descarrila

eş: descarrilhar, desencarrilar

köken: From des- + carril + -ar.

aile: descarrilamento, descarrilador

Yunancaεκτροχιάζομαι , ξελογιάζω , παρασύρω

βγαίνω από την τροχιά πάνω στην οποία κινούμαι

İsveççespåra ur, spårspärr, vilseleda

to derail (of a train or the like) · to go off the rails (out of control), to get out of hand

çekim: geçmiş spårade ur · ortaç urspårad · ulaç urspårande

köken: spåra (“track”) + ur (“out”)

Tåget spårade ur

Festen spårade ur framåt midnatt

Lehçemylić, na złą drogę, wprowadzać w błąd , wprowadzić w błąd, wykoleić się, wykolejać się /ˈmɘ.lit͡ɕ/

to confound, to confuse, to mix up, to mistake · to make a mistake, to err, to slip up · to become convoluted, to get mixed up

çekim: geçmiş mylono · şimdiki myli

köken: Etymology tree Proto-Slavic *myliti Polish mylić Inherited from Proto-Slavic *myliti.

Często się mylisz.

Hintçeबहकाना /bəɦ.kɑː.nɑː/

to trick, deceive, mislead · to lull, pacify

çekim: geçmiş बहकाता · şimdiki बहकाता है

köken: Hindi verb set बहकना (bahaknā) बहकाना (bahkānā) Regular causative of बहकना (bahaknā).

Finceharhauttaa , johtaa harhaan, suistua raiteilta, väärä johtolanka /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/

to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate

çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava

köken: harha + -uttaa

aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus

Çekçeklamat , svést , vykolejit /ˈklamat/

to deceive, to fool

çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame

köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.

Rumencederaia

to derail

çekim: geçmiş deraiat · ortaç deraiat · şimdiki deraiează

köken: Borrowed from French dérailler.

Macarcakisiklik

İbraniceהִטְעָה

Latincesēdūcō

Dancavildlede

Norveççespore av

Vietnamcatrật bánh

Bulgarcaдерайлирам, заблуждавам

Slovencezavêsti

Katalancadescarrilar , desencaminar /dəs.kə.riˈla/

to derail (to come off the tracks) · to derail (to cause to deviate from a set course or direction)

çekim: geçmiş descarrilí · ortaç descarrilat · şimdiki descarrila

köken: From des- + carril + -ar.

aile: descarrilament

N’hi hauria prou amb tres vots republicans en contra seva, units a l’oposició demòcrata en bloc, per descarrilar la seva designació.

Galcedireilio

Ermeniceմոլորեցնել, սխալ ուղղությամբ տանել /moloɾet͡sʰˈnel/

causative of մոլորել (molorel): to deceive, mislead

çekim: geçmiş մոլորեցնեի · şimdiki մոլորեցնում է

Khmerceបំភាន់

Etimoloji

des- + carro + -ar.