desencaminar

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desencaminar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, saptırmak, yanıltmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak
Genelsaptırmak
Genelyanıltmak

Çekim Tablosu

geçmişdesencaminé
ortaçdesencaminado
şimdikidesencamina

Tanım

•to mislead

Diğer Dillerde

Almancaauf Abwege bringen, auf Abwege führen, in die Irre führen, irreführen
to mislead · to misguide
çekim: geçmiş führte irre · ortaç irregeführt · şimdiki führt irre · ulaç irreführend
eş: in die Irre führen
köken: irre + führen
1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das Torfgespenst, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 17
Fransızcaégarer, induire en erreur /e.ɡa.ʁe/
to misplace · to mislead, misinform · to lead astray
çekim: geçmiş égaré · ortaç égaré · şimdiki égare · ulaç égarant
eş: aller croche, aller croche
köken: Inherited from Middle French égarer, esgarer, from Old French esgarer, esguarer (“to lose one's way; be troubled or worried”), from Old French es- + Frankish *warōn (“to heed, pay attention to”). By surface analysis, é- + garer.
Near-synonym: perdre
La dernière fois que je l'avais vu, il avait égaré ses clefs.
Ils se sont égarés dans la forêt.
İtalyancaportare sulla cattiva strada, sviare /zviˈa.re/
to divert · to reroute (a conversation, etc.) to less embarrassing topics, to hijack (a conversation) · to put (someone) on the wrong track; to throw off; to lead someone down the garden path
çekim: geçmiş sviàto · ortaç sviàto · şimdiki svìa · ulaç sviànte
eş: depistare, deviare, dirottare, distogliere, distrarre, fuorviare
köken: From s- + via + -are.
aile: sviarsi
i suoi amici l'hanno sviato
Rusçaввести́ в заблужде́ние, вводи́ть в заблужде́ние, обману́ть, обма́нывать, сбива́ть с пути́, сбить с пути́
Arapçaأَضَلَّ
Kazakçaадастыру
misleading
Tatarcaадаштыру
to abet, mislead
çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра
köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).
Felemenkçemisleiden /ˌmɪsˈlɛi̯.də(n)/
to mislead
çekim: geçmiş misleidden · ortaç misleid · şimdiki misleidt · ulaç misleidend
köken: From mis- (“mis-”) + leiden (“to lead”). Cognate with Old English mislǣdan (“to mislead”) and English mislead.
Portekizcedesencaminhar /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to mislead (lead in an incorrect direction) · to corrupt; to pervert (to draw away from the right path)
çekim: geçmiş desencaminhei · ortaç desencaminhado · şimdiki desencaminha
Yunancaξελογιάζω, παρασύρω /kseloˈʝazo/
to tempt, seduce, entice (to attract by arousing desire or hope) · to lead astray, lead asunder, corrupt (influence to have bad habits or to behave improperly or illegally)
çekim: geçmiş ξελόγιασα · ortaç έχοντας ξελογιάσει · şimdiki ξελογιάζει · ulaç ξελογιάζοντας
eş: ξεμυαλίζω
köken: From Byzantine Greek ξελογιάζω (xelogiázō, “to make someone go out of their mind, to make lose their logic”), from ξε- (xe-, “un-, de-”) + λογιάζω (logiázo, “to behave logically, to think, to plan”), from λόγος (lógos, “reason, logic”).
aile: αξελόγιαστος, ξελόγιασμα, ξελογιαστής, ξελογιάστρα
Ξελόγιασε την γκόμενα του φίλου του.
Κάποιοι νεαροί ξελογιασαν την κόρη της.
İsveççevilseleda
to mislead
çekim: geçmiş vilseledde · ortaç vilseledd · ulaç vilseledande
köken: vilse + leda
Företaget anklagades för att vilseleda kunder med sin reklam
to confound, to confuse, to mix up, to mistake · to make a mistake, to err, to slip up · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş mylono · şimdiki myli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myliti Polish mylić Inherited from Proto-Slavic *myliti.
Często się mylisz.
Hintçeबहकाना /bəɦ.kɑː.nɑː/
to trick, deceive, mislead · to lull, pacify
çekim: geçmiş बहकाता · şimdiki बहकाता है
köken: Hindi verb set बहकना (bahaknā) बहकाना (bahkānā) Regular causative of बहकना (bahaknā).
Finceharhauttaa, johtaa harhaan, väärä johtolanka /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
Çekçeklamat, svést /ˈklamat/
to deceive, to fool
çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame
köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.
İbraniceהִטְעָה
Latincesēdūcō
Dancavildlede
Bulgarcaзаблуждавам
Slovencezavêsti
Katalancadesencaminar /də.zəŋ.kə.miˈna/
to lead astray · to mislead
çekim: geçmiş desencaminí · ortaç desencaminat · şimdiki desencamina
köken: From des- + encaminar.
Ermeniceմոլորեցնել, սխալ ուղղությամբ տանել /moloɾet͡sʰˈnel/
causative of մոլորել (molorel): to deceive, mislead
çekim: geçmiş մոլորեցնեի · şimdiki մոլորեցնում է
Khmerceបំភាន់
Pencapçaਪੁੱਟਣਾ
to dig, excavate, uproot, exhume · mislead, lead astray, spoil
çekim: geçmiş ਪੁੱਟਿਆ · şimdiki ਪੁੱਟਦਾ
angfortēon
cmn誤導 /误导, 誤引 /误引
enmmysleden
got𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽