félrevezet
/ˈfeːrːɛvɛzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "félrevezet" kelimesi Türkçe'de aldatmak, kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelkandırmak
Çekim Tablosu
geçmişfélrevezettek
Tanım
•to mislead, deceive, misguide someone
Diğer Dillerde
Almancaan der Nase herumführen, beschwindeln, desorientieren, falsch informieren, hinters Licht führen, in die Irre führen /an deːɐ̯ ˈnaːzə həˈʁʊmˌfyːʁən/
to deceive
çekim: geçmiş führte an der Nase herum · ortaç an der Nase herumgeführt · şimdiki führt an der Nase herum · ulaç an der Nase herumführend
köken: Literally, “to lead around by the nose”.
Fransızcaavoir, désinformer, désorienter, égarer, embrouiller, enfumer /a.vwaʁ/
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
Near-synonym: posséder
J'aimerais bien avoir 20 dollars.
J'ai parlé.
İspanyolcadeludir, desinformar, desorientar, embabucar, embaucar, embelecar /deluˈdiɾ/
to delude, fool
çekim: geçmiş deludí · ortaç deludido · şimdiki delude
köken: Borrowed from Latin delūdere.
to misinform
çekim: geçmiş disinformàto · ortaç disinformàto · şimdiki disinfórma · ulaç disinformànte
zıt: informare
köken: From dis- + informare. First attested in 1994.
Rusçaвтирать очки́, дезинформи́ровать, дезориенти́ровать, обманывать, обма́нывать /ɐbˈmanɨvətʲ/
to deceive, to cheat, to trick, to swindle · to disappoint, to let down
çekim: geçmiş обма́нывавший · ortaç обма́нывавший · şimdiki обма́нывает · ulaç обма́нывающий
eş: врать, лгать, вводить в заблуждение, мошенничать, предавать
köken: обману́ть (obmanútʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Felemenkçebedotten, bedriegen, begoochelen, misleiden, om de tuin leiden, voor de gek houden /bəˈdɔtə(n)/
to mislead, to trick · to cheat, to scam
çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend
eş: afzetten, foppen, misleiden
köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.
aile: bedotter, bedotting
Portekizceblefar, desinformar, embromar, enganar, enrolar, iludir /bleˈfa(ʁ)/
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
Yunancaπαραπληροφορώ
παρέχω εσκεμμένα ψευδή πληροφόρηση για κάποιο ζήτημα
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçeblefować, dezorientować, mydlić oczy, nabierać, nabrać, napuścić /blɛˈfɔ.vat͡ɕ/
to bluff (to give the impression that one's hand is stronger than it is) · to bluff (to give a false impression of strength or temerity in order to intimidate and gain some advantage)
çekim: geçmiş blefowano · şimdiki blefuje
köken: Etymology tree Polish blef Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blefować From blef + -ować. First attested in 1910.
Ukraynacaдезінформувати
Finceeksyttää, hämätä, harhauttaa, huijata, johtaa harhaan, valhe /ˈeksytːæːˣ/
to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä
köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)
aile: eksyttäminen, eksytys
Çekçedezinformovat, doběhnout, napálit, obalamutit, oklamat, ošálit /ˈdɛzɪnformovat/
to misinform
köken: From dez- + informovat.
to delude, entice, tempt, seduce · to deceive, cajole
çekim: geçmiş amăgit · ortaç amăgit · şimdiki amăgește
köken: Inherited from Vulgar Latin *ammagīre from *magīre, *magāre, from Ancient Greek μαγεύω (mageúō, “cast a spell; bewitch”), from μάγος (mágos, “magical”); cf. also Latin magus. May be related to Catalan amagar (“hide”) and Spanish amagar (“threaten”), Portuguese esmagar, Sicilian ammagari, although this is unlikely.
Latincedecipio /deːˈkɪ.pi.oː/
to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat
çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).
aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō
Norveççedesorientere, lure, snyte
Bulgarcaбаламосвам, дезинформи́рам, заблуждавам, обърквам, разориентирам
Slovencezavêsti
Katalancadesinformar, engalipar, enganyar, enredar /əŋ.ɡə.liˈpa/
to bamboozle, to dupe
çekim: geçmiş engalipí · ortaç engalipat · şimdiki engalipa
köken: From en- + gàlib + -ar.
aile: engalipada, engalipador
İrlandacabob a bhualadh ar
İzlandacablekkja, draga á asnaeuyrum, gera áttavilltan, gera ringlaðan, láta tapa áttum, rugla /ˈplɛhca/
to fool, deceive
çekim: geçmiş blekkti
köken: From Old Norse blekkja, from Proto-Germanic *blankijaną, whence also English blench (“to flinch”).
Ermeniceխաբել, մոլորեցնել /χɑˈpʰel/
to lie · to deceive, to trick
çekim: geçmiş խաբեի · şimdiki խաբում է
köken: From Old Armenian խաբեմ (xabem).
Esperantoerarigi
Makedoncaи́зигра, и́змами
Nepalceछक्याउनु
to take in, dupe, trick, cheat, deceive, swindle, humbug, delude, impose upon, outfox, fool · to bamboozle, con, diddle, have, do
çekim: geçmiş lumpaðu · ortaç lumpaður · şimdiki lumpar · ulaç lumpandi
Oksitancaenganar
to deceive · to make a mistake
çekim: geçmiş enganèri · ortaç enganat · şimdiki engana
köken: From Old Occitan enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Catalan enganyar, Old French engignier, Italian ingannare.
Etimoloji
félre- + vezet