mésinformer
/me.zɛ̃.fɔʁ.me/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mésinformer" kelimesi Türkçe'de aldatmak, kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelkandırmak
Çekim Tablosu
geçmişmésinformé
ortaçmésinformé
şimdikimésinforme
ulaçmésinformant
Tanım
•misinform
Diğer Dillerde
Almancafalsch informieren, in die Irre führen, täuschen /ˈtɔɪ̯ʃən/
to deceive · to be wrong, to be mistaken · to err
çekim: geçmiş täuschte · ortaç getäuscht · şimdiki täuscht · ulaç täuschend
eş: anführen, betrügen, düpieren, anschmieren, hereinlegen, jemanden hinters Licht führen
köken: From Middle High German tiuschen, from a Middle Low German dialect, cognate with tauschen (“to trade”), with both terms of unknown further origin.
aile: Täuscher, Täuscherei, Täuschung, täuschend, getäuscht, enttäuschen
Kurz, er täuscht sich über mich und den Charakter meiner Firma.
İspanyolcadesinformar, embabucar, embaucar, embelecar, encalabrinar, engañar /desinfoɾˈmaɾ/
to misinform
çekim: geçmiş desinformé · ortaç desinformado · şimdiki desinforma
köken: From des- + informar.
to misinform
çekim: geçmiş disinformàto · ortaç disinformàto · şimdiki disinfórma · ulaç disinformànte
zıt: informare
köken: From dis- + informare. First attested in 1994.
Rusçaдезинформи́ровать
Felemenkçebedotten, bedriegen, misleiden /bəˈdɔtə(n)/
to mislead, to trick · to cheat, to scam
çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend
eş: afzetten, foppen, misleiden
köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.
aile: bedotter, bedotting
Portekizcedesinformar, enganar /de.zĩ.foʁˈma(ʁ)/
to misinform
çekim: geçmiş desinformei · ortaç desinformado · şimdiki desinforma
köken: From des- + informar.
aile: desinformação
Yunancaπαραπληροφορώ
παρέχω εσκεμμένα ψευδή πληροφόρηση για κάποιο ζήτημα
İsveççevilseleda
to mislead
çekim: geçmiş vilseledde · ortaç vilseledd · ulaç vilseledande
köken: vilse + leda
Företaget anklagades för att vilseleda kunder med sin reklam
Lehçewprowadzać w błąd, wprowadzić w błąd /fprɔˈva.d͡zat͡ɕ ˈvbwɔnt/
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
Ukraynacaдезінформувати
Finceharhauttaa, johtaa harhaan, valhe, vedättää /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
Macarcafélretájékoztat, félrevezet, megtéveszt /ˈfeːrːɛvɛzɛt/
to mislead, deceive, misguide someone
çekim: geçmiş félrevezettek
köken: félre- + vezet
aile: félrevezetés
Latincedecipio /deːˈkɪ.pi.oː/
to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat
çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).
aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō
Bulgarcaдезинформи́рам, заблуждавам
Slovencezavêsti
Katalancadesinformar, enganyar /əŋ.ɡəˈɲa/
to deceive, to fool, to mislead · to make a mistake, to be wrong
çekim: geçmiş enganyí · ortaç enganyat · şimdiki enganya
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. First attested in the 12th century. Compare Occitan enganar, Spanish engañar, Old French engignier.
aile: desenganyar, engany, enganyabadocs, enganyador, enganyall, enganyamarits, enganyapastors, enganyifa, enganyívol, enganyós
Ermeniceխաբել, մոլորեցնել /χɑˈpʰel/
to lie · to deceive, to trick
çekim: geçmiş խաբեի · şimdiki խաբում է
köken: From Old Armenian խաբեմ (xabem).
Esperantoerarigi
cmn欺騙 /欺骗, 誤傳 /误传, 誤報 /误报, 謊言 /谎言
got𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽
grcπλανάω
mipapahu, rūpahu, tuapeka, whakapōhēhē, whakatuapeka
qupallquy
shobmanuti, zavesti, завести, обманути
Etimoloji
From més- + informer.