Diğer Diller

Rot

/roːt/

ALMANCA → TR

Almanca "Rot" kelimesi Türkçe'de al, kırmızı, kızıl, kızıl-, zencefil anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelkırmızı

Genelkızıl

Genelkızıl-

Genelzencefil

Çekim Tablosu

karşılaştırmaröter

üstünlükam rötesten

Tanım

•red (colour) · red (pertaining to Marxism in the widest sense: social democratic, socialist, communist) · of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke

Diğer Dillerde

Fransızcagingembre , gueules , rouge , rougeâtre , rousse , roux (eril) /ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ/

ginger (spice)

çekim: çoğul gingembres

eş: gingembre officinal

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiber Old French gingembre French gingembre Inherited from Old French gingembre, from Late Latin gingiber, from Latin zingiberi.

İspanyolcacolorado , colorín , gules , jengibre , pelirrojo , rojo (eril) /koloˈɾado/

Colorado (a state in the western United States, the 38th state)

aile: coloradamente, comadreja colorada, espina colorada, gato colorado, hocó colorado, lagarto colorado, paja colorada, pato colorado, pepitero colorado, saber más que los ratones colorados

İtalyancarosso , rubicondo , rubino , zenzero /ˈros.so/

ginger, red (of hair) · incandescent, red hot

çekim: çoğul rossi

eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio

köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.

Costui, rosso di pel, Foscolo è detto

[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».

Rusçaа́лый, имби́рь, краснова́тый, кра́сный, румя́ный, ры́жий

Arapçaأحمر, أَحْمَر, أَصْهَب, حُمُر, حُمْر, حمرا /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاحمر, اَحْمَر, زنجبیل , سرخ, سُرْخ, قرمز /ʔah.ˈmar/

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).

باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد

Azericekürən , qırmızı , qızıl , zəncəfil /cyˈræn/

ginger, red-headed

çekim: karşılaştırma daha kürən · üstünlük ən kürən

köken: Derived from Middle Mongol 苦兒革 (kǔérgé /⁠kürge⁠/), whence Mongolian хүрэн (xüren, “brown”).

Kazakçaқызыл /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeqizil, zanjabil

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Türkmencegyzyl, zenjebil /ɢɯˈðɯɫ/

golden · valuable

çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: gyzyllamak, gyzyllatmak

Kırgızcaкызыл /qɯˈzɯl/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.

Uygurcaقىزىل, قىزىل ھاراق

measles

çekim: çoğul قىزىللار

köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز

Başkurtçaҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).

aile: ҡыҙылтүш

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.

Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.

Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.

Çuvaşçaхӗрлӗ

Felemenkçegember , keel , rood , ros , rosse , rossig (eril) /ˈɣɛm.bər/

ginger (Zingiber officinale, a plant) · ginger (the root of Zingiber officinale used as spice)

çekim: çoğul gembers

köken: Etymology tree Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) Proto-Dravidian *wēr Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor. Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der. Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor. Late Latin zingiberi Late Latin gingiberbor. Proto-West Germanic *gingiberō Old Dutch *gingibero Middle Dutch gingebare Dutch gember From Middle Dutch gingebare, from Old Dutch *gingibero, from…

aile: gembercake, gemberjam, gemberlimonade, gemberplant, gembersiroop, gembertaart, gemberthee, gemberwortel

Portekizceavermelhado , comuna , encarnado , escarlate , gengibre , goles /a.veʁ.meˈʎa.du/

reddish

köken: From the past participle of avermelhar.

Yunancaάλικο , ερυθρό , ερυθρός , κόκκινο , κόκκινος , κοκκινωπός (nötr)

crimson, scarlet

çekim: çoğul άλικα

Japoncaアカ , 生姜, 生姜色, 赤い, 赤褐色の

アカウント。

Çince紅 /红, 紅色 /红色

Korece공산주의자, 레드 와인, 붉다 , 빨간색 , 빨강 , 빨갛다 /ˈko̞(ː)ŋsʰa̠ɲd͡ʑuɰid͡ʑa̠/

communist

köken: Sino-Korean word from 共産主義者, from 共産主義 (“communism”) + 者 (“-ist”).

İsveççeingefära , röd , rödaktig , rödblommig, rödfärgad, rödlätt

ginger (plant and spice)

çekim: çoğul ingefäror · tamlayan ingefäras

köken: Derived from Middle Low German ingever.

aile: ingefärsdricka

Lehçeczerwień , czerwony , imbir , ruda , rudy , ryża (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaімби́р, руди́й, червоний, черво́ний /t͡ʃerˈwɔnei̯/

color red · red, communist, revolutionary · chervonets

çekim: karşılaştırma червоні́ший · üstünlük найчервоні́ший

köken: Inherited from Old Ruthenian черво́ный (červónyj), from Middle Polish czerwony, from Old Polish czerwiony with the depalatalization of 'w' under the Czech influence, from Proto-Slavic *čьrvenъ or *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”). Doublet of native червле́ний and черве́ний (červlényj and červényj). Also compare Old East Slavic чьрвлѥнъ, чьрвенъ (čĭrvljenŭ, čĭrvenŭ) and…

aile: Черво́на а́рмія, Черво́на зірка, Черво́ний Пра́пор, Черво́ний Шлях, Черво́ний Яр, червоні́ти, червонокрі́вець

Hintçeआदा, रुधिर, लाल , सुर्ख़ (eril) /ɑː.d̪ɑː/

ginger

çekim: çoğul आदे

köken: Inherited from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka), through Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Cognates include Bengali আদা (ada), Gujarati આદુ (ādu), and Nepali अदुवा (aduwā). Doublet of अदरक (adrak).

Finceinkivääri , punainen , punakka /ˈiŋkiʋæːri/

ginger (plant, Zingiber officinale) · ginger (herb made from the rhizome of the plant)

çekim: çoğul inkiväärit · tamlayan inkiväärin

köken: Borrowed from Swedish ingefära, from Middle Low German ingever, from Latin gingiber.

aile: inkiväärijuoma, inkiväärikasvi, inkiväärinjuuri, inkivääriolut

Çekçečerveň , červená , červené , červený , rudá , rudý (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛɲ/

red (color)

çekim: çoğul červeni · tamlayan červeni

eş: červená

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye. Related to červený.

Rumenceghimber , roșcat , roșu (eril)

ginger

çekim: tamlayan ghimberului

köken: Borrowed from Hungarian gyömbér, from Medieval Latin gingiber, from Latin zingiberī, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Sauraseni Prakrit सिङ्गबेर (siṅgabera), from Sanskrit शृङ्गवेर (śṛṅgavera).

Etimoloji

From Middle High German rōt (“red, red-haired”), from Old High German rōt (“red, scarlet, purple-red, brown-red, yellow-red”), from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from *h₁rewdʰ-. Compare Low German root, rod, rot, Dutch rood, English red, West Frisian read, Danish rød.

Kelime Ailesi