köken: PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…
eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein
köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).
aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché
Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · the center of an object
çekim: çoğul corazones
köken: Inherited from Old Spanish coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor.
aile: a corazón abierto, ala del corazón, ataque al corazón, atravesar el corazón, con el corazón en la mano, con la mano en el corazón, corazoncito, de corazón, de todo corazón, dedo corazón
köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.
aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre
verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I) · heart (organ) · heart (the symbolic seat of human emotion)
çekim: çoğul قُلُوب · tamlayan قَلْبٍ
köken: Derived from قَلَبَ (qalaba, “to turn”). Alternatively, from Proto-Semitic *libb- (“heart”), with the initial ق possibly being a phonological insertion to break a biconsonantal cluster and avoid *∅alb or *∅ulb, thus *lb → *∅alb → qalb. See also Arabic لُبّ (lubb), "core, heart, intellect", without q- as well.
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ
heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.
çekim: çoğul harten
köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · center, core
çekim: çoğul corações
eş: coraçãozinho, coraçãozito
köken: From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).
köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.
heart (muscular organ that pumps blood through the body) · heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ) · heart (person as an entity that feels emotions)
çekim: çoğul serca · tamlayan serca
eş: pikawa, sirce, sierce, wątroba, bijak, język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce ▲ Old Czech srdceinflu. Old Polish serce Polish serce Inherited from Old Polish serce.
aile: bez serca, bliski sercu, małego serca, miłosierny, serdeczny, od serca, przez żołądek do serca, z bijącym sercem, z całego serca, z ciężkim sercem