Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gründen

/ˈɡʁʏndn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "gründen" kelimesi Türkçe'de başlangıç, firma kurmak, kurmak, kuruluş, meydana getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlangıç

Genelfirma kurmak

Genelkurmak

Genelkuruluş

Genelmeydana getirmek

Geneloluşturmak

Geneltemel atmak

Geneltesis etmek

Genelyapmak

Genelyerleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişgründete

ortaçgegründet

şimdikigründet

ulaçgründend

Tanım

•to found, to establish (a community, settlement, organization, company, etc.) · to form (intransitively), to be founded · to be based on, to build on (of a plan, achievement, ideology, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcacommencer , début , départ , établir , fondation , fonder /kɔ.mɑ̃.se/

to begin, commence

çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant

eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre

köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.

aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien

Ça commence à m’énerver.

Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.

İspanyolcacomienzo , condir , constituir , empezar , empiece , empiezo (eril) /koˈmjenθo/

beginning

çekim: çoğul comienzos

eş: inicio, principio

köken: Deverbal from comenzar.

a comienzos del siglo

İtalyancaavvio , costituire , creare , fondare , fondazione , formare (eril) /avˈvi.o/

start, beginning · startup, start, starting, prompt

çekim: çoğul avvii

eş: avviamento, inizio, partenza, principio, esordio, accensione

Rusçaзапуска́ть, запусти́ть, нача́ло, основа́ние, основа́ть, осно́вывать

Arapçaأَسَّسَ, إِشَادَة, إِنْشاء, إِيجاد, اِبْتِدَاء, تَأْسِيس

Farsçaآغاز, بنا نهادن, بنیان کردن, تأسیس کردن /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeişə salmaq

to put to work · to start (an engine, a car) · to get in trouble

çekim: geçmiş işə salmış · ortaç işə salmış · şimdiki işə salır

Bilsəydim ki məni işə salacaqlar getməzdim ora.

Kazakçaбас , іргетас

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Felemenkçeaanvang , begin , oprichten , start , starten , stichten (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizceabrir , começar , começo , constituir , estabelecer , fundação /aˈbɾi(ʁ)/

to open · to deal (a card)

çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre

köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaαρχή , θεμελιώνω , ίδρυση , ιδρύω , ξεκίνημα , σύσταση (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japoncaスタート, 出だし, 初め, 制定する, 創立 , 建設 /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Korece설립, 설립(設立)하다, 설립하다 , 설치 , 수립하다 , 시작 /sʰʌ̹ʎʎip̚/

establishment, foundation

köken: Sino-Korean word from 設立.

aile: 설립하다, 설립되다

İsveççeetablera, göra till en korporation, grunda , grundlägga, grundläggning, start

to establish

çekim: geçmiş etablerade · ortaç etablerad · ulaç etablerande

Lehçebudować , początek , ruszyć , stworzyć , tworzyć, ufundowanie /buˈdɔ.vat͡ɕ/

to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)

çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje

eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać

zıt: burzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.

aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować

Ukraynacaвстанови́ти, встано́влювати, засно́вувати, заснува́ння, заснува́ти, осно́вувати

Hintçeगठन करना, स्थापना (dişil) /st̪ʰɑːp.nɑː/

establishment, foundation, making · declaration, assertion

çekim: çoğul स्थापनाएँ

इस विद्यालय की स्थापना कब हुई थी?

Fincealku , aloittaa , aloitus , käynnistää , käynnistys , laskea liikkeelle /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot

alkueläin

Çekçeustavit , začátek , založení , založit /ˈustavɪt/

to constitute (to cause to stand; to establish; to enact)

çekim: geçmiş ustavivše · ortaç ustavila · şimdiki ustaví

köken: From u- + stavit.

aile: ústav, ústava

Rumencefonda , fondare , funda, fundamentare f-, fundație , începe

to found, to establish

çekim: geçmiş fondat · ortaç fondat · şimdiki fondează

köken: Borrowed from French fonder.

Macarcaalapít , elindít , indít , kezdet , megalapít /ˈɒlɒpiːt/

to found, establish, set up, start (to start something such as an institution or organization) · to start (to create one's own family and household) · to base on (to ground an opinion, a conclusion, etc., on something: -ra/-re)

çekim: geçmiş alapítottak

köken: From alap (“base”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1792.

aile: alapítás, alapítgat, alapítható, alapító, alapíttat, alapítvány, megalapít, újraalapít

családot alapít

Mire alapítod a véleményedet?

İbraniceהתחיל , התחלה , ייסד, יִסּוּד, כִּנּוּן /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceexordium , fundatio, fundō, orīgō, sistō (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/

beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation

çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī

zıt: fīnis

köken: From exōrdior.

Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem

ab exordio urbis

Dancabegyndelse , grundlægge , grundlæggelse , starte (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççeetablere, grunnlegge, starte

Vietnamcabắt đầu /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.

Bulgarcaнача́ло, основавам, основа́ване, пускам , създавам, учредявам /osnoˈvavɐm/

to found, to establish, to set up, to create · to base (an opinion, conclusion, etc., upon facts, evidence, etc.) · to be based on, to rest on

çekim: geçmiş none · ortaç основа́ван · şimdiki основа́ва · ulaç основа́ващ

köken: From основа́ (osnová) + -вам (-vam).

основа́вам па́ртия

Мне́нието ни се основа́ва на ве́рни доказа́телства.

Slovakçazačiatok, založenie, založiť (eril) /zat͡ʃɪ̯atɔk/

beginning, start

zıt: koniec

aile: začiatkom