templar
/temˈplaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "templar" kelimesi Türkçe'de gergin, soğutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgergin
Genelsoğutmak
Çekim Tablosu
geçmiştemplé
ortaçtemplado
şimdikitempla
Tanım
•to temper (to moderate or control) · to cool down · to warm up
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, abschrecken, Gereiztheit, gespannt, Laune, mäßigen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcacaractère, contracté, tempérament, tendu, tremper (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
chaîne de caractères
caractère chinois
avoir du caractère
İtalyancacarattere, temperamento, temperare, teso, tirato (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Rusçaнапряжённый, натя́нутый, нрав, охлажда́ть, темпера́мент, туго́й /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaأَنْقَعَ
Azericeqılıq, xasiyyət
character, behaviour
çekim: çoğul qılıqlar · tamlayan qılığın
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”), Uzbek qiliq (“character, behaviour”).
Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
Başkurtçaныҡ тартылған
Felemenkçeafkoelen, gecrispeerd, gespannen, matigen, schrikken /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
Portekizcecontrolar, esticado, moderar, regular, resfriar, retesado /kõ.tɾoˈla(ʁ)/
to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)
çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla
köken: From French contrôler.
Este dispositivo controla o motor.
Ele controla seus adversários.
A polícia conseguiu controlar os hooligans.
Japonca張っている
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçenapięty, naprężony /naˈpjɛn.tɘ/
tense, taut · fraught, strained
çekim: karşılaştırma bardziej napięty · üstünlük najbardziej napięty
eş: nerwowy, podminowany, spięty
Ukraynacaгартувати, швидко охолоджувати /ɦɐrtʊˈʋate/
to temper, to harden (metal) · to make strong, durable, firm
çekim: geçmiş гарто́ваний · şimdiki гарту́є
köken: Inherited from Old Ruthenian гартовати (hartovati), from Middle Polish hartować, further borrowed from German härten, from hart. By surface analysis, гарт (hart) + -ува́ти (-uváty).
Fincehallita, hillitä, jännitetty, karkaista, kireä, luonne /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçekalit, napjatý, napnutý, natažený, zakalit /ˈkalɪt/
to harden; to temper · to booze
çekim: geçmiş kalila · ortaç kalila · şimdiki kalí
eş: zakalovat, tvrdit, zpevňovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaliti.
aile: kalba, kalení, kalič, kalička
to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease
çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără
köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.
aile: astâmpăr, astâmpărare
Macarcafeszes, lehűt, temperamentum, vérmérséklet /ˈfɛsɛʃ/
tight, taut, stiff, tense
çekim: karşılaştırma feszesebb · üstünlük legfeszesebb
köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: feszesen, feszesség
Dancatemperament
temperament · a temperamental nature; a temper
çekim: çoğul temperamenter · tamlayan temperaments
köken: Via French tempérament, from Latin temperāmentum.
aile: temperamentsfuld, temperamentsspørgsmål
Norveççebråkjøle, spent
Bulgarcaзакалявам, напрегнат, нрав, смекчавам, характер (eril) /xɐˈraktɛr/
character (moral strength) · character (quality, nature)
çekim: çoğul хара́ктери
köken: From the Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: характе́рен, характеризи́рам
Katalancahumor, temperar, tens, tibant, trempar (eril) /uˈmo/
humour
çekim: çoğul humors
köken: Borrowed from Latin hūmōrem.
aile: humorós
Galiçyacaregular, temperamento, temperar, tempero, tenso, tirante /reɡuˈlaɾ/
regular · average
çekim: geçmiş regulei · ortaç regulado · şimdiki regula
köken: Attested since circa 1300. Borrowed from Late Latin rēgulāris.
aile: irregular, regularmente
Galcetymer (dişil) /ˈtəmɛr/
temper, temperament
çekim: çoğul tymherau
köken: From Middle Welsh tymher, from Proto-Brythonic *tɨmper, from Latin temperiēs.
aile: tymheredd, tymheru, tymherus
Mae hi'n colli ei thymer gyda chwsmeriaid.
to cool · to quench (cool rapidly by dipping into a bath of coolant)
çekim: geçmiş fuaraithe · ortaç fuaraithe · şimdiki fuaraíonn sé
köken: From fuar + -igh.
Ermeniceբնավորություն, ձիգ, մխել /bənɑvoɾuˈtʰjun/
nature, temper, character
çekim: çoğul բնավորություններ
köken: From Old Armenian բնաւորութիւն (bnaworutʻiwn).
Esperantokaraktero, mildigi, moderigi /karakˈtero/
character, personality, nature
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērder. Old French caracterebor. Middle English caracter English characterbor. ▲ Latin charactērlbor. French caractèrebor. ▲ Latin charactērder. Middle High German karacter German Charakterbor. ▲ Latin charactēremder. Italian caratterebor. ▲ Latin…
Ŝia edzo bone komprenis ŝian neordinaran karakteron, kaj ĝin akceptis.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish temprar, tenprar, from Latin temperāre; the -l- in the modern Spanish word was a result of hypercorrection of a popular tendency to use -pr- in place of -pl- in many medieval Ibero-Romance languages (something which persisted in Portuguese, cf. praça, prato). Doublet of temperar, a borrowing.