Azerice "zaman" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, çığır, devir, gergin, vakit anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

zaman

/zɑˈmɑn/

AZERICE → TR

Azerice "zaman" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, çığır, devir, gergin anlamına gelir.

Çeviri

Genelasır

Genelçağ

Genelçığır

Geneldevir

Genelgergin

Genelvakit

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğulzamanlar

tamlayanzamanın

Tanım

•time · tense

Diğer Dillerde

Almancaangespannt , Ära , Epoche , gespannt , spannen , Tempus /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcaépoque , ère , période , temps , temps verbal , tendre (dişil) /e.pɔk/

vintage

çekim: çoğul époques

aile: à l'époque, faire époque

à la même époque

İspanyolcaépoca , era , evo , hora , período , tensar (dişil) /ˈepoka/

epoch, era, age, time, day · season, time · period (of time), time period

çekim: çoğul épocas

eş: era, edad, era, era, etapa, temporada

köken: Borrowed from Medieval Latin epocha, from Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ, “a check, cessation, stop, pause, epoch of a star, i.e., the point at which it seems to halt after reaching the highest, and generally the place of a star; hence, a historical epoch”), from ἐπέχω (epékhō, “to hold in, check”), from ἐπι- (epi-, “upon”) + ἔχω (ékhō, “to have, hold”).

aile: adelantado a su época, de época, en la época, en mi época

İtalyancaepoca , era , tempo (dişil) /ˈɛ.po.ka/

epoch, era, age, period · epoch · time, days

çekim: çoğul epoche

eş: età, tempo storico, evo, era, ambiente, cultura

aile: d'epoca, epocale

a quell'epoca

All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.

Rusçaвремена́, вре́мя , напряжённый , час , эпо́ха , э́ра /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Arapçaإِبَّان , دَهْر , زمان , زَمَان , زَمَن , صِيغَة (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaتایْم , دُوران , دُوْران , دُورِه , زمان , زَمان /za.ˈmaːn/

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense

çekim: çoğul زمانها

köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /⁠zamān⁠/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان

در زمان شاه

در زمان جنگ

در این زمان

Kazakçaдәуір , заман , уақыт , шақ

epoch

köken: From Arabic دَوْر (dawr).

Özbekçeasr , davr , epoxa , era , vaqt , zamon

century

çekim: çoğul asrlar

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

aile: asrdosh, asriy

Tatarcaвакыт , дәвер , заман

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmencedöwür , wagt , zaman

period, era, epoch

çekim: çoğul döwürler · tamlayan döwriň

köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).

Kırgızcaдоор , заман , саат , убакты , убакыт , чак

period, era, epoch

köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).

Uygurcaدەۋر , زامان , ۋاقىت

period, era, epoch

çekim: çoğul دەۋرلەر

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

Başkurtçaваҡыт , дәүер , заман /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeera , gespannen , opspannen , periode , spannen , strak (dişil) /ˈeː.raː/

era, age, epoch · era, calendar

çekim: çoğul era's

köken: Borrowed from Latin aera.

Portekizceépoca , era , horário , tempo , tensionar , tenso (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/

time, season · age, period, epoch (particular period of history)

çekim: çoğul épocas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…

Yunancaεποχή , καιρός , περίοδος , τεταμένος , χρόνος (dişil) /e.poˈçi/

age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)

çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής

köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).

Εποχή του Λίθου

Japonca時代 , 時制 , 時間 , 紀元 , 緊張した /d͡ʑida̠i/

age, era, period (of time) · the times, spirit of the age · antiquity

aile: 時代劇, 時代祭, 時代色, 時代相, 時代物, 時代の弊, 時代遅れ, 時代後れ, 時代離れ, 時代がかる, 時代掛かる, 時代掛る, 時代感覚

徳川政府の時代じゃあるまいし」と云った。

これも時代のせいだろう。

青年は情の時代だ。

Çinceсыҗе , 時代 /时代 , 時候 /时候 , 時光 /时光 , 時間 /时间 , 時陣 /时阵

Korece기원 , 시각 , 시간 , 시대 , 시제 /kiwʌ̹n/

praying

eş: 기도, 소원

köken: Sino-Korean word from 祈願.

aile: 기원하다

İsveççeera , spänd , tempus , tid , tidevarv /eːra/

your, yours (possessed by the multiple individuals addressed, of multiple things) · you (vocative determiner used before a plural noun, regardless of gender)

çekim: çoğul eror · tamlayan eras

köken: From Old Norse yðr, yðar, from Proto-Germanic *izwiz.

Är det här era spelkulor, pojkar?

Era jävla idioter!

Era svin!

Lehçeczas , czasy , epoka , era , godzina , naprężać (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaгоди́на , епо́ха , е́ра , напружений , напру́жити , напру́жувати /nɐˈpruʒenei̯/

passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)

Hintçeकल्प , काल , क्षण , पहर , प्रहर , बजे (eril) /kəlp/

rule, practice, age · an aeon, the period of a day of Brahmā, 1,000 yugas or 4,320,000,000 years, measuring the duration of the world · an age, era

çekim: çoğul कल्पों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit कल्प (kalpa)lbor. Hindi कल्प Learned borrowing from Sanskrit कल्प (kalpa).

Finceaika , aikakausi , aikaluokka , aikamuoto , ajanjakso , hermostunut /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.