ყინულოვანი
/χʼinuɫo̞väni/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ყინულოვანი
üstünlükყველაზე ყინულოვანი
Tanım
•icy, frosty, gelid
Diğer Dillerde
icy, ice-cold · icy (covered in ice) · cold, icy (of facial expressions, glances, responses, etc.)
çekim: karşılaştırma eisiger · üstünlük am eisigsten
eş: eiskalt, frostig, kalt
köken: Eis + -ig
eisiger Wind
cold (temperature)
zıt: chaud
köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.
aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid
gelid, frosty (temperature) · distant (of a person)
köken: From Latin gelidus (“cold”), from gelū (“frost; chill”).
İtalyancafreddo, gelato, gelido, ghiacciato /ˈfred.do/
cold
çekim: üstünlük freddissimo
eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
zıt: caldo, appassionato
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.
aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo
Rusçaледо́вый, ледяно́й
Arapçaجَلِيدِيّ
Farsçaیخی
Felemenkçeijzig /ˈɛi̯.zəx/
met een lage temperatuur
çekim: karşılaştırma ijziger · üstünlük ijzigst
köken: From Middle Dutch isich. Equivalent to ijs + -ig.
aile: ijzigheid
Portekizcegélido /ˈʒɛ.li.du/
gelid (very cold) · cold (emotionally distant)
köken: Learned borrowing from Latin gelidus (“cold”), from gelū (“frost; chill”).
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Han är frusen av sig
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
Ukraynacaкрижаний, крижани́й, льодовий, льодови́й, льодяни́й /kreʒɐˈnɪi̯/
ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)
eş: льодови́й, льодяни́й
köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).
aile: крижани́й гіга́нт
ice-cold, freezing cold, frosty, stone cold (very cold) · stone-cold (without emotion)
köken: jää (“ice”) + kylmä (“cold”)
aile: jääkylmästi
freezing, gelid, icy, wintry, boreal, chilling, frigid, ice-cold
çekim: karşılaştırma ledovější · üstünlük nejledovější
eş: mrazivý
zıt: horký
köken: From led + -ový.
aile: ledově, ledovost
ledové srdce
Latinceglaciālis
Bulgarcaледен, ле́ден /ˈlɛdɛn/
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
ле́ден къс
Slovakçaľadový
Slovenceleden
Esperantoglacia /ɡlaˈt͡sia/
köken: Etymology tree Esperanto glacio Esperanto -a Esperanto glacia From glacio (“ice”) + -a (adjectival suffix).
aile: glacia nano, glacia disko
Afrikancaysig /ˈəi̯.səχ/
çekim: karşılaştırma ysiger · üstünlük ysigste
köken: From Dutch ijzig, from Middle Dutch isich. Equivalent to ys + -ig.
aile: ysigheid
Belarusçaлёдавы, ледзяны́, лядо́вы
Makedoncaледен /ˈlɛdɛn/
icy, glacial, frigid
çekim: karşılaştırma поледен · üstünlük најледен
köken: Inherited from Proto-Slavic *leděnъ.
cjsмустуғ
gdreòta
ioglacia, glaciala, glaciatra
izhjääkäs
nnisete
pdtiesich
Etimoloji
From ყინული (q̇inuli) + -ოვანი (-ovani).