леден

/ˈlɛdɛn/

BULGARCA → TR

Bulgarca "леден" kelimesi Türkçe'de donmuş, donuk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldonmuş

Geneldonuk

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-ле́дени

üstünlükна́й-ле́дени

Tanım

•ice-cold, freezing

Diğer Dillerde

Almancaeisig , eiskalt , frostig , gefroren /ˈʔaɪ̯zɪç/

icy, ice-cold · icy (covered in ice) · cold, icy (of facial expressions, glances, responses, etc.)

çekim: karşılaştırma eisiger · üstünlük am eisigsten

eş: eiskalt, frostig, kalt

köken: Eis + -ig

eisiger Wind

Fransızcacongelé , froid , gelé , glacé , glacial

past participle of congeler

İspanyolcacongelado , gélido , glacial /konxeˈlado/

frozen

çekim: çoğul congelados

köken: Past participle of congelar.

İtalyancacongelato , freddo , gelato , gelido , ghiacciato

past participle of congelare

Rusçaзамёрзший, заморо́женный, ледяно́й, моро́женый /zɐˈmʲɵrʂɨj/

past active perfective participle of замёрзнуть (zamjórznutʹ)

eş: продрогший, окоченевший, заиндевевший

Arapçaمُجَمَّد, مُصَقَّع

Farsçaتگری, فسرده, یخزده

Kazakçaтоңазыған

Başkurtçaтуң, туңған, туңдырылған /tuŋ/

frozen

köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frozen; frost”). Cognate with Kyrgyz тоң (toŋ, “frost, frozen”), Southern Altai тоҥ (toŋ, “frozen”), Turkish don (“frost”), Tuvan доң (doñ, “frozen”), Yakut тоҥ (toŋ, “frozen”), Chuvash тӑм (tăm, “frost”).

Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.

Felemenkçebevroren , ijzig

inflection of bevriezen: · plural past subjunctive

Portekizcecongelado , gelado , gélido /kõ.ʒeˈla.du/

frozen

çekim: çoğul congelados

eş: gélido

köken: Past participle of congelar.

Para acabar as compras, tenho ainda de passar na secção dos congelados.

Yunancaκατεψυγμένος , παγωμένος /ka.te.psiɣˈme.nos/

frozen

köken: Perfect participle of καταψύχομαι (katapsýchomai), passive voice of καταψύχω (katapsýcho). Semantic loan from French surgelé or from English refrigerated. The medieval κατεψυγμένος (katepsugménos), with different sense: "destroyed from cold".

aile: κατεψυγμένα

Japonca凍結 /to̞ːke̞t͡sɨ/

freezing · compression of an archive · suspension of an account (usually on Twitter)

çekim: geçmiş 凍結した

zıt: 解凍, 展開

米国内の資産を凍結する

İsveççefrusen , fryst , iskall

feeling cold, freezing (possibly as a disposition)

çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast

Han är frusen av sig

Lehçezamrożony

Ukraynacaзаморо́жений, крижаний , льодовий, моро́жений /kreʒɐˈnɪi̯/

ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)

eş: льодови́й, льодяни́й

köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).

aile: крижани́й гіга́нт

Fincehyinen, jäädytetty, jääkylmä , jäätävä , jäätynyt , jäinen /ˈhyi̯nen/

frigid, glacial (very cold)

çekim: karşılaştırma hyisempi · üstünlük hyisin

köken: hyy + -inen

aile: hyisesti

Çekçeglaciální, krahová, ledový , zamrzlý , zmrzlý /ˈɡlat͡sɪjaːlɲiː/

glacial (of or relating to glaciers; cold and icy)

Rumenceînghețat /ɨŋ.ɟeˈt͡sat/

past participle of îngheța

köken: Past participle of îngheța.

Macarcafagyott /ˈfɒɟotː/

third-person singular indicative past indefinite of fagy

köken: fagy (“freeze”) + -ott (past-tense and past-participle suffix)

İbraniceקפוא /kaˈfu/

frozen

köken: Past participle of קָפָא (kafá, “to freeze”).

aile: קָפֶה קָפוּא

Latincegelātus

Dancafrossen /frosən/

past participle indefinite singular common of fryse

Norveççefrossen, frosset, fryst, tilfrosset

Vietnamcađông /ʔɗəwŋ͡m˧˧/

winter

köken: Sino-Vietnamese word from 冬 (“winter”).

aile: đông chí, lập đông, mùa đông, xuân hạ thu đông

vụ đông xuân

xuân hạ thu đông

Slovakçazamrznutý, zmrazený

Letoncaledains

icy, freezing, frozen, iced (very cold) · icy, frigid, cold (lacking warmth or affection in manner)

çekim: karşılaştırma ledaināks · üstünlük visledainākais

köken: From ledus (“ice”) + -ains.

Katalancagelat , glacial /ʒəˈlat/

frozen

çekim: çoğul gelats

köken: Inherited from Latin gelātus.

aile: gelater

Etimoloji

From Proto-Slavic *leděnъ.