Diğer Diller

Eş/Zıt

пир

/pʲir/

RUSÇA → TR

Rusça "пир" kelimesi Türkçe'de şölen, toy, ziyafet anlamına gelir.

Çeviri

Genelşölen

Geneltoy

Genelziyafet

Çekim Tablosu

çoğulпиры́

tamlayanпи́ра

Tanım

•feast, banquet

Diğer Dillerde

AlmancaAusgelassenheit , Bankett , Feier , feiern , Festessen , Festmahl (dişil)

exuberance, hilarity, frolic

çekim: çoğul Ausgelassenheiten · tamlayan Ausgelassenheiten

köken: ausgelassen + -heit

Fransızcabanquet , festin (eril) /bɑ̃.kɛ/

banquet

çekim: çoğul banquets

köken: Inherited from Middle French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank (“bench”) / Lombardic panch (“bench”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Akin to Old High German bank, banch (“bench”), Old English benc (“bench”). Compare Old French banquet, which only meant "small…

İspanyolcaágape , almorzada , banquete , calderada , celebrar , comelona (eril) /ˈaɡape/

agape; spiritual love · banquet

çekim: çoğul ágapes

eş: banquete, festín

köken: Borrowed from Latin agapē, from Ancient Greek ἀγάπη (agápē).

me tocaba a mí ser el anfitrión. Lugar señalado para el ágape, el restaurant Británico, en que era famoso el cocinero.

İtalyancabaccanale , banchetto , celebrare , celebrazione , festa , festeggiamento (eril)

bacchanalian, Bacchanalian

çekim: çoğul baccanali

eş: baldoria, bisboccia, crapula, festino, gozzoviglia, orgia

Arapçaضِيَافَة, عَرْبَدَ, مَأْدُبَة, وَلِيمَة

Farsçaبزم , جشن , ضیافت

banquet, entertainment, assembly, convivial meeting, party

köken: Akin to Old Armenian բազմիմ (bazmim), an Iranian borrowing.

aile: بزمآرا

Azericeziyafət /zi.jɑː.fæt/

feast, banquet

çekim: çoğul ziyafətlər · tamlayan ziyafətin

köken: From Classical Persian ضیافت (ziyāfat), from Arabic ضِيَافَةٌ (ḍiyāfatun), verbal noun of ضَافَ (ḍāfa).

Kazakçaбанкет, зияпат, той /bɐnˈkʲet/

banquet

çekim: çoğul банкеттер · tamlayan банкеттің

köken: Borrowed from Russian банке́т (bankét), from French banquette.

aile: банкеттік

Özbekçebanket, bazm, toʻy , ziyofat

wedding

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.

yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor

Tatarcaтуй

wedding · feast, banquet

köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.

aile: туй итү, Сабантуй

Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!

Türkmencetoý /toj/

wedding · feast, banquet

köken: from Proto-Turkic *toy (feast).

طوینگز قوتلی بولسین

Kırgızcaбанкет, той /toj/

feast, banquet

çekim: çoğul тойлор · tamlayan тойдун

köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast”).

Uygurcaبانكېت, زىياپەت /zijɑpɛt/

banquet, feast

çekim: çoğul زىياپەتلەر

köken: Ultimately from Arabic ضِيَافَة (ḍiyāfa).

Felemenkçebanket , feestdis , feesten , feestmaal , feestmaaltijd (nötr) /bɑŋˈkɛt/

a banquet, formal, festive meal · a pastry made of almond paste and puff pastry · any of a variety of sweet pastries

çekim: çoğul banketten

köken: From Middle Dutch banket.

aile: banketbakker, banketdeeg, banketeren, banketfabriek, bankethuis, banketletter, banketspijs, banketstaaf, banketsuiker, paleisbanket

Portekizcebanquete, esbaldar-se (eril) /bɐ̃ˈke.t͡ʃi/

banquet, feast

çekim: çoğul banquetes

köken: Borrowed from French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank, or possibly from an equivalent Germanic root, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”).

Yunancaγιορτή , ευωχία , πανηγύρι (dişil) /ʝorˈti/

celebration · feast day, holy day · holiday

çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).

aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές

Japoncaごちそう, バンケット , 宴会 , 祝宴 , 饗宴

晩餐会。宴会。

Korece연회 /ˈjɘ(ː)nβwe̞/

banquet

eş: 잔치

köken: Sino-Korean word from 宴會 (“banquet”)

İsveççebankett, fest , festa , festmåltid , fira /fɛsːt/

a party · a celebration

çekim: çoğul fester · tamlayan fests

köken: From Latin festum.

aile: festa, festprisse, födelsedagsfest

Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.

Lehçebachować , bachusować , bankiet , bankietować , biesiada , biesiadować /baˈxɔ.vat͡ɕ/

alternative form of bachusować

çekim: geçmiş bachowano · şimdiki bachuje

eş: bachusować

köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchuslbor. Polish Bachus Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bachować From Bachus + -ować.

Ukraynacaбанке́т, бенкет, бенке́т, бенкетувати, бенкетува́ти, гулянка (eril) /benˈkɛt/

banquet, feast

çekim: çoğul бенке́ти · tamlayan бенке́ту

köken: Borrowed from Polish bankiet, from French banquet, from Italian banchetto.

aile: бенкета́р, бенке́тник, бенкетува́ти

Hintçeदावत , प्रीतिभोज , भोज (dişil) /d̪ɑː.ʋət̪/

party, feast, banquet · invitation · invocation (of spirits), exorcism

çekim: çoğul दावतें

köken: Etymology tree Arabic دَعَا (daʕā) Arabic دَعْوَة (daʕwa)bor. Classical Persian دَعْوَت (da'wat)bor. Hindi दावत Borrowed from Classical Persian دَعْوَت (da'wat), borrowed from Arabic دَعْوَة (daʕwa), from دَعَا (daʕā).

Fincebanketti , juhlat , juhlia , juhlinta , kestit , pidot /ˈbɑŋketːi/

banquet

çekim: çoğul banketit · tamlayan banketin

köken: From French banquet, from Italian banchetto.

Çekçehostina , hýřit, veselit se (dişil) /ˈɦoscɪna/

feast

çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny

eş: banket

köken: From hostit + -ina.

Rumencebanchet , chef , festin , masă , ospăț , praznic (nötr)

banquet

çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului

köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.

Macarcabankett, díszebéd, díszvacsora , lakoma /ˈbɒŋkɛtː/

banquet

çekim: çoğul bankettek

köken: From German Bankett, from French banquet, from Italian banchetto, from banco.

İbraniceאֲרוּחָה, מִשְׁתֶּה, סְעוּדָה

Latincebacchor, cōmīssātiō, cōmīssor, convīvium, daps , epulum /ˈbak.kʰɔr/

to celebrate the festival or rites of Bacchus · to revel, rave or rant like the bacchanals · to go, run or roam about in a wild, raving, raging or furious manner

çekim: ortaç bacchātus · şimdiki bacchātur · ulaç bacchāns

köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bacchor From Bacchus + -ō.

aile: bacchābundus, bacchāns, bacchātim, bacchātiō, dēbacchor, perbacchor

Saevit inops animī, tōtamque incēnsa per urbem / bacchātur ….