축하
/t͡ɕʰukʰa̠/
KORECE → TR
Korece "축하" kelimesi Türkçe'de bayram, kutlama, tebrik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayram
Genelkutlama
Geneltebrik
Tanım
•congratulations, celebration, felicitations, rejoicing, festivities; (congratulatory) greetings
Diğer Dillerde
Handlung, jemandem zu etwas zu gratulieren
Fransızcacélébration, félicitation, fête (dişil) /se.le.bʁa.sjɔ̃/
celebration · performance, solemnization, observance (of a ritual, holiday, etc.)
çekim: çoğul célébrations
köken: From Latin celebrātiōnem.
İspanyolcacelebración, congratulación, enhorabuena, felicitación, parabién, pláceme (dişil) /θelebɾaˈθjon/
celebration
çekim: çoğul celebraciones
eş: conmemoración, festividad, aplauso, ovación
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
İtalyancacelebrazione, complimento, congratulazione, felicitazione, festa, ricorrenza (dişil) /t͡ʃe.le.bratˈt͡sjo.ne/
celebration
çekim: çoğul celebrazioni
eş: commemorazione, festeggiamento, rievocazione, solennizzare, festa, cerimonia
köken: From Latin celebrātiōnem.
Rusçaпоздравле́ние, пра́зднество, пра́здник, пра́зднование, торжество́, че́ствование
Arapçaاِحْتِفَال, تَهْنِئَة, مَهْرَجَان, مِهْرَجَان
Farsçaجشن, خجسته باد, مبارک باد /ˈd͡ʒaʃn/
celebration, festival, feast
çekim: çoğul جشنها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/), from Old Persian [script needed] (*yašna-), from Proto-Iranian *Hyajnáh (“worship, sacrifice”).
aile: جشن گرفتن
جشن نوروز
جشن تولد
جشنی برپا بود.
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
Kazakçaмейрам /mʲejˈrɑm/
festival
çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: мейрамдау, мейрамдық
Tatarcaбәйрәм
Türkmencebaýram
a male given name
çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.
Kırgızcaмайрам /mɑjˈrɑm/
holiday
çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).
Uygurcaبايرام /bɑjrɑm/
holiday, festival
çekim: çoğul بايراملار
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.
Felemenkçefeest, felicitatie, festiviteit, fuif, gelukwens, viering (nötr) /feːst/
party · feast · celebration
çekim: çoğul feesten
eş: festiviteit, fuif, partij
köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.
aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid
Portekizcecelebração, felicitação, parabenização (dişil) /se.le.bɾaˈsɐ̃w̃/
celebration (all senses)
çekim: çoğul celebrações
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
a celebration · a gift or present
çekim: geçmiş お祝いした
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 祝(いわ)い (iwai, “celebration, a gift or present”)
İsveççefest, firande, gratulation, lyckönskan, lyckönskning /fɛsːt/
a party · a celebration
çekim: çoğul fester · tamlayan fests
köken: From Latin festum.
aile: festa, festprisse, födelsedagsfest
Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.
uroczyste sprawowanie mszy lub nabożeństwa
eş: celebracja, celebrowanie
Ukraynacaвіншува́ння, повіншува́ння, привіта́ння, святкува́ння, свя́то, торжество́
Hintçeअभिनंदन, उत्सव, जशन, शुभकामना, शुभेच्छा (eril) /ə.bʱɪ.nən.d̪ən/
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
Fincejuhla, juhlat, onnitteleminen, onnittelu /ˈjuhlɑ/
party, celebration, carnival, fiesta, jubilee (social gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · festival, fest (event or community gathering which centers on some theme) · feast (very large meal, often of ceremonial nature)
çekim: çoğul juhlat · tamlayan juhlan
eş: bailut, bileet, gaala, hipat, hippalot, illallinen
köken: From Proto-Finnic *juhla (compare dialectal Estonian juhlad), borrowed from Proto-Germanic *jehwlą. Doublet of joulu.
aile: juhlallinen, juhlava, juhlia, juhlistaa, kiinteä juhla, liikkuva juhla, Linnan juhlat, alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla
Pidän suuret juhlat 21-vuotispäivänäni.
Savonlinnan oopperajuhlat
Pidimme juhlat sadonkorjuun kunniaksi.
Çekçeblahopřání, gratulace, oslava (nötr) /ˈblaɦopr̝̊aːɲiː/
verbal noun of blahopřát · felicitation, greeting
çekim: çoğul blahopřáním
eş: přání, gratulace
celebration
çekim: çoğul celebrări · tamlayan celebrări
köken: From celebra + -re.
Macarcagratuláció, jókívánság, szerencsekívánat /ˈsɛrɛnt͡ʃɛkiːvaːnɒt/
good wishes (a written or verbal expression of wishes for a continued good fortune and success in the future) · congratulation (a written or verbal expression of acknowledgement and joy over an accomplishment)
çekim: çoğul szerencsekívánatok
köken: szerencse (“fortune”) + kívánat (“wish”)
İbraniceברכה (dişil) /bʁaˈχa/
blessing, congratulation
çekim: çoğul בְּרָכוֹת
köken: Cognate with Arabic بَرَكَة (baraka).
aile: בְּרָכָה אַחֲרוֹנָה, בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה, בִּרְכַּת הַמָּזוֹן, כַּרְטִיס בְּרָכָה, שֶׁבַע בְּרָכוֹת
Latinceconvīvium, grātulātiō
Etimoloji
Sino-Korean word from 祝賀, from 祝 (“to pray, invoke, bless”) + 賀 (“to congratulate”)