جشن
/ˈd͡ʒaʃn/
FARSÇA → TR
Farsça "جشن" kelimesi Türkçe'de bayram, kutlama, şölen, toy, ziyafet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayram
Genelkutlama
Genelşölen
Geneltoy
Genelziyafet
Çekim Tablosu
çoğulجشنها
Tanım
•celebration, festival, feast
Diğer Dillerde
AlmancaFeier, Fest, Festessen, Festmahl, Gastmahl (dişil) /ˈfa̯ɪɐ/
celebration · party · ceremony
çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern
eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party
köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.
aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd
Fransızcabanquet, célébration, festin, fête (eril) /bɑ̃.kɛ/
banquet
çekim: çoğul banquets
köken: Inherited from Middle French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank (“bench”) / Lombardic panch (“bench”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Akin to Old High German bank, banch (“bench”), Old English benc (“bench”). Compare Old French banquet, which only meant "small…
İspanyolcaágape, almorzada, banquete, calderada, comelona, comilitona (eril) /ˈaɡape/
agape; spiritual love · banquet
çekim: çoğul ágapes
eş: banquete, festín
köken: Borrowed from Latin agapē, from Ancient Greek ἀγάπη (agápē).
me tocaba a mí ser el anfitrión. Lugar señalado para el ágape, el restaurant Británico, en que era famoso el cocinero.
İtalyancabanchetto, celebrazione, festa, ricorrenza (eril) /banˈket.to/
feast, banquet
çekim: çoğul banchetti
eş: baldoria, bisboccia, buffet, cena, convito, crapula
köken: From banco (“bench”) + -etto. Compare panchetta.
Rusçaбанке́т, засто́лье, пир, пи́ршество, пра́зднество, пра́здник /pʲir/
feast, banquet
çekim: çoğul пиры́ · tamlayan пи́ра
eş: пиршество, пиршество, сражение, сраженье, битва, война
köken: Inherited from Old East Slavic пиръ (pirŭ), from Proto-Slavic *pirъ.
aile: пирова́ть, пи́ршество, пир горо́й, пир ду́ха, пир на весь мир, Phrases, в чужо́м пиру́ похме́лье
Arapçaاِحْتِفَال, مَأْدُبَة, مَهْرَجَان, مِهْرَجَان, وَلِيمَة
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
festival
çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: мейрамдау, мейрамдық
Tatarcaбәйрәм
Türkmencebaýram
a male given name
çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.
holiday
çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).
holiday, festival
çekim: çoğul بايراملار
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.
Felemenkçefeest, feestmaaltijd, festiviteit, fuif, viering (nötr) /feːst/
party · feast · celebration
çekim: çoğul feesten
eş: festiviteit, fuif, partij
köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.
aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid
Portekizcebanquete, celebração (eril) /bɐ̃ˈke.t͡ʃi/
banquet, feast
çekim: çoğul banquetes
köken: Borrowed from French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank, or possibly from an equivalent Germanic root, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”).
Yunancaγιορτή, γλέντι, εορτή, ευωχία, πανηγύρι (dişil) /ʝorˈti/
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
a celebration · a gift or present
çekim: geçmiş お祝いした
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 祝(いわ)い (iwai, “celebration, a gift or present”)
İsveççefest, festmåltid, firande /fɛsːt/
a party · a celebration
çekim: çoğul fester · tamlayan fests
köken: From Latin festum.
aile: festa, festprisse, födelsedagsfest
Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.
Lehçebiesiada, celebra, celebracja, świętowanie, uczta, uroczystość (dişil) /bjɛˈɕa.da/
convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together
çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady
köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.
aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować
Ukraynacaбенке́т, засті́лля, пир, святкува́ння, свя́то, торжество́
celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement
çekim: çoğul उत्सवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).
Fincejuhla, juhlat, kestit, pidot, syömingit /ˈjuhlɑ/
party, celebration, carnival, fiesta, jubilee (social gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · festival, fest (event or community gathering which centers on some theme) · feast (very large meal, often of ceremonial nature)
çekim: çoğul juhlat · tamlayan juhlan
eş: bailut, bileet, gaala, hipat, hippalot, illallinen
köken: From Proto-Finnic *juhla (compare dialectal Estonian juhlad), borrowed from Proto-Germanic *jehwlą. Doublet of joulu.
aile: juhlallinen, juhlava, juhlia, juhlistaa, kiinteä juhla, liikkuva juhla, Linnan juhlat, alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla
Pidän suuret juhlat 21-vuotispäivänäni.
Savonlinnan oopperajuhlat
Pidimme juhlat sadonkorjuun kunniaksi.
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
Rumencebanchet, celebrare, celebrație, festin, ospăț, petrecere (nötr)
banquet
çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului
köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.
Macarcalakoma /ˈlɒkomɒ/
banquet (a large celebratory meal; a feast)
çekim: çoğul lakomák
köken: Back-formation from lakmározik, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: lakomázik
İbraniceאֲרוּחָה, סְעוּדָה
A sacrificial or solemn feast, religious banquet. · A meal, banquet, feast. · Fortune, wealth.
çekim: çoğul dapēs · tamlayan dapis
köken: From Proto-Italic *daps, from Proto-Indo-European *déh₂ps (“portion, sacrificial meal”). Cognate with Ancient Greek δαπάνη (dapánē, “expenditure”), δάπτω (dáptō, “to devour”), Old Armenian տաւն (tawn, “feast”), Old Norse tafn (“sacrifice”). Akin to damnum (“loss, expense”).
aile: dapālis, dapifer, indaps
Etimoloji
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/), from Old Persian [script needed] (*yašna-), from Proto-Iranian *Hyajnáh (“worship, sacrifice”).