кутёж
/kʊˈtʲɵʂ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulкутежи́
tamlayanкутежа́
Tanım
•drunken revelry, drinking bout, bender
Diğer Dillerde
AlmancaAusgelassenheit, Feier, Feierei, feiern, Feiern, Festlichkeit (dişil)
exuberance, hilarity, frolic
çekim: çoğul Ausgelassenheiten · tamlayan Ausgelassenheiten
köken: ausgelassen + -heit
İspanyolcacelebrar, juerga, parranda /θeleˈbɾaɾ/
to celebrate · to hold, to organize (a formal event, conference, meeting etc.) · to welcome, to accept
çekim: geçmiş celebré · ortaç celebrado · şimdiki celebra
eş: oficiar, convocar, festejar
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
İtalyancabaccanale, bagordo, baldoria, bisboccia, celebrare, celebrazione (eril)
bacchanalian, Bacchanalian
çekim: çoğul baccanali
eş: baldoria, bisboccia, crapula, festino, gozzoviglia, orgia
Arapçaعَرْبَدَ
Farsçaسپرخی
merrymaking, revelry, frolic, spree
köken: From Proto-Indo-European *(a)sp(h)arag-, *(a)sprāg- (“sprout”). Cognate with Norwegian spræk (“cheerful, lively”).
short for boemeltrein · another mode of transportation (notably a bus) with many stops
çekim: çoğul boemels
köken: From boemeltrein.
Portekizceesbaldar-se, farra (dişil) /ˈfa.ʁɐ/
carousal (noisy feast or social gathering, especially one with alcohol) · spree (uninhibited activity)
çekim: çoğul farras
eş: jiquipanga
köken: Uncertain origin. Possible origins include: * from dialectal Arabic فَرْحَة (farḥa); * from Latin pānis farreus (“spelt bread”); * from fanfarra (“fanfare”).
aile: farrear, farrista
to party (to celebrate at a party)
çekim: geçmiş festade · ortaç festande · ulaç festande
köken: From fest + -a.
Lehçebachować, bachusować, biesiada, biesiadować, birbantka, birbantować /baˈxɔ.vat͡ɕ/
alternative form of bachusować
çekim: geçmiş bachowano · şimdiki bachuje
eş: bachusować
köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchuslbor. Polish Bachus Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bachować From Bachus + -ować.
Ukraynacaбенкет, бенкетувати, веселощі, гулянка, гуляння, гуляти (eril) /benˈkɛt/
banquet, feast
çekim: çoğul бенке́ти · tamlayan бенке́ту
köken: Borrowed from Polish bankiet, from French banquet, from Italian banchetto.
aile: бенкета́р, бенке́тник, бенкетува́ти
Hintçeआमोद-प्रमोद, भावतरंग, रंगरली
Fincejuhlia, juhlinta, juominki, kohtaus, rallata, rällätä /ˈjuhliɑˣ/
to celebrate · to party, revel
çekim: geçmiş juhlinut · şimdiki juhlii · ulaç juhliva
köken: juhla (“celebration”) + -ia (continuative verb)
aile: juhlija, juhliminen, juhlinta
to revel, to roister · to lead a lavish lifestyle · to abound
çekim: geçmiş hýřila · ortaç hýřila · şimdiki hýří
eş: rozhazovat, plýtvat, oplývat
köken: Inherited from Old Czech hýřiti. Possibly borrowed from Middle High German irren.
aile: hýřil, hýřivý, prohýřit, zhýralec
hýřit všemi barvami
Macarcadáridó, muri
Latincebacchor, cōmīssātiō, cōmīssor /ˈbak.kʰɔr/
to celebrate the festival or rites of Bacchus · to revel, rave or rant like the bacchanals · to go, run or roam about in a wild, raving, raging or furious manner
çekim: ortaç bacchātus · şimdiki bacchātur · ulaç bacchāns
köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bacchor From Bacchus + -ō.
aile: bacchābundus, bacchāns, bacchātim, bacchātiō, dēbacchor, perbacchor
Saevit inops animī, tōtamque incēnsa per urbem / bacchātur ….
Dancalyst /løst/
inclination, desire, wish · lust, passion (especially of a sexual nature) · delight, pleasure, revelry
çekim: çoğul lyster · tamlayan lysts
köken: From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.
aile: lyste, ulyst
Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.
De blev grebet af lyst.
”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.
celebration, revelry, merriment
çekim: çoğul веселби́
köken: From ве́сел (vésel, “merry, joyful”) + -ба (-ba).
Estoncajooming, pidu /ˈpid̥u/
party, celebration (social gathering, usually with food, drinks and entertainment)
çekim: çoğul pidud · tamlayan peo
köken: From Proto-Finnic *pito. Equivalent to pidama + -u.
Katalancabarrila, gatzara, gresca, xerinola (dişil) /bəˈri.lə/
fun, revelry; spree, binge
çekim: çoğul barriles
köken: From barril + -a.
aile: barrilaire, barriler, donar la barrila, fer barrila
merrymaking, frolic · uproar
çekim: çoğul troulas
köken: Unknown. Perhaps related to Old French troubler (“to disturb”) or to Old French drolle (“joker”).
Nenos! Abonda de troula. Agora, a recoller os xoguetes!
Gürcüceქონგური, შვერილი
Makedoncaве́селба, пи́јанка, пир, пирува, пирување (eril) /pir/
feast
çekim: çoğul пирови
köken: Inherited from Proto-Slavic *pirъ.
cmn欢宴, 狂欢
enmrevel, revelen
gddaorach
grcκωμάζω, κῶμος
miharakoa, harakoakoa, harikoa, whakahari, whakaharitanga
Etimoloji
кути́ть (kutítʹ) + -ёж (-jóž)