piristää
/ˈpiristæːˣ/
FINCE → TR
Fince "piristää" kelimesi Türkçe'de keyiflendirmek, neşelendirmek, ortamı canlandırmak, teselli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeyiflendirmek
Genelneşelendirmek
Genelortamı canlandırmak
Genelteselli
Çekim Tablosu
geçmişpiristänyt
şimdikipiristäisi
ulaçpiristävä
Tanım
•to refresh, make more lively or energetic · to cheer up
Diğer Dillerde
Almancaaufmotzen, aufpeppen, beflügeln, Elan, erheitern, ermuntern /ˈaʊ̯fˌmɔt͡sn̩/
to soup up, to pimp
çekim: geçmiş motzte auf · ortaç aufgemotzt · şimdiki motzt auf · ulaç aufmotzend
köken: From older aufmutzen (“to embellish”). Unrelated to motzen (“to grouch”).
ein Auto aufmotzen
Wer die Sommersuppe für ein Fest aufmotzen will, brät noch eine Garnele oder Jakobsmuscheln an und platziert sie in der Mitte.
to comfort, console
çekim: geçmiş consolé · ortaç consolé · şimdiki console · ulaç consolant
köken: From Latin cōnsōlārī.
İspanyolcaalegrar, animar, beatificar, consolar, estimular, jumpear /aleˈɡɾaɾ/
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
İtalyancaconforto, consolazione, energizzare, rafforzare, rallegrare, rinfrescare (eril) /konˈfɔr.to/
comfort, consolation, solace · support
çekim: çoğul conforti
eş: aiuto, consolazione, coraggio, incoraggiamento, sollievo, sostegno
köken: From Latin cōnfortāre.
Rusçaбуди́ть, вызыва́ть, обновля́ть, ободри́ть, ободря́ть, освежа́ть
Arapçaجَدَّدَ, قَوَّى, نَشَّطَ
Farsçaانگیختن, برانگیختن, تَحرِیک کردن, تسلی, تَشوِیق کردن, دلخوشی /ʔan.ɡeːx.ˈtan/
to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate
اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه
consolation, solace
çekim: çoğul təsəllilər · tamlayan təsəllinin
köken: From Arabic تَسَلٍّ (tasallin).
Kazakçaжадырату, сарай ашу, сергіту
Başkurtçaйыуаныс
Felemenkçeaansporen, opkikkeren, prikkelen, soelaas, stimuleren, troost /ˈaːnˌspoːrə(n)/
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
Portekizceacordar, animar, consolar, consolo, despertar, estimular /a.koʁˈda(ʁ)/
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
Yunancaανανεώνω, ενθαρύνω, ξυπνώ, παρακινώ, παρηγοριά, παρηγορώ
to renew, renovate · to replenish · to revive, refresh
çekim: geçmiş ανανέωσα · ortaç έχοντας ανανεώσει · şimdiki ανανεώνει · ulaç ανανεώνοντας
eş: ανακαινίζω
Japonca元気づける, 刺激する, 励ます, 爽やかにする /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/
to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort
çekim: geçmiş 励ました
zıt: 凹ます
Korece새롭게 하다, 위안 /ɥia̠n/
solace
köken: Sino-Korean word from 慰安.
aile: 위안물(慰安物), 위안부(慰安婦)
그는 술 한 병에서 위안을 찾았다.
İsveççeegga, muntra upp, pepp, peppa, reta, sporra /²ɛɡːa/
to egg (someone) on, to incite, to goad · to (sexually) excite
çekim: geçmiş eggade · ortaç eggad · ulaç eggande
köken: Derived from egg (“sharp edge of a cutting tool”). Cognate with egg in English egg on. Related to English edge.
aile: fantasieggande
Lehçeenergia, odnawiać, odświeżyć, pociecha, podnieść na duchu, podnosić na duchu (dişil) /ɛˈnɛr.ɡja/
energy (person's ability to do work) · energy (quantity that denotes the ability to do work and is measured in a unit dimensioned in mass × distance²/time² (ML²/T²) or the equivalent) · energy (electrical current)
çekim: çoğul energie · tamlayan energii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
aile: energetyczny, energiczny, energochłonny, energoelektroniczny, energoelektryczny, energooszczędny, energoterapeutyczny, energotwórczy, energożerny, bank energii
Ukraynacaосвіжа́ти, освіжи́ти, стимулюва́ти
Hintçeसांत्वना (dişil) /sɑːn.t̪ʋə.nɑː/
consolation, solace
çekim: çoğul सांत्वनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सान्त्वना (sāntvanā).
aile: सांत्वना देना
Çekçeelán, energie, občerstvit, osvěžit, podnítit, povzbudit (eril) /ˈɛlaːn/
zeal, zest
çekim: çoğul elány · tamlayan elánu
köken: Borrowed from French élan.
Rumenceconsolare, energizare, împrospăta, reconfortare, stimula (dişil)
consolation
çekim: çoğul consolări · tamlayan consolări
köken: From consola + -re.
Macarcabuzdít, élet, életerő, elősegít, energia, felkelt /ˈeːlɛt/
life (the period during which one (a person, an animal, a plant; a civilization, species; a star; etc) is alive) · life (existence) · life (lifeforms, generally or collectively)
çekim: çoğul életek
köken: él (“to live”) + -et (noun-forming suffix)
aile: élettelen, életű, életbiztosítás, életcél, életelixír, életerő, életév, életfogytig, életforma, élethű
İbraniceנחמה (dişil)
consolation, condolence, comfort
Latincecommoveō, excito, hilarō, solacium /ˈɛks.kɪ.toː/
to call forth: to rouse, awaken, summon · to bring forth: to raise, build · to bring out: to encourage, revive, excite, stimulate, set in motion
çekim: ortaç excitātus · şimdiki excitat · ulaç excitāns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: The frequentative form of excieō (“to call out, arouse, excite”), from ex- (“out; forth”) + cieō (“to call, summon”).
aile: excitatio
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
comfort · consolation · solace (consolation)
köken: From Old Norse traust (“benefit, trust”).
aile: trøsteord, trøstepræmie, trøster, trøsterig, trøstermand, trøstesløs, trøstespise, trøstespiser, trøstespisning, trøstig
Norveççemuntre opp, trøst, vekke
Vietnamcagây lên, gợi /ɣəːj˧˨ʔ/
to initiate · to arouse; to evoke · to awake (memories)
aile: gợi cảm, gợi dục, gợi đòn, gợi mở, gợi nhớ, gợi tả, gợi tình, gợi ý, khêu gợi, khiêu gợi
gợi chuyện
gợi lòng thương cảm
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
Etimoloji
pir- + -istää (factitive verb)