Erfüllung

/ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulErfüllungen

tamlayanErfüllungen

Tanım

•fulfillment

Diğer Dillerde

Fransızcaaccomplissement , réalisation (eril) /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/

accomplishment, achievement, fulfillment

çekim: çoğul accomplissements

eş: achèvement

köken: From accomplis + -ment.

İspanyolcaéxito , logro (eril) /ˈeɡsito/

success · hit (something popular or well received)

çekim: çoğul éxitos

köken: Borrowed from Latin exitus (“exit, conclusion, result”), perfect passive participle of exeō (“to go out”). Doublet of ejido (“common land”). Cognate with English exit. The sense developed from “result” to “positive result”.

aile: con éxito, exitoso, lista de éxitos

grandes éxitos

İtalyancaadempimento , attuazione , compimento , realizzazione (eril) /a.dem.piˈmen.to/

fulfilment · carrying out

çekim: çoğul adempimenti

eş: attuazione, compimento, esecuzione, obbedienza, osservanza, rispetto

köken: From adempiere + -mento.

aile: inadempimento

Rusçaвыполне́ние, достиже́ние, исполне́ние, осуществле́ние, реализа́ция

Arapçaتَنْفِيذ

Kazakçaжүзеге асыру

Felemenkçevervulling , verwezenlijking , voltooiing (dişil)

fulfilment, realization

köken: From vervullen + -ing.

aile: in vervulling gaan

Portekizcerealização (dişil) /ʁe.a.li.zaˈsɐ̃w̃/

realization · performance · achievement

çekim: çoğul realizações

Yunancaεκπλήρωση , πραγματοποίηση (dişil) /ekˈpli.ɾo.si/

fulfilment (the act of fulfilling; the act of consummating a desire or promise) · discharge, performance (the act of accomplishing an obligation)

çekim: çoğul εκπληρώσεις · tamlayan εκπλήρωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκπλήρωσις (ekplḗrōsis, “completion”) with -ση (-si) suffix.

Japonca到達 , 実現 , 成果 , 成績 , 業績 , 遂行 /to̞ːta̠t͡sɨ/

arrival · attainment

çekim: geçmiş 到達した

eş: 到着

皆は無事に目的地に到達した

İsveççeförverkligande , fullbordan , realisering , uppfyllelse , utförande

present participle of förverkliga

Lehçeosiągnięcie , realizacja (nötr) /ɔ.ɕɔŋɡˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/

achievement (act of achieving or performing)

çekim: çoğul osiągnięcia · tamlayan osiągnięcia

eş: zdobycie, dokonanie, sukces, sztuka, wyczyn, zdobycz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęg- Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *sę̄gnǫ̀ti Old Polish sięgnąć Old Polish osięgnąć Polish osiągnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t-…

Ukraynacaвикона́ння, реаліза́ція

Hintçeउपलब्धि (dişil) /ʊp.ləb.d̪ʱiː/

accomplishment · achievement

çekim: çoğul उपलब्धियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).

Finceaikaansaanti , realisointi , täyttymys , toteuttaminen , toteutuminen /ˈɑi̯kɑːnˌsɑːnti/

accomplishment (act of accomplishing)

çekim: çoğul aikaansaannit · tamlayan aikaansaannin

köken: saada aikaan + -nti

Rumenceîndeplinire , satisfacere , satisfacție (dişil)

accomplishment

çekim: çoğul îndepliniri · tamlayan îndepliniri

köken: From îndeplini + -re.

Macarcamegvalósítás /ˈmɛɡvɒloːʃiːtaːʃ/

verbal noun of megvalósít: realization, implementation

çekim: çoğul megvalósítások

köken: megvalósít + -ás

aile: önmegvalósítás

Dancaindfrielse, opfyldelse

Norveççeoppfyllelse, oppfylling

Endonezcerealisasi /rɛ.a.liˈsa.si/

realization, act of making real · reality, state of being actual or real

çekim: çoğul realisasi-realisasi

köken: From Dutch realisatie, from French réalisation.

Bulgarcaизпълнение, постиже́ние, реализация (nötr) /ispɐɫˈnɛniɛ/

execution, fulfillment, implementation · performance, rendition

çekim: çoğul изпълне́ния

köken: By surface analysis, изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -ение (-enie).

музика́лно изпълне́ние

То́ва бе́ше блестя́що изпълне́ние.

Slovakçanaplnenie

Galiçyacalogro (eril) /ˈloɡɾo/

attainment, achievement, accomplishment, success · profit

çekim: çoğul logros

köken: Inherited from Latin lucrum. Doublet of lucro, which was borrowed. Compare English lucre.

İrlandacacomhlíonadh (eril)

inflection of comhlíon: · past subjunctive analytic · third-person singular imperative

çekim: tamlayan comhlíonta

Esperantokompletigo, plenumo /pleˈnumo/

completion

çekim: çoğul plenumoj

Belarusçaдасягне́нне, рэаліза́цыя

Makedoncaдостигнување (nötr) /dɔstiɡˈnuvaɲɛ/

accomplishment, attainment · verbal noun of достигнува (dostignuva)

çekim: çoğul достигнувања

Malayalamcaസാക്ഷാത്കാരം

making something a reality; realization

Etimoloji

From erfüllen + -ung.

Kelime Ailesi

in Erfüllung gehen

Wunscherfüllung