Eş/Zıt

einmalig

/ˈaɪ̯nˌmaːlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "einmalig" kelimesi Türkçe'de bir kereye mahsus, duyulmadık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir kereye mahsus

Genelduyulmadık

Tanım

•non-recurring, one-time, oncely · singular, unique · unheard-of

Diğer Dillerde

Fransızcainouï, non récurrent, pointeur , ponctuel , sans précédent , unique /i.nwi/

unheard · unprecedented, incredible, unheard-of

eş: inédit

köken: From in- + ouï. Compare Latin inaudītus.

Voyage, voyage / Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) / Voyage (voyage) / Dans l'espace inouï de l'amour

İspanyolcaad hoc , inaudito , inédito , insólito, que nunca se ha visto, sin precedente[s] /ˌad ˈok/

ad hoc (for this particular purpose)

köken: Unadapted borrowing from Latin ad hoc.

Rusçaедини́чный, извраще́нец, неслы́ханный, однократный, однокра́тный, одноразовый /ɐdnɐˈkratnɨj/

occurring once, single (as opposed to multiple) · unitary, one-fold, single · semelfactive, momentary (referring to a verb form that indicates a momentary or punctiliar action)

zıt: многокра́тный, неоднокра́тный

köken: одно- (odno-, “uni-, one, single”) + крат (krat, “-fold”) + -ный (-nyj)

aile: однокра́тный вид

Felemenkçeeenmalig , gelegenheid /ˌeːnˈmaː.ləx/

one-time, one-off (occurring only once)

eş: uniek

köken: From eenmaal + -ig.

Portekizcesem precedentes

unprecedented; unheard-of (never before seen or done)

Yunancaαπολλαπλασίαστος , εφάπαξ , πρώην

unmultipliable

zıt: πολλαπλασιαστέος

İsveççeengångsföreteelse, hittils okänd, oerhörd

a one-off (something that only occurs once)

çekim: çoğul engångsföreteelser · tamlayan engångsföreteelses

köken: engångs- (“one-time”) + företeelse (“thing”)

– Kommer tävlingen köras nästa år också? – Nä, den var en engångsföreteelse.

Olyckan på vägsträckan är ingen engångsföreteelse

Att ta SMS-lån var tänkt som en engångsföreteelse, men det blev inte så

Lehçejednokrotny , jednorazowy , jednostkowy , niepowtarzalny , niesłychany , prowizorka /jɛd.nɔˈkrɔt.nɘ/

one-time (occurring only on one occasion)

eş: jednorazowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…

Ukraynacaнечу́ваний, однокра́тний, однора́зо́вий

Finceainutkertainen , ainutlaatuinen , ennenkuulumaton , entinen , kerta, kerta- /ˈɑi̯nutˌkertɑi̯nen/

one-shot, unique (occurring only once)

çekim: karşılaştırma ainutkertaisempi · üstünlük ainutkertaisin

köken: ainut + -kertainen

aile: ainutkertaisesti, ainutkertaisuus

Çekçejediná příležitost, jednorázová příležitost, jednorázový /ˈjɛdnoraːzoviː/

one-off

köken: From jedno- + ráz + -ový.

Rumencenemaiauzit , nemaipomenit

unheard of

köken: From nemai- + auzit.