unik
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "unik" kelimesi Türkçe'de benzersiz, eşsiz, özgün, ünik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Geneleşsiz
Genelözgün
Genelünik
Tanım
•unique
Diğer Dillerde
Almancaeinzig, einzigartig, unikal /ˈaɪ̯nt͡sɪç/
only, sole · unique
eş: alleinig, außergewöhnlich, beispiellos, einzigartig, allein, alleinig
köken: From Middle High German einzec, einzic (“single”), ultimately from ein (“one”); see there for more (DWDS).
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Fransızcaunique /y.nik/
unique · only
köken: Borrowed from Latin ūnicus.
aile: à sens unique, enfant unique, fille unique, fils unique, monnaie unique, unicité, unique en son genre, uniquement
İspanyolcaseñero, singular, único /seˈɲeɾo/
unique · lone, alone, solitary
köken: Inherited from Old Spanish sennero, from Vulgar Latin *sing(u)lāriu(s), from Latin singulāris (“alone, singular”). Doublet of singular.
İtalyancapeculiare, speciale, unico /pe.kuˈlja.re/
peculiar (to) · typical (of) · whimsical
eş: caratteristico, distintivo, esclusivo, individuale, intrinseco, particolare
köken: From Latin pecūliāris.
aile: peculiarmente
Rusçaедини́чный, еди́нственный, исключи́тельный, неповтори́мый, уника́льный
Arapçaفَذّ, فَرِيد, وَحِيد
Farsçaبیمانند, منحصربفرد, یکتا /jak.ˈtaː/
unique
köken: From یک (yek) + تا (tâ).
aile: یکتائی, یکتاپرست, یکتاپرستانه, یکتاپرستی
Azericeunikal
Kazakçaбірегей
Özbekçenodir, noyob
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
Kırgızcaсейрек
some
çekim: karşılaştırma eniger · üstünlük enigst
köken: From Middle Dutch ênich, from Old Dutch ēnig, from Proto-West Germanic *ainag, from Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to een (“one”) + -ig.
aile: enigerlei, enigszins
Enige voorzichtigheid wordt wel op prijs gesteld.
Hij heeft enige dingen laten zien.
Heb je enig idee wat dat is?
singular (being the only one of a kind) · singular (referring to only one thing)
çekim: çoğul singulares
eş: individual, especial, incomum, inigualado, único, estranho
zıt: plural
köken: Learned borrowing from Latin singulāris. Doublet of senheiro.
aile: singularmente
Yunancaμοναδικός
unique, sole
eş: ανεπανάληπτος, ασυνήθης, ιδιότυπος
köken: From Ancient Greek μοναδικός (monadikós), from μονάς (monás).
Korece단일(單一)하다, 독특(獨特)하다, 유일(唯一)하다, 유일무이(唯一無二)하다, 희한(稀罕)하다
Lehçeniepowtarzalny, unikalny, unikatowy, wyjątkowy /ɲɛ.pɔ.ftaˈʐal.nɘ/
unique, inimitable, unrepeatable
eş: osobliwy, unikatowy, niezrównany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish powtarzalny Polish niepowtarzalny From nie- + powtarzalny.
aile: niepowtarzalność
Ukraynacaєди́ний, неповто́рний, уніка́льний
strange, unique
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अण्णउट्ठ (aṇṇaüṭṭha) with further etymology unknown. Cognate with Nepali अनौठो (anauṭho), Sindhi اَنَوٺَو (anoṭho), Marathi अनोठा (anoṭhā). Connection with Prakrit 𑀅𑀦𑀼𑀝𑁆𑀞 (anuṭṭha, “not risen, still”) is semantically tenuous but phonologically plausible.
Finceainutlaatuinen, uniikki /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/
unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)
çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin
köken: ainut + laatuinen
aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus
Çekçejedinečný, unikátní /ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː/
unique
çekim: karşılaştırma jedinečnější · üstünlük nejjedinečnější
eş: unikátní, výjimečný, unikátní, nezaměnitelný
köken: From jedinec + -ný.
aile: jedinečnost
jedinečné zajímavosti
singular
köken: Borrowed from Latin singularis or French singulier.
Macarcaegyedi, egyedülálló /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
Latinceūnicus
Norveççeunik
Endonezceunik /ˈunik/
unique
çekim: karşılaştırma lebih unik · üstünlük paling unik
köken: From Dutch uniek, from French unique.
Vietnamcacó một không hai, độc nhất, độc nhất vô nhị, duy nhất /kɔ˧˦ mot̚˧˨ʔ xəwŋ͡m˧˧ haːj˧˧/
unique; one-of-a-kind
köken: Calque of Chinese 獨一無二 /独一无二 (độc nhất vô nhị).
Etimoloji
From French unique, from Latin unicus.