پیچ
/ˈpeːt͡ʃ/
FARSÇA → TR
Farsça "پیچ" kelimesi Türkçe'de bükmek, eğmek, kıvırmak, kıvrım, sikmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbükmek
Geneleğmek
Genelkıvırmak
Genelkıvrım
Genelsikmek
Genelvida
Tanım
•present stem of پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan)
Diğer Dillerde
to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen
çekim: geçmiş bog · ortaç gebogen · şimdiki biegt · ulaç biegend
eş: beugen, krümmen
köken: From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).
aile: abbiegen, anbiegen, aufbiegen, Biegung, durchbiegen, einbiegen, umbiegen, verbiegen
Diese Stange kann man leicht biegen.
Die Bäume biegen sich im Wind.
Er ist um die Ecke gebogen.
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
large screw · large bolt
çekim: çoğul bulones
eş: perno
to lock (with a key)
çekim: geçmiş chiavàto · ortaç chiavàto · şimdiki chiàva · ulaç chiavànte
eş: possedere, scopare, fare l'amore, fare sesso, copulare, trombare
köken: From chiav(e) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: chiavata, chiavo
screw · propeller · vint (card game, variety of whist)
çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́
eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
Arapçaبُرْغِيّ, قَلَاوُوظ, منحنى (eril) /mun.ħa.naː/
curve, twist, bend
çekim: çoğul مُنْحَنَيَات · tamlayan مُنْحَنًى
wood screw (fastener)
çekim: çoğul şuruplar · tamlayan şurupun
köken: From Russian шуру́п (šurúp), from German Schraube.
Kazakçaбұрамашеге, бұранда
screw
Özbekçeshurup, vint
Tatarcaвинт, шөреп
Türkmencenurbat
Kırgızcaшуруп
Başkurtçaвинт, шөрөп
Çuvaşçaвинт
a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay
çekim: çoğul bochten
köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).
aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht
Portekizcecurva, curvar, envergar, foder, meter, parafuso (dişil) /ˈkuʁ.vɐ/
curve (a gentle bend) · curve (a curved line)
çekim: çoğul curvas
zıt: reta
köken: Feminine of curvo (“curved”), from Latin curvus (“bent”).
screw (threaded fastener) · odd or peculiar person
çekim: çoğul βίδες · tamlayan βίδας
köken: From Byzantine Greek βίδα (bída), from Venetan vida (“vine”), due to the similarly-helical shape of vines to screws. Doublet of ιτιά (itiá, “willow”).
aile: ξυλόβιδα, λαμαρινόβιδα, κατσαβίδι
to bend, to curve
çekim: geçmiş 구부렸다
eş: 꾸부리다, 굽히다
köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).
철사를 구부리다
to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect
çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande
köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.
aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning
Böj på knäna!
[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.
För mig skall alla knän böja sig.
bolt (metal fastener) · screw (metal fastener) · boat propeller (a rotating device that pushes against water)
çekim: çoğul śruby · tamlayan śruby
eş: gw. (Górny Śląsk) szroba
köken: Borrowed from Middle High German schrūbe. Further origin uncertain, compare German Schraube, Dutch schroef, English screw.
aile: śrubokręt, śrubować, śrubowy
Meronyms: gwint, trzpień
Ukraynacaгвинт, шуру́п /ɦʋɪnt/
screw (fastener) · propeller
çekim: çoğul гви́нти · tamlayan гви́нта
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
гребни́й гвинт ‒ propeller (of a ship, boat, outboard motor)
curve, turn, circle; spiral · roundabout, traffic circle · dizziness, lightheadedness
çekim: çoğul चक्करों
eş: चक्र
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चाक (cāk), चक्का (cakkā), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā). Cognate with Punjabi ਚੱਕਰ (cakkar), Bengali চক্কর (cokkor), Assamese চকৰ (sokor) and চকৰি (sokori), Sylheti ꠌꠇꠞ (soxor).
चक्कर आना
उनके बीच कुछ चक्कर चल रहा है क्या?
Fincejyystää, kaarre, käyristää, kurvi, muhinoida, mutka /ˈjyːstæːˣ/
to gnaw · to scrub · to have sexual intercourse; to penetrate, screw, or drill
çekim: geçmiş jyystänyt · şimdiki jyystäisi · ulaç jyystävä
köken: Sound-symbolic; cognate with dialectal jystää, Karelian jysteä.
aile: jyystäminen, jyystö, jäystää
bend, bow, curve, twist, winding, fold · diffraction
çekim: çoğul ohyby · tamlayan ohybu
eş: záhyb, zahnutí, ohnutí, zákrut, ohýbání, odchylování
köken: Deverbal from ohýbat.
curve
çekim: çoğul curbe · tamlayan curbe
köken: Borrowed from French courbe.
Macarcabegörbít, csavar, elgörbít, görbület, hajlás, hajlat /ˈt͡ʃɒvɒr/
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
Kelime Ailesi
پیچک
پیچگوشتی