àrbitre

/ˈar.bi.tɾə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "àrbitre" kelimesi Türkçe'de başkan, hakem, hakim, yargıç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşkan

Genelhakem

Genelhakim

Genelyargıç

Çekim Tablosu

çoğulàrbitres

Tanım

•arbiter, arbitrator · referee

Diğer Dillerde

Almancabeurteilen , empfehlen , Obmann , Ombudsfrau , Ombudsmann , pfeifen /bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/

to form an opinion on, to judge

çekim: geçmiş beurteilte · ortaç beurteilt · şimdiki beurteilt · ulaç beurteilend

köken: Early 16th century, be- + urteilen.

aile: Beurteiler, Beurteilung

Fransızcaarbitre , arbitrer , juge /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaampaya , ampáyer , árbitra , arbitrador , arbitrar , árbitro

alternative form of umpire

çekim: çoğul ampayas

İtalyancaarbitrare , arbitro , giudice , superarbitro /ar.biˈtra.re/

to referee or umpire · to arbitrate

çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte

eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere

köken: From Latin arbitrārī.

aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato

Rusçaампа́йр, арби́тр, ре́фери́, судья́

Arapçaحَكَم, قَاضٍ, قَاضِيَة

Farsçaداور /daː.ˈwar/

referee, ref · judge

çekim: çoğul داوران

köken: From Middle Persian [script needed] (dʾtwbl /⁠dādwar⁠/, “judge”). By surface analysis, داد (dâd, “justice”) + ـور (-var).

aile: داوری

Azericehakim /hɑːˈkim/

judge · referee (especially in football) · ruler

çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin

köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).

hakim partiya

hakim ideologiya

Kazakçaби , қазы , сот, судья /bɘj/

dance

çekim: çoğul билер · tamlayan бидің

köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).

Özbekçehakam, sud , sudya

court

çekim: çoğul sudlar

köken: Borrowed from Russian суд (sud).

Tatarcaсудья, хаким

Türkmencesud, sudýa

Kırgızcaсот, судья

Uygurcaسودىيە, قازى /qɑzi/

qadi (judge in Islam)

çekim: çoğul قازىلار

köken: From Arabic قَاضٍ (qāḍin).

Çuvaşçaтӳре

Felemenkçearbiter , rechter , scheidsrechter (eril)

arbiter, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbiters

köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.

Portekizcearbitrar , árbitro , juiz , juíza /aʁ.biˈtɾa(ʁ)/

to referee (to act as a referee)

çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra

köken: Borrowed from Latin arbitrārī.

Yunancaδιαιτητής , δικαστής , εισηγητής , κριτής (eril)

referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator

çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή

Japoncaレフェリー , 審判 , 法官 , 裁判官

競技や試合で審判をするもの。また、審判をする責任者。

Korece레퍼리, 법관 , 심판 , 심판원 , 재판관 , 중재인 /pʌ̹p̚k͈wa̠n/

judge

köken: Sino-Korean word from 法官 (“judge”)

İsveççedöma , domare , skiljedomare , skiljeman

to sentence, to judge · to deem, to make a judgement · to umpire, to referee

çekim: geçmiş dömde · ortaç dömd · ulaç dömande

köken: From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.

aile: avdöma, bedöma, döma bort, döma ut, fråndöma, fördöma, tilldöma, utdöma, ådöma

Domen hörer Gudhi til, Therföre then som dömer vthan Gudz befalning, han tagher Gudhi hans äro jfrå.

Hård var den lott vi dömdes att få - målet - det må Herren förklara!

Lehçearbiter , sędzia , sędzina , sędziować (eril) /arˈbi.tɛr/

arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)

çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra

eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet

köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.

Ukraynacaарбі́тр, рефері́, суддя́

Hintçeन्यायमूर्ति, न्यायाधीश (eril) /njɑː.jɑː.d̪ʱiːʃ/

justice, judge

çekim: çoğul न्यायाधीशों

köken: Sanskritic formation from न्याय (nyāy) + अधीश (adhīś)

अधिकतर एक देश के लिए एक मुख्य न्यायाधीश होता है।

Fincearvioida , erotuomari , mattotuomari , sovitella , sovittelija , suositella /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçearbitr , rozhodčí , soudce , soudkyně , sudí (eril) /ˈarbɪtr̩/

arbitrator, arbiter

çekim: çoğul arbitři · tamlayan arbitra

aile: arbitryně

Rumencearbitra , arbitru , judecătoare , judecător

to arbitrate

çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează

köken: Borrowed from French arbitrer.

Macarcabíró , bírónő, döntnök, döntőbíró, pontozóbíró, spori /ˈbiːroː/

present participle of bír: having, possessing, owning

çekim: çoğul bírók

köken: bír + -ó

aile: bírói, bíróság, bírónő

Etimoloji

Borrowed from Latin arbiter.