penumbra
/peˈnũ.bɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpenumbras
Tanım
•situation of low light
Diğer Dillerde
Almancabeschatten, Halbdunkel, Halblicht, Halbschatten, Zwielicht /bəˈʃatn̩/
to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)
çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend
köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.
aile: Beschatter, Beschattung
Fransızcabrumes, demi-jour, demi-obscurité, ombre, pénombre /bʁym/
plural of brume
İspanyolcamedia luz, penumbra, semioscuridad (dişil) /peˈnumbɾa/
half-light · shadow, shade · penumbra
çekim: çoğul penumbras
köken: From New Latin penumbra, from Latin paene (“almost”) + umbra (“shadow”).
La estancia se encontraba sumida en una inquietante penumbra.
İtalyancacrepuscolo, penombra, semioscurità (eril) /kreˈpus.ko.lo/
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
Rusçaполумрак, полумра́к, полуте́нь, полутьма, потёмки, сумерки (eril) /pəɫʊmˈrak/
twilight, semi-darkness, shade
çekim: çoğul полумра́ки · tamlayan полумра́ка
eş: полутьма, полутемнота, сумрак
köken: полу- (polu-) + мрак (mrak)
Arapçaشِبْه ظِلّ
Farsçaسایه افکندن
Azericeala-kölgə, ala-qaranlıq
Başkurtçaкүләгә /kʏ.læ.ˈɡæ/
shadow, shade
çekim: çoğul күләгәләр · tamlayan күләгәнең
köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.
Felemenkçehalfschaduw, schaduw (dişil) /ˈɦɑlfˌsxaː.dyu̯/
penumbra
çekim: çoğul halfschaduwen
köken: Compound of half + schaduw.
αφήνω κάτι ή κάποιον σε δεύτερη θέση, κερδίζω τις εντυπώσεις ή υπερτερώ τόσο, ώστε να φαίνεται κάτι άλλο ασήμαντο σε σχέση με μένα
shade, shadow · protection, care · obscurity
eş: 음영
zıt: 햇볕, 햇빛, 양달, 양지
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᄂᆞᆶ (Yale: konolh).
aile: 그늘지다
İsveççehalvskugga, penumbra, skumrask (nötr)
semi-darkness (often at dawn), twilight · shadiness (suspicious activity)
çekim: tamlayan skumrasks
aile: skumraskaffär
penumbra (partially shaded area) · penumbra
çekim: çoğul półcienie · tamlayan półcienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Polish cień Polish półcień From pół- + cień.
Ukraynacaза́тінок, півті́нь, тінь /tʲinʲ/
shadow, shade
çekim: çoğul ті́ні · tamlayan ті́ні
köken: From Proto-Slavic *těnь. Cognate with Russian тень (tenʹ), Belarusian цень (cjenʹ).
Finceepäselvä, hämärä, penumbra, puolivarjo, varjo, varjostaa /ˈepæˌselʋæ/
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
Rumencecrepuscul, penumbră (nötr)
twilight
çekim: çoğul crepuscule · tamlayan crepusculului
köken: Borrowed from French crépuscule.
Macarcafélárnyék, félhomály /ˈfeːlɦomaːj/
half-light, semidarkness (the soft, greyish light characteristic of dawn or dusk)
çekim: çoğul félhomályok
köken: fél (“half”) + homály (“dimness, dusk”)
İbraniceצל חלקי
Dancaskygge (nötr) /ˈsɡ̊yɡ̊ə/
shadow · shade
çekim: çoğul skygger · tamlayan skygges
köken: From Old Danish skuggæ, skyggi, from Old Norse skuggi, from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”). The Danish noun has taken over the vowel from the verb, see below.
aile: bredskygget, halvskygge, hatteskygge, kasketskygge, skyggeagtig, skyggebillede, skyggefuld, skyggegivende, skyggekabinet, skyggeløs
Der er 30 grader i skyggen.
Bulgarcaдрезгавина́, засенчвам, полумрак, полумра́к, полуся́нка
Slovakçapolotieň, šero
Letoncakrēsla
genitive singular of krēsls
çekim: çoğul krēslas · tamlayan krēslas
köken: A form of krēsls (“chair”) (q.v.).
aile: krēslains, krēslainība, pakrēsla, pakrēslis
vakara krēsla
iestājas krēsla
krēslas dzīvnieks
Katalancapenombra (dişil) /pəˈnom.bɾə/
half-light, semi-darkness · penumbra
çekim: çoğul penombres
köken: Semi-learned borrowing from New Latin penumbra.
Galiçyacapenumbra, semiescuridade
Etimoloji
From New Latin penumbra, from Latin paene (“almost”) + umbra (“shadow”).