varjo
/ˈʋɑrjo/
FINCE → TR
Fince "varjo" kelimesi Türkçe'de eleman, gölge, güncek, öğe, paraşüt anlamına gelir.
Çeviri
Geneleleman
Genelgölge
Genelgüncek
Genelöğe
Genelparaşüt
Genelşemsiye
Genelunsur
Çekim Tablosu
çoğulvarjot
tamlayanvarjon
Tanım
•shadow (dark image projected onto a surface) · shade, shadow (relative darkness where light is blocked) · ellipsis of sateenvarjo (“umbrella”)
Diğer Dillerde
element · element; essential component · force of nature; the elements
çekim: çoğul Elemente · tamlayan Elementes
eş: Baustein, Bestandteil, Grundstoff, Urstoff, Subjekt, Gesindel
köken: From Middle High German element, from Latin elementum (see further etymology there).
aile: elementar, in seinem Element, Winkelement
Die Elemente schienen sich gegen die Schiffsbesatzung verschworen zu haben.
Unter den Anhängern dieses Vereins gibt es gewaltbereite Elemente.
Wir stehen hier kriminellen Elementen gegenüber, die genau wissen, was sie tun.
Fransızcaélément, ombre, ombrelle, parapluie, parasol, queue (eril) /e.le.mɑ̃/
element (part of a whole) · element (chemical element)
çekim: çoğul éléments
eş: élément chimique
köken: From Latin elementum.
İspanyolcaambrela, bateaguas, cola, elemento, paracaídas, paraguas (eril) /amˈbɾela/
umbrella
çekim: çoğul ambrelas
köken: Borrowed from English umbrella.
İtalyancaelemento, ombra, ombrello, parapioggia, pedinare (eril) /e.leˈmen.to/
element
çekim: çoğul elementi
eş: componente, costituente, fattore, ingrediente, parte, dato
köken: From Latin elementum.
trough, trench · gutter, chute
çekim: çoğul желоба́ · tamlayan жёлоба
eş: канава, канавка
köken: Inherited from Old East Slavic жолобъ (žolobŭ), from Proto-Slavic *želbъ, , from Proto-Indo-European *gelbh-, *gelebh-. Cognate with Church Slavic жлѣбъ (žlěbŭ), Ukrainian жо́лоб (žólob), Belarusian жо́лаб (žólab), Bulgarian жлеб (žleb), Serbo-Croatian жлије̑б, ждлије̑б, жле̑б, Slovene žlȇb, Old Czech žleb, Slovak žľаb, žleb, Polish żłób (genitive żłobu), Upper Sorbian złob, Lower Sorbian złob.…
aile: жело́бчатый, желобова́тый, желобко́вый
бобсле́йный жёлоб
imagination · shadow · fiction
çekim: çoğul خَيَالَات · tamlayan خَيَالٍ
aile: خيالي
بِنَفْسِي الْخَيَالُ الزَّائِرِي بَعْدَ هَجْعَةٍ / وَقَوْلَتُهُ لِي: بَعْدَنَا الْغُمْضَ تَطْعَمُ؟
Farsçaسایِه, سَایَه, سایه افکندن
umbrella · crown (the top of a tree)
çekim: çoğul çətirlər · tamlayan çətirin
köken: From Persian چتر (čatr).
Kazakçaкөлеңке, қолшатыр, элемент
shadow, shade
çekim: çoğul көлеңкелер · tamlayan көлеңкенің
köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl (“shadow, shade”). Cognate with Azerbaijani kölgə, Bashkir күләгә (küləgə), Crimean Tatar kölge, Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege), Turkmen kölege and Yakut күлүк (külük).
aile: көлеңкелеу, көлеңкелі
element
çekim: çoğul unsurlar · tamlayan unsurning
köken: Borrowed from Arabic عُنْصُر (ʕunṣur).
Tatarcaзонтик, кулчатыр, күләгә, чатыр
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.
Türkmenceelement, kölege, saýawan, zontik
Kırgızcaзонтик, кол чатырча, көлөкө, элемент
shadow
çekim: çoğul көлөкөлөр · tamlayan көлөкөнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Cognate with Bashkir күләгә (küləgə) and Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”).
Uygurcaئۇنسۇر, ئېلېمېنت, سايە, كۈنلۈك /ʔunsur/
social element
çekim: çoğul ئۇنسۇرلار
köken: From Arabic عُنْصُر (ʕunṣur).
shadow, shade
çekim: çoğul күләгәләр · tamlayan күләгәнең
köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.
Felemenkçeachtervolger, beschatten, element, fractie, paraplu, parasol (eril) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣər/
pursuer
çekim: çoğul achtervolgers
eş: stalker, vervolger
köken: From achtervolgen + -er.
Portekizcecalha, fundamento, guarda-sol, penumbra, resquício, seguir (dişil) /ˈka.ʎɐ/
gutter · channel · rail
çekim: çoğul calhas
eş: calhe, carril, trilho, caleira, caleira, conduto
köken: From Old Galician-Portuguese cãalla, from Vulgar Latin *canālia, from Latin canālis (“gutter, ditch”); cf. cale and canal.
aile: calhar
αφήνω κάτι ή κάποιον σε δεύτερη θέση, κερδίζω τις εντυπώσεις ή υπερτερώ τόσο, ώστε να φαίνεται κάτι άλλο ασήμαντο σε σχέση με μένα
Çinceйинзы, йинйинзы, йинйир, 影子, 陰影 /阴影 /iŋ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
shadow · trace (e.g. of an author's writing style) · impression; visualisation
eş: 影, 影兒, 影兒, 影兒, 影兒, 影影兒
aile: 影子內閣, 影子内阁, 影子大臣, 影子政府, 影子部長, 影子部长
shade, shadow · protection, care · obscurity
eş: 음영
zıt: 햇볕, 햇빛, 양달, 양지
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᄂᆞᆶ (Yale: konolh).
aile: 그늘지다
İsveççeelement, fallskärm, förföljare, kana, paraply, parasoll (nötr)
element; basic building block of matter in ancient philosophy · element; a place or state of being that an individual or object is better suited towards · elements; forces of weather
çekim: çoğul elements · tamlayan elements
Lehçecień, element, odrobina, parasol, parasolka, pierwiastek (eril) /ˈt͡ɕɛɲ/
shade (darkness where light, particularly sunlight, is blocked) · shadow (dark image projected onto a surface where light is blocked by an object) · shadow, outline (faintly visible object)
çekim: çoğul cienie · tamlayan cienia
eş: sylwetka, pastele, duch, mara, zjawa
köken: Inherited from Old Polish cień.
aile: cienisty, blaski i cienie, półcień, światłocień, położyć się cieniem, kłaść się cieniem, bez cienia wątpliwości
Ukraynacaелеме́нт, за́тінок, парасо́лька, переслі́дувач, переслі́дувачка, тінь /tʲinʲ/
shadow, shade
çekim: çoğul ті́ні · tamlayan ті́ні
köken: From Proto-Slavic *těnь. Cognate with Russian тень (tenʹ), Belarusian цень (cjenʹ).
umbrella · canopy, dome · parachute
çekim: çoğul छतरियाँ
köken: Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra). Compare Punjabi ਛਤਰੀ (chatrī). Doublet of छाता (chātā).
जल्दी से छतरी ला, बारिश होनेवाली है!
umbrella (against rain)
çekim: çoğul deštníky · tamlayan deštníku
eş: paraple, parazol
köken: From déšť + -ník.
Rumenceelement, elemente, părticică, particulă, umbră, umbrelă (nötr)
element
çekim: çoğul elemente · tamlayan elementului
köken: Borrowed from French élément, from Latin elementum.
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
Etimoloji
From Proto-Finnic *varjo (compare Estonian vari, Livonian vǭŗ), borrowed from Proto-Germanic *warjǭ or alternatively derived in Finnic from Proto-Germanic *warjaną (whence Finnish varjella, with a frequentative suffix, and Swedish värja (“to defend”)).