嘆かわしい
JAPONCA → TR
Japonca "嘆かわしい" kelimesi Türkçe'de acınacak durumda, acınacak halde anlamına gelir.
Çeviri
Genelacınacak durumda
Genelacınacak halde
Tanım
•lamentable, deplorable
Diğer Dillerde
Almancabedauerlich, bedauernswert, beklagenswert /bəˈdaʊ̯ɐlɪç/
regrettable
çekim: karşılaştırma bedauerlicher · üstünlük am bedauerlichsten
eş: schade, bedauernswert
köken: bedauern + -lich
aile: bedauerlicherweise
Fransızcadéplorable, lamentable /de.plɔ.ʁabl/
lamentable, regrettable
köken: Learned borrowing from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, déplorer + -able.
aile: déplorablement
İspanyolcadeplorable, lamentable /deploˈɾable/
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
İtalyancalamentabile /la.menˈta.bi.le/
plaintive, mournful · painful · lamentable
köken: Borrowed from Latin lāmentābilis.
aile: lamentabilmente
Rusçaнесча́стный, плаче́вный, приско́рбный
Arapçaمُؤْسِف
Azericeacınacaqlı /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/
deplorable, lamentable
çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı
köken: From acınacaq + -lı.
Felemenkçebetreurenswaardig, deerniswekkend, deplorabel /bəˌtrøːrənsˈʋaːrdəx/
regrettable, lamentable
çekim: karşılaştırma betreurenswaardiger · üstünlük betreurenswaardigst
köken: From the gerund of betreuren (“to regret”) + -s- + -waardig.
aile: betreurenswaardigheid
Portekizcedeplorável, lamentável /de.ploˈɾa.vew/
deplorable (that deserves to be deplored) · pitiful (that inspires pity) · precarious
köken: From deplorar + -ável.
Yunancaαξιοθρήνητος, αξιολύπητος, λυπηρός /aksioˈθɾinitos/
pitiful, pitiable · deplorable
eş: αξιολύπητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + θρηνώ (thrinó, “to mourn, to lament”) + -τος (-tos). First attested 1852.
İsveççebeklagansvärd
deplorable, regrettable
çekim: karşılaştırma beklagansvärdare · üstünlük beklagansvärdast
köken: beklaga + -s- + -värd
beklagansvärda förhållanden
en beklagansvärd situation
Ukraynacaжалібни́й, жа́лібний, пла́чний
Fincepaheksuttava, surkuteltava, valitettava /ˈpɑheksutːɑʋɑ/
objectionable, deplorable, reprehensible, unacceptable
çekim: karşılaştırma paheksuttavampi · üstünlük paheksuttavin
aile: paheksuttavasti, paheksuttavuus
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
Latinceflēbilis
Dancabeklagelig, sørgelig
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
Norveççesammensurium, stakkarslig
Bulgarcaза оплакване, печален /pɛˈt͡ʃa̟lɛn/
grievous, sorrowful, doleful
çekim: karşılaştırma печа́лни
köken: печа́л (pečál, “grief, burden”) + -ен (-en)
Esperantoplorinda /ploˈrinda/
lamentable
köken: Etymology tree Esperanto plori Esperanto -inda Esperanto plorinda From plori (“to cry”) + -inda (“worthy of”).
Belarusçaжа́ласны, су́мны
Makedoncaжа́лник, жа́лосен
cmn可悲
nrflamentabl'ye