lamentabile

/la.menˈta.bi.le/

İTALYANCA → TR

Tanım

•plaintive, mournful · painful · lamentable

Diğer Dillerde

Almancabeklagenswert /bəˈklaːɡn̩sˌveːɐ̯t/

deplorable · pitiable

çekim: karşılaştırma beklagenswerter · üstünlük am beklagenswertesten

eş: bedauerlich, bedauernswert, deplorabel

köken: beklagen (“to lament”) + -wert (“-worthy”)

Fransızcadéplorable , lamentable /de.plɔ.ʁabl/

lamentable, regrettable

köken: Learned borrowing from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, déplorer + -able.

aile: déplorablement

İspanyolcalamentable /lamenˈtable/

lamentable, regrettable

köken: From Latin lāmentābilis (“full of sorrow, mournful; deplorable”), from lāmentor (“lament”), from lāmenta (“wailing, weeping”). Cognate with English lamentable.

aile: lamentablemente

2001, Julio Montes Ponce de León, Medio ambiente y desarrollo sostenido, Univ Pontifica Comillas →ISBN, page 64

Rusçaплаче́вный, приско́рбный

Arapçaمُؤْسِف

Azericeacınacaqlı /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/

deplorable, lamentable

çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı

köken: From acınacaq + -lı.

Portekizcelamentável /la.mẽˈta.vew/

lamentable · pitiful

çekim: karşılaştırma mais lamentável · üstünlük o mais lamentável

köken: Learned borrowing from Latin lāmentābilis. By surface analysis, lamentar + -ável.

aile: lamentavelmente

Japonca嘆かわしい

lamentable, deplorable

Fincevalitettava /ˈʋɑlitetːɑʋɑ/

unfortunate, regrettable, lamentable

çekim: karşılaştırma valitettavampi · üstünlük valitettavin

köken: valittaa (“to regret”) + -ttava

aile: valitettavasti, valitettavuus

Latinceflēbilis

Bulgarcaпечален /pɛˈt͡ʃa̟lɛn/

grievous, sorrowful, doleful

çekim: karşılaştırma печа́лни

köken: печа́л (pečál, “grief, burden”) + -ен (-en)

Katalancalamentable /lə.mənˈtab.blə/

lamentable, regrettable

aile: lamentablement

cmn可悲

nrflamentabl'ye

Etimoloji

Borrowed from Latin lāmentābilis.

Kelime Ailesi

lamentabilmente