Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lampi

/ˈlɑmpi/

FINCE → TR

Fince "lampi" kelimesi Türkçe'de birikinti, dağ gölü, gölet, havuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirikinti

Geneldağ gölü

Genelgölet

Genelhavuz

Çekim Tablosu

çoğullammet

tamlayanlammen

Tanım

•pond (inland body of standing water, usually natural, that is smaller than a lake)

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , großer Teich , Karsee , Lache , Pfütze , tanken (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaétang , flaque , lac (de montagne), mare , mettre en commun , Tarn (eril) /e.tɑ̃/

pond (small lake, often shallow) · lagoon (especially on the Mediterranean coast)

çekim: çoğul étangs

eş: lac

köken: Derived from the Old French verb estanchier, through an earlier form estanc. Unrelated to Latin stāgnum (“pond”), which influenced the change in spelling from ⟨c⟩ to ⟨g⟩.

Étang de Thau

Voyez, près des étangs, / ces grands roseaux mouillés / Voyez, ces oiseaux blancs / et ces maisons rouillées

İspanyolcabalsa , bodón , charca , charco , encharcada , estanque (dişil) /ˈbalsa/

raft · ferry · balsa (tree)

çekim: çoğul balsas

eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía

köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].

aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa

İtalyancabacino , invaso , laghetto , laghetto montano , pozza , pozzanghera (eril) /baˈt͡ʃi.no/

bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin

çekim: çoğul bacini

eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca

köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.

aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante

Rusçaбассе́йн , водоём , ка́ровое о́зеро , лу́жа , озерцо́, пруд /vədɐˈjɵm/

water reservoir, basin, pond, body of water

çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма

köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).

Arapçaبحيرة جبلية , بِرْكَة , غَدِير

Farsçaبرکه /bir.ˈka/

pond

köken: Borrowed from Arabic بِرْكَة (birka).

Azericegölməçə , hovuz , nohur

puddle, pool · pond

çekim: çoğul gölməçələr · tamlayan gölməçənin

Kazakçaбайлама , бөгет , көлшік , көлшімек , тоған

pond · barrier, impediment

çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.

Özbekçehavza , hovuz

basin

çekim: çoğul havzalar

köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Tatarcaбуа

weir, dam

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.

Türkmencegöljagaz , howda , howuz

Kırgızcaкөлмө

Uygurcaكۆلچەك

Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/

dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).

Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.

Felemenkçebekken , bergmeertje , grote plas , plas , poel , vijver (nötr) /ˈbɛkə(n)/

basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region

çekim: çoğul bekkens

köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.

aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken

Portekizceaçude , lagoa , piscina , poça , tanque , unir esforços (eril) /aˈsu.d͡ʒi/

dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake

çekim: çoğul açudes

köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.

aile: açudagem, açudamento, açudar

Yunancaαλπική λίμνη , λιμνούλα , νερόλακος , πισίνα (dişil)

pond · any small body of water

çekim: çoğul λιμνούλες · tamlayan λιμνούλας

köken: From λίμνη (límni, “lake”) + -ούλα (-oúla, diminutive suffix).

Japonca凹溜まり

Korece연못 , 작은 호수 /jʌ̹nmo̞t̚/

pond

köken: 연(蓮) (yeon) + 못 (mot, “pond”).

İsveççebassäng , damm , fjällsjö , fylla på , göl , påfylla

swimming pool; pool

çekim: çoğul bassänger · tamlayan bassängs

köken: From French bassin.

Lehçebasen , jeziorko , jezioro cyrkowe , jezioro karowe , kałuża , rybnik (eril) /ˈba.sɛn/

pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)

çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu

eş: pływalnia

köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.

aile: basenowy, suchy basen

basen oceaniczny

basen sedymentacyjny

Ukraynacaбасе́йн , калю́жа , карове озеро , озерце́, озе́рце , са́жалка

Hintçeअटलांटिक महासागर , अटलाण्टिक महासागर , अन्ध महासागर , टार्न , तलैया , ताल (eril) /əʈ.lɑːɳ.ʈɪk mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

Atlantic Ocean (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east)

köken: Calque of English Atlantic Ocean.

Çekçe(horské) jezírko , horské oko , kaluž , karové jezero , louže , pleso (dişil) /ˈkaluʃ/

puddle

çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže

eş: louže

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.

Rumencebaltă , iezer (dişil) /ˈbal.tə/

puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp

çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți

köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…

aile: băltoacă, de baltă

Macarcaa tenger , halastó , kártó , tározó , tavacska , tengerszem /ˈtɒvɒt͡ʃkɒ/

lakelet, pond

çekim: çoğul tavacskák

köken: From the tav- stem of tó (“lake”) + -acska (diminutive suffix).

İbraniceאֲגַם , בְּרֵכָה