Eş/Zıt

jofaina

/xoˈfaina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "jofaina" kelimesi Türkçe'de ibrik, leğen, tekne anlamına gelir.

Çeviri

Genelibrik

Genelleğen

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğuljofainas

Tanım

•washbowl

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Krug , Waschbecken (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaaiguière , bassine , broc , cruche , cuvette , lavabo (dişil) /ɛ.ɡjɛʁ/

ewer

çekim: çoğul aiguières

eş: broc, carafe, cruche, pichet

köken: Borrowed from Old Occitan aiguiera, from Vulgar Latin *aquāria, from Latin aquārius. See also évier.

İtalyancabacinella , brocca , caraffa , lancella , lavabo , lavacro (dişil)

basin, bowl

çekim: çoğul bacinelle

eş: catinella, catino, bacile, bacino, vaschetta

Rusçaжбан, кувши́н, таз, умыва́льник /ʐban/

can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)

çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.

Arapçaإِبْرِيق, طَشْت

Farsçaتشت, سبو, کلیزه, لانجین , لگن /sa.ˈboː/

pitcher, jar, pot

چند بازی عشق با نقش سبو بگذر از نقش سبو رو آب جو

Kazakçaдағара, жам, кірлен, ләген, ләгөн, леген

Türkmencelegen

Kırgızcaбассейн, ванна, дагара, илеген, көлмө, кудук

well

köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.

Felemenkçebassin , lampetkan (nötr) /ba.sɛ̃/

basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool

çekim: çoğul bassins

köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.

aile: waterbassin, zwembassin

Portekizcebacia , jarra , jarro , pia (dişil) /baˈsi.ɐ/

basin · pelvis

çekim: çoğul bacias

köken: From Vulgar Latin *baccinum, from Gaulish.

Yunancaλαγήνι , νιπτήρας

πήλινο δοχείο για υγρά και κυρίως για νερό

eş: στάμνα, τουρκικά, legen (tr)

Japoncaピッチャー , 水差し /pʲi̥t̚t͡ɕa̠ː/

synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”) · a pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)

köken: From English pitcher.

Korece대야 /tɛja̠/

basin (bowl for washing)

köken: First attested as Late Old Korean 大耶 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. From Chinese 大匜. First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 다야〮 (Yale: tàyá).

İsveççehandfat , tvättfat (nötr)

a sink, a washbasin (basin, primarily intended for hygiene)

çekim: çoğul handfats · tamlayan handfats

köken: hand + fat

Lehçedzban , umywalka (eril) /ˈd͡zban/

jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)

çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana

eş: kruża, cymbał

köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.

aile: dzbaniec

dzban z gliny

dzban z porcelany

dzban na mleko

Ukraynacaглек , глечик, дзбан, таз /ɦɫɛk/

pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear

çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).

Hintçeइब्रीक़, कुंभ , कुम्भ (eril) /ɪb.ɾiːq/

ewer, ibrik, pitcher

çekim: çoğul इब्रीक़ों

köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor. Hindi इब्रीक़ Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed…

Finceallas , kannu , pesuallas , pesuvati /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçedžbán , džbánek , umyvadlo (eril) /ˈdʒbaːn/

jug (large round serving vessel)

çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu

köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).

aile: džbánek

Rumencechiuvetă (dişil)

sink, basin, washbasin, washbowl

çekim: çoğul chiuvete · tamlayan chiuvete

köken: Borrowed from French cuvette.

Macarcavizeskancsó

İbraniceאַגָּן

Latincealveus, aquāle, lābrum, pelvis /ˈaɫ.we.ʊs/

hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs

çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī

köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.

aile: alveārium, alveātus, alveolus

Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!

Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.

Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.

Dancabassin , kande /baˈsɛŋ/

basin (wide bowl for washing) · pool (body of water)

çekim: çoğul bassiner · tamlayan bassins

köken: Borrowed from French bassin.

Norveççebalje, servant, vaskekum

Endonezcewastafel /wasˈtafəl/

washbasin

çekim: çoğul wastafel-wastafel