lechera
/leˈt͡ʃeɾa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lechera" kelimesi Türkçe'de sütçü, sütçü kız, yayık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsütçü
Genelsütçü kız
Genelyayık
Çekim Tablosu
çoğullecheras
Tanım
•female equivalent of lechero: milkmaid · milk churn · milk can
Diğer Dillerde
Almancaaufwühlen, Butterfass, Butterfaß, Butterfertiger, durchschütteln, Grüne Minna /ˈaʊfˌvyːlən/
to churn, to churn up
çekim: geçmiş wühlte auf · ortaç aufgewühlt · şimdiki wühlt auf · ulaç aufwühlend
köken: auf- + wühlen
Fransızcabaratte, baratter, crémière, fille de laiterie, laitière, panier à salade (dişil) /ba.ʁat/
churn
çekim: çoğul barattes
eş: battoire, butyrateur, batterolle
köken: From baratter.
İtalyancacellulare, frullare, lattaia, mungitrice, ribollire, sbattere /t͡ʃel.luˈla.re/
cellular
çekim: çoğul cellulari
eş: :, telefonino
köken: From cellula (“cell”) + -are.
aile: acellulare, endocellulare, extracellulare, intracellulare, membrana cellulare, parete cellulare
Rusçaавтоза́к, взба́лтывать, взбива́ть, взбить, взболта́ть, вороно́к /vzbʲitʲ/
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший
köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)
Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.
Arapçaحالِبَه، عامِلَه في ملْبَنَه, مَخَاضَة
Farsçaدوشنده, نهره /nah.ˈra/
churn
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهره * Ultimately of Semitic origin; if not from Arabic نَهْر (nahr, “river”) by a multistep semantic change as in river → liquid → milk → churn, from Aramaic נַהְרָא / ܢܰܗܪܴܐ (nahrā, “river”) in the sense of canal pertinent to urbanized Mesopotamia used figuratively for the passageway of…
a churn
çekim: çoğul nehrələr · tamlayan nehrənin
köken: Etymology tree Proto-Semitic *nahar- Arabic نَهْر (nahr)bor.? Proto-Semitic *nahar- Aramaic נהראbor.? Persian نهرهbor. Azerbaijani nehrə Borrowed from Persian نهره (nahra), presumably from Arabic نَهْر (nahr, “river”) or either. Doublet of nəhr (now outdated) and Nehrəm.
aile: nehrə yağı
nehrə çalxamaq
nehrə çalxalamaq
Çöldə hər övrəti-qarabaği / Nehrədə çalxayır gözəl yaği.
Kazakçaсауыншы
Özbekçesutchi
Tatarcaсавучы, савымчы, сөтче
milkmaid
köken: From *saɣïnčï (“milker, milkmaid”). From Proto-Turkic *sag-. Cognate to Bashkir һауынсы (hawınsı), etc.
Türkmencesagymçy, süýtçi
Kırgızcaсаанчы
milkmaid
köken: From *saɣïnčï (“milker, milkmaid”). From Proto-Turkic *sag-. Cognate with Kazakh сауыншы (sauynşy),Southern Altai саанчы (saančï), Kumyk савунчу (sawunçu), Bashkir һауынсы (hawınsı), Tatar савымчы (sawımçı), Turkmen sagymçy, Uyghur سېغىنچى (sëghinchi), Tuvan саанчы (saançı, “milker, milkmaid”), etc.
Uygurcaسۈتچى
Başkurtçaһауын һыйыр, һауынсы /hɑ.wɯ̞n.ˈsɯ̞/
milkmaid, milker
çekim: çoğul һауынсылар · tamlayan һауынсының
köken: From *sağïnčï (“milker, milkmaid”), from Proto-Turkic *sag- (“to milk”). Cognate with Kazakh сауыншы (sauynşy), Kumyk савунчу (sawunçu), Kyrgyz саанчы (saancı), Southern Altai саанчы (saančï), Uyghur سېغىنچى (sëghinchi), Tuvan саанчы (saançı, “milker, milkmaid”); also (slightly divergent) Turkmen sagymçy (“milkmaid”).
Бейә һауынсыһы.
Felemenkçeagiteren, botervat, karn, karnen, klutsen, melkboerin /ˌaː.ɣiˈteː.rə(n)/
to agitate, to stir up
çekim: geçmiş agiteerden · ortaç geagiteerd · şimdiki agiteert · ulaç agiterend
eş: ophitsen, opruien, opstoken, opwinden
köken: Borrowed from Middle French agiter, from Old French agiter, from Latin agitō, frequentative of agō.
Portekizceagitar, batedeira, bater, camburão, leiteira, ordenhadora /a.ʒiˈta(ʁ)/
to shake, agitate · to wave
çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Learned borrowing from Latin agitāre.
Yunancaαρμέχτρα, δουρβάνι, μπουτινέλο
δοχείο, εντός του οποίου χτυπούμε το γάλα (με κάποιο εργαλείο που επίσης ονομάζεται δουρβάνι), προκείμενου να εξάγουμε το βούτυρο
eş: μπουτινέλο
Japoncaミルクメイド, 乳しぼり女, 乳搾りの女, 撹乳器
Korece젖짜는 여자
İsveççedeja, fångtransport, kärna, mjölkerska, mjölkjungfrun, mjölkpiga
prisoner transport
çekim: çoğul fångtransporter · tamlayan fångtransports
köken: Compound of fånge + transport.
Lehçeburzyć, dojarka, dojka, dójka, kierzanka, maselnica /ˈbu.ʐɘt͡ɕ/
to demolish, to raze
çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy
eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować
köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.
aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć
Jantek cały wiecór burzył w karcmie.
Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.
Ukraynacaавтоза́к, доя́рка, моло́чниця
to churn
çekim: geçmiş मथता · şimdiki मथता है
köken: Inherited from Sanskrit मथ्नाति (mathnāti).
Fincekarjakko, kirnu, kirnuta, lypsyeläin, lypsylehmä, mustamaija /ˈkɑrjɑkːo/
milkmaid
çekim: çoğul karjakot · tamlayan karjakon
köken: karja + -kko
Çekçedojička, mlékařka, stlouci, stloukat (dişil) /ˈdojɪt͡ʃka/
milkmaid
çekim: çoğul dojičky · tamlayan dojičky
eş: dojka
köken: From dojič + -ka.
Rumencebate, lăptăreasă, mulgătoare, putinei /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcafejőlány, fejőleány, köpül, tejesasszony /ˈfɛjøːlaːɲ/
milkmaid, dairymaid
çekim: çoğul fejőlányok
köken: fejő (“milker”) + lány (“girl”)
İbraniceלערבל, נטישה
Etimoloji
*From Latin lactārius, corresponding to leche + -era. *(police van): Because the first vans used by the Spanish police in the 1970s were also identical models to those used for delivering milk. Another reason is that the riot police officers came out of the vans distributing leches (“bumps, blows, smacks”).