Platform Menüsü

Diğer Diller

representar

/rə.pɾə.zənˈta/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişrepresentí

ortaçrepresentat

şimdikirepresenta

Tanım

•to represent

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit leisten , Arbeit verrichten , aufführen , auftreten , bringen , darstellen /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/

to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)

çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend

köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.

aile: erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen, aufführbar, Aufführung

IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.

Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.

Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.

Fransızcachanter , danser , interpréter , jouer , performer , représenter /ʃɑ̃.te/

to sing · to crow

çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant

eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser

köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.

aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter

chanter comme une casserole

chanter comme une seringue

chanter comme un rossignol

İspanyolcaactuar , bordar , cantar , danzar , desempeñar , ejecutar /aɡˈtwaɾ/

to act, to behave · to act, to perform · to actuate

çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa

eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: actuación, actuante

actuar con moderación

¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.

İtalyancacomportarsi con correttezza , rappresentare , recitare , ripresentare /rap.pre.zenˈta.re/

to be, constitute, represent, account for, symbolize, mean · to represent, depict, portray, picture, show · to represent, act for, stand for, speak for, act as agent for, be

çekim: geçmiş rappresentàto · ortaç rappresentàto · şimdiki rappresènta · ulaç rappresentànte

eş: delineare, descrivere, esprimere, far vedere, illustrare, indicare

köken: From Latin repraesentāre.

aile: rappresentabile, rappresentante, rappresentanza, rappresentarsi, rappresentativa, rappresentativo, rappresentatore, rappresentazione

Rusçaвы́полнить pf a trick , выполня́ть , выступа́ть , вы́ступить , игра́ть , испо́лнить

Arapçaمَثَّلَ

Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericeçıxış etmək , ifa etmək , təmsil etmək

to speak in public, to give a speech · to appear on stage, to perform, to act, to sing, play an instrument etc. · to act, function

çekim: geçmiş çıxış etmiş · ortaç çıxış etmiş · şimdiki çıxış edir

köken: Calque of Russian выступа́ть (vystupátʹ). The sense to 'assume' is a calque of Russian исходи́ть (isxodítʹ).

Leninqradda və Moskvada məşhur ədiblərdən dərs alan Əli Nazim 1934-cü ildə Moskvada keçirilən SSRİ Yazıçılarının I qurultayında çıxış edib.

Tələbə ikən Milli Dram Teatrının tamaşalarında kütləvi səhnələrdə çıxış edib.

Qeyd edib ki, bu il festivalda dörd gün ərzində 200-dən çox ifaçı çıxış edəcək.

Kazakçaөкілдендіру , өкілдік ету , өкілі болу

Felemenkçeopvoeren , representeren , vertegenwoordigen , voorstellen /ˈɔpˌvu.rə(n)/

to perform (e.g. a play or opera) · to soup up, to tune up · to increase, to intensify

çekim: geçmiş voerden op · ortaç opgevoerd · şimdiki voert op · ulaç opvoerend

eş: opschroeven

köken: From Middle Dutch opvoeren. Equivalent to op + voeren.

aile: opvoering

Portekizceapresentar-se , interpretar , reapresentar , representar /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/

to interpret (explain or tell the meaning of) · to interpret (apprehend and represent by means of art) · to interpret (run a script)

çekim: geçmiş interpretei · ortaç interpretado · şimdiki interpreta

köken: From Latin interpretārī.

Yunancaαναπαριστάνω , αντιπροσωπεύω , εκπροσωπώ /anapariˈstano/

to re-enact · to depict, portray

çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας

eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω

köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).

Japonca代表する , 演奏する

Korece대표하다 /ˈtɛ(ː)pʰjoɦa̠da̠/

to represent

çekim: geçmiş 대표했다

köken: 대표(代表) (daepyo, “representation, representative”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççerepresentera , uppträda

represent (to stand in the place of)

çekim: geçmiş representerade · ortaç representerad · ulaç representerande

köken: Derived from Latin repraesentō. By surface analysis, re- + presentera. Cognate of German repräsentieren, French représenter.

aile: orepresenterad, underrepresenterad, välrepresenterad, överrepresenterad

Lehçereprezentować , wykonać /rɛ.prɛ.zɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to represent (to stand in the place of, act on behalf of) · to represent (to serve as a sign or symbol of)

çekim: geçmiş reprezentowano · şimdiki reprezentuje

eş: wyrażać, przedstawiać

köken: Adapted borrowing of French représenter + -ować, from Old French représenter, from Latin repraesentō.

Ukraynacaзображувати , представля́ти /zɔˈbraʒʊʋɐte/

to depict, to picture, to portray, to represent

çekim: geçmiş зобра́жуваний · şimdiki зобра́жує

köken: From з- (z-) + обра́жувати (obrážuvaty) or from the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -увати (-uvaty).

aile: зобра́жувальний, зобра́жуваний, зобра́жування, зобра́жуватися, зобра́жувач, зобра́жувачка

Finceedustaa , esittää , kuvata , menestyä , onnistua , suoriutua /ˈedustɑːˣ/

to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)

çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava

köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.

aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies

Hän edustaa minua kokouksessa.

Edustatko tätä käsitystä?

Çekçereprezentovat , zastupovat /ˈrɛprɛzɛntovat/

to represent (to stand in the place of)

eş: představovat

Rumencereprezenta /re.pre.zenˈta/

to represent

çekim: geçmiş reprezentat · ortaç reprezentat · şimdiki reprezintă

köken: Borrowed from French représenter.

Macarcaábrázol , bemutat , előad , fellép , játszik , jelent /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

Dancarepræsentere

to represent

çekim: geçmiş repræsenterede · ortaç repræsenteret · ulaç repræsenterende

köken: From French représenter, from Latin repraesentare.

Norveççerepresentere

Vietnamcabiểu diễn , đại diện /ʔɓiəw˧˩ ziən˦ˀ˥/

to perform; to put on a performance; to demonstrate · to express; to represent

köken: Sino-Vietnamese word from 表演.

Bulgarcaизобразявам , изпълня́вам , представям , предста́вям , символизирам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/

to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ

köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).

Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.

Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.

Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.

Litvancaatstovauti , išreikšti , pavaizduoti , reprezentuoti , simbolizuoti , vaizduoti

Letoncapārstāvēt

to represent (to act or appear on behalf of a person, group or other entity)

çekim: geçmiş pārstāvēju · ortaç pārstāvēts · şimdiki pārstāv

köken: pār- + stāvēt (“to stand”)

aile: pārstāvēšana, pārstāvis, pārstāvība, pārstāvniecība

Estoncaesinema

Etimoloji

Borrowed from Latin repraesentāre.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod