bilaga

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bilaga" kelimesi Türkçe'de bağlamak, ek, eklemek, eklenti, ilhak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelek

Geneleklemek

Geneleklenti

Genelilhak etmek

Genelkatmak

Çekim Tablosu

çoğulbilagor

tamlayanbilagas

Tanım

•an appendix (chapter at the end of a book) · an attachment (enclosed matter in a letter or e-mail)

Diğer Dillerde

Almancaaneignen , anfügen , Anhang , anhängen , anheften , Anlage /ˈanˌʔaɪ̯ɡnən/

to appropriate · to acquire

çekim: geçmiş eignete an · ortaç angeeignet · şimdiki eignet an · ulaç aneignend

eş: erlangen, erlernen

köken: an- + eignen

aile: Aneignung

Fransızcaannexe , annexer , appendice , pièce jointe , supplément (dişil) /a.nɛks/

annex, appendix

çekim: çoğul annexes

eş: complémentaire, secondaire, accessoire, mineur

köken: Borrowed from Latin annexus.

aile: annexer

İspanyolcaadjunción , adjunto , anejar , anejo , anexar , anexionar (dişil) /adxunˈθjon/

adjunction

çekim: çoğul adjunciones

eş: aditamento, añadido, añadidura, añadimiento, zeugma

İtalyancaallegato , appendice , inserto , supplemento (eril) /al.leˈɡa.to/

past participle of allegare

çekim: çoğul allegati

eş: accluso, incluso, unito

Rusçaаннекси́ровать, вложе́ние, дополне́ние, приба́вка, приложе́ние, присоедини́ть

Arapçaمُرْفَق, مُلْحَق

Farsçaپیوست , ضمیمه, ویژهنامه

attachment · annexation

Özbekçeilova, qoʻshimcha

Felemenkçeaanhangsel , annexeren , appendix , attachment , bijlage , inlijven (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/

attachment · appendix

çekim: çoğul aanhangsels

köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.

aile: wormvormig aanhangsel

Portekizceanexar , anexo , apêndice , suplemento /a.nekˈsa(ʁ)/

to annex, attach

çekim: geçmiş anexei · ortaç anexado · şimdiki anexa

köken: From anexo + -ar.

Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.

Yunancaεπισύναψη , παράρτημα (dişil)

attachment (a file sent along with an email)

çekim: çoğul επισυνάψεις · tamlayan επισύναψης

eş: συνημμένο

Japonca付加物, 付属 , 付録, 併合する, 添付ファイル, 組み入れる /ɸɯ̟zo̞kɯ̟/

attachment, belonging

çekim: geçmiş 付属した

aile: 付属海, 付属学校, 付属語, 付属校, 付属肢, 付属書, 付属せず, 付属節, 付属病院, 付属品

Korece병합하다, 부록 , 첨부 파일 /ˈpu(ː)ɾo̞k̚/

supplement; appendix

köken: Sino-Korean word from 附錄.

Lehçeaneks , anektować , apendyks , appendix , dodatek , uzupełnienie (eril) /ˈa.nɛks/

annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)

çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu

eş: załącznik

köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.

aneks kuchenny

Ukraynacaанексува́ти, дода́ток, приєдна́ти, приє́днувати, укла́дення

Hintçeपरिशिष्ट (eril) /pə.ɾɪ.ʃɪʂʈ/

appendix, addendum

çekim: çoğul परिशिष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit परिशिष्ट (pariśiṣṭa). By surface analysis, परि- (pari-) + शिष्ट (śiṣṭ).

Fincejälkiteksti, laajennus , liite , liitetiedosto , liittää , lisäys /ˈlɑːjenːus/

expansion, extension · add-on

çekim: çoğul laajennukset · tamlayan laajennuksen

köken: laajentaa + -us

aile: aluelaajennus, kuntalaajennus, laajennuskortti, laajennuskunta, laajennussuunnitelma, laajennustyö, pallolaajennus, selainlaajennus

Çekçeanektovat, dodatek , příloha , připojit (eril) /ˈdodatɛk/

appendix (of a book) · amendment (correction or addition to a law)

çekim: çoğul dodatky · tamlayan dodatku

Rumencea anexa, anexă , apendice (dişil)

annex

çekim: çoğul anexe · tamlayan anexe

köken: Borrowed from French annexe.

Macarcaannektál , csatolmány , függelék , hozzácsatol , melléklet /ˈɒnːɛktaːl/

to annex (to add something to another, to incorporate into)

çekim: geçmiş annektáltak

köken: From German annektieren (“to annex”), from Latin annectere (“to bind to”), from ad- (“to”) + nectere (“to bind, tie”). With the verb-forming suffix -ál.

aile: annektálás

İbraniceתוספת (dişil)

increment, supplement · appendix, addendum · side dish

çekim: çoğul תּוֹסָפוֹת

Latinceadiunctum

inflection of adiūnctus: · accusative masculine singular

Dancaannektere, appendiks, bilag /aˈpɛndiɡs/

an appendix (added text)

çekim: çoğul appendikser · tamlayan appendiks'

köken: From Latin appendix.

Norveççeanneks, annektere, appendiks, supplement, vedlegg

Vietnamcaphụ lục , phụ trương /fu˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ/

an appendix (text added to the end of a book or an article)

köken: Sino-Vietnamese word from 附錄, composed of 附 (“to supplement”) and 錄 (“record”).

Bulgarcaанекси́рам, допълне́ние, приба́вка, приложе́ние, присъединя́, присъединя́вам

Slovakçaanektovať, dodatok, príloha, pripojiť

Slovenceanektirati, dodatek, priloga

Etimoloji

From the adjective bilagd (“attached”), past participle of the verb bilägga (“to append or attach”): bi- + lägga. The last part laga doesn't exist as a noun of its own, but is also found in inlaga (“petition”).