annex

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "annex" kelimesi Türkçe'de bağlamak, eklemek, ilhak etmek, katmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Geneleklemek

Genelilhak etmek

Genelkatmak

Çekim Tablosu

çoğulannexen

tamlayanannexets

Tanım

•annex (an addition to a building) · annex (an addition, an extension)

Diğer Dillerde

AlmancaAnbau , aneignen , anfügen , Anhang , anhängen , anheften (eril) /ˈanbaʊ̯/

cultivation · extension, annex

çekim: çoğul Anbauten · tamlayan Anbaues

eş: Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung, Feldbestellung

köken: Back-formation from anbauen (“to cultivate”). Compare Luxembourgish Ubau.

Fransızcaannexe , annexer (dişil) /a.nɛks/

annex, appendix

çekim: çoğul annexes

eş: complémentaire, secondaire, accessoire, mineur

köken: Borrowed from Latin annexus.

aile: annexer

İspanyolcaanejar , anejo , anexar , anexionar , anexo , pabellón

Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.

Rusçaаннекси́ровать, дополне́ние, крыло́, приба́вка, присоедини́ть, присоединя́ть

Farsçaضمیمه /za.miː.ˈma/

attachment

çekim: çoğul ضمیمهها

köken: Borrowed from Arabic ضَمِيمٰة (ḍamīmā).

Felemenkçeannexeren , bijlage , inlijven , uitbouw /ɑnɛkˈseːrə(n)/

to annex, to incorporate by force · to legally incorporate, join or link · to append, to annex (a document)

çekim: geçmiş annexeerden · ortaç geannexeerd · şimdiki annexeert · ulaç annexerend

eş: inlijven

köken: Borrowed from Middle French annexer.

aile: annexering

Portekizceanexar , anexo , puxadinho /a.nekˈsa(ʁ)/

to annex, attach

çekim: geçmiş anexei · ortaç anexado · şimdiki anexa

köken: From anexo + -ar.

Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.

Japonca付加物, 付属, 併合する, 別館 , 増築, 組み入れる /ɸɯ̟zo̞kɯ̟/

attachment, belonging

çekim: geçmiş 付属した

aile: 付属海, 付属学校, 付属語, 付属校, 付属肢, 付属書, 付属せず, 付属節, 付属病院, 付属品

Korece병합하다

Lehçeaneks , anektować , zaanektować (eril) /ˈa.nɛks/

annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)

çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu

eş: załącznik

köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.

aneks kuchenny

Ukraynacaанексува́ти, приєдна́ти, приє́днувати

Fincelaajennus , liittää , lisärakennus , lisäys , siipi /ˈlɑːjenːus/

expansion, extension · add-on

çekim: çoğul laajennukset · tamlayan laajennuksen

köken: laajentaa + -us

aile: aluelaajennus, kuntalaajennus, laajennuskortti, laajennuskunta, laajennussuunnitelma, laajennustyö, pallolaajennus, selainlaajennus

Çekçeanektovat, připojit /ˈpr̝̊ɪpojɪt/

to attach · to connect

çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí

eş: spojit

zıt: odpojit

köken: From při- + pojit.

aile: připojení

Rumencea anexa

Macarcaannektál , függelék , hozzácsatol /ˈɒnːɛktaːl/

to annex (to add something to another, to incorporate into)

çekim: geçmiş annektáltak

köken: From German annektieren (“to annex”), from Latin annectere (“to bind to”), from ad- (“to”) + nectere (“to bind, tie”). With the verb-forming suffix -ál.

aile: annektálás

Dancaannektere, bilag

Norveççeanneks, annektere

Bulgarcaанекси́рам, допълне́ние, приба́вка, пристро́йка, присъединя́, присъединя́вам

Slovakçaanektovať, pripojiť

Slovenceanektirati

Litvancaaneksuoti

Letoncaanektēt

Estoncaannekteerima, lisa

Katalancaannex , annexar (eril) /ənˈnɛks/

annex (an addition, an extension) · annex (an addition to a building)

çekim: çoğul annexos

köken: Borrowed from Latin annexus.

aile: annexar

Esperantoalaĵo , aneksaĵo , aneksi /aˈlaʒo/

addendum, appendix, annex, supplement, addition

çekim: çoğul alaĵoj

köken: Etymology tree Esperanto al Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto alaĵo From al + -aĵo.

Afrikancaannekseer

Belarusçaанексава́ць, анексі́раваць, анэксава́ць, далуча́ць, далучы́ць

Makedoncaанекти́ра, дополне́ние, дополну́вање