datado

/daˈta.du/

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•dated (out of date)

Diğer Dillerde

Almanca(wie) aus der Zeit gefallen, altmodisch , anachronistisch , datiert , unmodisch, unmordern /ˈaltˌmoːdɪʃ/

outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage

çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten

eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out

köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)

Fransızcaanachronique , daté , démodé , vieilli /a.na.kʁɔ.nik/

anachronistic, anachronic

köken: From the radical of anachronisme + -ique.

aile: anachroniquement

İspanyolcafechado , pasado de moda /feˈt͡ʃado/

dated (marked with a date)

Rusçaанахрони́ческий, анахрони́чный, дати́рованный, старомо́дный, устаре́вший, устаре́лый

İsveççeföråldrad , gammalmodig

outdated, obsolete

Ukraynacaпоста́рі́лий

Fincepäivätty, vanhahtava /ˈʋɑnhɑhtɑʋɑ/

dated, archaic, old-fashioned

çekim: karşılaştırma vanhahtavampi · üstünlük vanhahtavin

köken: vanha + -ahtava

aile: vanhahtavasti, vanhahtavuus

Çekçezastaralý /ˈzastaraliː/

obsolete, outdated

çekim: karşılaştırma zastaralejší · üstünlük nejzastaralejší

eş: starý, nemoderní, překonaný, někdejší, obstarožní, archaický

zıt: aktuální, pokrokový, moderní

köken: From zastarat (“to become obsolete”) + -lý.

Macarca(kissé) elavult, avítt, avíttas, elavulóban lévő, idejétmúlt, keltezéssel ellátott /ˈidɛjeːtmuːlt/

old-fashioned, outmoded, outdated (no longer in vogue) · belated, delayed, untimely (no longer timely; later in relation to the proper time something should have happened)

çekim: karşılaştırma idejétmúltabb · üstünlük legidejétmúltabb

köken: From idejét + múlt, from idő (“time”) + -je (possessive suffix) + -t (accusative suffix) + múlik (“to pass”) + -t (past-participle suffix), literally: “its time passed”.

aile: idejétmúltan

Dancaanakronistisk, dateret, forældet, udgået, ugyldig , umoderne

past participle of forælde

Norveççedatert, foreldet, umoderne, utdatert, utgått

Endonezcebasi , usang /ˈbasi/

stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)

köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).

aile: kebasian, membasi, membasikan

Bulgarcaдати́ран, остаря́л, отживя́л, старомоден, старомо́ден /stɐroˈmɔdɛn/

old-fashioned, outmoded, outdated, out of date, oldfangled, antiquated · old-fashioned (preferring the customs of earlier times)

çekim: karşılaştırma старомо́дни

köken: From стар (star, “old”) + -о- (-o-) + мо́ден (móden, “fashionable”).

Slovakçaanachronický, datovaný, neaktuálny, prestárnutý, staromódny, zastaraný /anaxrɔɲit͡skiː/

anachronistic, dated

Estoncaaegunud, dateeritud, vana /ˈvɑnɑ/

an old person

çekim: karşılaştırma vanem · üstünlük kõige vanem

köken: From Proto-Finnic *vanha. Cognate with Finnish vanha.

Galiçyacadatado

Galcedyddiedig

dated (bearing a date)

köken: From dyddio + -edig.

Gürcüceანაქრონისტული, ანაქრონული, დათარიღებული , დრომოჭმული, მოძველებული /d̥ätʰäɾiʁe̞buli/

dated (marked with a date)

Belarusçaпастарэ́лы, устарэ́лы

Makedoncaдати́ран, застарен /ˈzastaɾɛn/

masculine singular adjectival participle of застари (zastari)