unzeitgemäß
/ˈʊnˌt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs/
ALMANCA → TR
Almanca "unzeitgemäß" kelimesi Türkçe'de eski moda, modası geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski moda
Genelmodası geçmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunzeitgemäßer
üstünlükam unzeitgemäßesten
Tanım
•anachronistic
Diğer Dillerde
Fransızcaà l'ancienne, anachronique, démodé, ringard, vieilli /a l‿ɑ̃.sjɛn/
traditional, old-style, old-fashioned
İspanyolcaanacrónico, anticuado, chapado a la antigua, demodé, desfasado, pasado de moda /anaˈkɾoniko/
anachronistic
aile: anacrónicamente
İtalyancaanacronistico, antiquato, fuori moda, sorpassato /a.na.kroˈnis.ti.ko/
anachronistic
eş: antiquato, fuori moda, fuori, tempo, sorpassato, superato
köken: From anacron(ismo) (“anachronism”) + -istico (“-istic”). By surface analysis, ana- (“reversal”) + cron(o-) (“time”) + -istico.
aile: anacronisticamente
Rusçaанахрони́ческий, анахрони́чный, старомо́дный, устаре́вший
Felemenkçeanachronistisch, ouderwets
niet passend in de tijdsvolgorde of in de periode waarin het wordt gepresenteerd
Portekizceanacrónico, anacrônico, antiquado, demodê, démodé /ɐ.nɐˈkɾɔ.ni.ku/
European Portuguese standard spelling of anacrônico
eş: extemporâneo
aile: anacronicamente
Yunancaαναχρονιστικός, παλιομοδίτικος /a.na.xɾo.ni.stiˈkos/
anachronistic
Korece구식의, 시대 착오
Lehçeanachroniczny, staromodny, staroświecki /a.na.xrɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
anachronistic (outdated) · anachronism; anachronistic
çekim: karşılaştırma bardziej anachroniczny · üstünlük najbardziej anachroniczny
eş: staroświecki, przestarzały, nieaktualny, ahistoryczny
zıt: nowoczesny
köken: Etymology tree Polish anachronizm Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish anachroniczny From anachronizm + -iczny. First attested in 1831.
aile: anachroniczność
Ukraynacaзастарілий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Finceaikaan sopimaton, anakronistinen, epäajanmukainen, vanhanaikainen /ˈɑnɑˌkronistinen/
anachronistic
çekim: karşılaştırma anakronistisempi · üstünlük anakronistisin
köken: Internationalism (see English anachronistic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: anakronistisesti, anakronistisuus
Macarcaanakronisztikus, divatjamúlt, ódivatú /ˈɒnɒkronistikuʃ/
anachronistic, (erroneous in date; containing an anachronism; in a wrong time; not applicable to or not appropriate for the time) · anachronistic, behind the times
çekim: karşılaştırma anakronisztikusabb · üstünlük leganakronisztikusabb
köken: Borrowed from German anachronistisch. With Latinate ending.
aile: anakronisztikusan, anakronisztikusság
İbraniceאולד פאשנד, אֲנַכְרוֹנִיסְטִי, מיושן, קוקטייל אולד פאשן
out-of-date, obsolete
Latinceanachronicus, anachronisticus, priscus, vetustus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Norveççegammaldags, gammeldags
Vietnamcacũ, không hợp thời trang /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaстаромо́ден
Estoncamoest läinud
old-fashioned (outdated or no longer in vogue)
extremely old, ancient, outdated, outmoded, old-fashioned, or conservative.
köken: From คร่ำ (krâm, “old”) + ครึ (krʉ́, “outdated”).
Katalancaanacrònic /ə.nəˈkɾɔ.nik/
anachronistic (erroneous in date)
İzlandacagamaldags
old-fashioned
köken: Literally, “gamall”, or more loosely translated as “dagur”. Compare Swedish gammaldags.
Hann er svo gamaldags.
Hann notar mörg gamaldags orð.
Ermeniceանախրոնիկ, ժամանակավրեպ
Etimoloji
un- + zeitgemäß
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar