truyền thống
/t͡ɕwiən˨˩ tʰəwŋ͡m˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "truyền thống" kelimesi Türkçe'de gelenek, gelenekçi, geleneksel, töre, tradisyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelenek
Genelgelenekçi
Genelgeleneksel
Geneltöre
Geneltradisyon
Tanım
•tradition
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, herkömmlich, Tradition, traditionell, traditionsgetreu, überliefert /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Fransızcatradition, traditionnel (dişil) /tʁa.di.sjɔ̃/
tradition · a type of baguette or French stick
çekim: çoğul traditions
eş: coutume
köken: Inherited from Middle French tradition, from Old French, borrowed from Latin trāditiōnem, from the verb trādere. Compare trahison.
aile: traditionnel
İspanyolcatradición, tradicional, tradicionalista (dişil) /tɾadiˈθjon/
tradition · lore
çekim: çoğul tradiciones
köken: Borrowed from Latin trāditiōne, singular ablative of trāditiō. See traición.
İtalyancacomune, familiare, normale, ordinario, tradizionale, tradizionalista /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaпреда́ние, традицио́нный, тради́ция
Arapçaتَقْلِيد, تَقْلِيدِيّ
Farsçaسنتی /sun.na.ˈtiː/
traditional
çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین
köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.
موسیقی سنتی
علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."
Azericeadət-ənənə, ənənə, ənənəvi
custom, tradition
çekim: çoğul adət-ənənələr · tamlayan adət-ənənənin
köken: Dvandva compound of adət + ənənə.
Kazakçaәдет-ғұрпы, дәстүр, дәстүрлі, салт, салт-дәстүр /dæsˈtʉr/
tradition
çekim: çoğul дәстүрлер · tamlayan дәстүрдің
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰes-der. Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas Old Persian 𐎭𐎿𐎫 (d-s-t) Middle Persian 𐭩𐭣𐭤 (ydh) Classical Persian دَسْت (dast)? Classical Persian دَسْتُور (dastūr)bor. Kazakh дәстүр Borrowed from Classical Persian دَسْتُور (dastūr).
aile: дәстүрлі, дәстүрлілік, дәстүрлік, дәстүрсіз, дәстүршіл, дәстүршілдік
Özbekçeanʼana, anʼanaviy, rasm, traditsiya
tradition
çekim: çoğul anʼanalar
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
aile: anʼanaviy
Türkmencedäp, däp-dessur, dessur, ýörelge
Kırgızcaадат, каада-салт, салт, традиция
tradition
çekim: çoğul ئەنئەنىلەر
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола, традиция /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçetraditie, traditioneel (dişil) /ˌtraːˈdi.(t)si/
tradition
çekim: çoğul tradities
köken: Borrowed from Middle French tradition, from Old French tradicion, from Latin trāditiō, from the verb trādere.
aile: traditiegetrouw
Portekizcetradição, tradicional, tradicionalista (dişil) /tɾa.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
tradition
çekim: çoğul tradições
köken: Borrowed from Latin trāditiōnem. Compare traição.
aile: tradicional
Yunancaπαράδοση, παραδοσιακός (dişil) /paˈɾa.ðo.si/
delivery (of goods, parcels, etc) · tradition · surrender
çekim: çoğul παραδόσεις · tamlayan παράδοσης
eş: μοίρασμα, παροχή
zıt: παραλαβή, παράληψη
köken: Learnedly, from Ancient Greek παράδοσις (parádosis) + modern ending -ση (-si), thus παρά- (pará-) + δόση f (dósi, “dose, portion, gift”). The Triantafyllidis Dictionary suggests that the sense of "tradition" is influenced by semantic loan from French tradition and German Überlieferung, which are themselves from traditio, which in had its sense of "tradition" ("saying or teaching handed down…
옛날부터 이어져 내려온 것.
köken: Sino-Korean word from 全 (“complete”) + 通 (“to pass through”).
aile: 전통되다, 전통하다
이 철도의 전통은 완벽하여, 열차가 끊김 없이 운행된다.
그 학자의 전통은 철학 전반에 걸친 모든 이치에 통달함을 나타낸다.
Lehçetradycja, tradycyjny, zwyczajowy (dişil) /traˈdɘ.t͡sja/
tradition
çekim: çoğul tradycje · tamlayan tradycji
eş: obyczajowość, obrzędy, zwyczaje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Latin trāns Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin trādō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō…
aile: antytradycjonalistyczny, tradycjonalistyczny, tradycjonalny, tradycyjny, tradycjonalistycznie, tradycjonalnie, tradycyjnie, antytradycjonalizm, tradycjonalista, tradycjonalizm
Ukraynacaтрадиці́йний, тради́ція
Hintçeपरंपरा, परंपरागत, पारंपरिक, रस्म (dişil) /pə.ɾəm.pə.ɾɑː/
tradition, custom, belief
çekim: çoğul परंपराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परा (paramparā).
aile: पारंपरिक
Finceperimätieto, perinne, perinteinen, traditio, vanhanaikainen /ˈperimæˌtie̯to/
lore, tradition(s)
çekim: çoğul perimätiedot · tamlayan perimätiedon
köken: perimä + tieto
Çekçetradice, tradiční (dişil) /ˈtradɪt͡sɛ/
tradition
çekim: çoğul tradic · tamlayan tradic
köken: Borrowed from Latin trāditiō.
aile: tradiční
Rumencedatină, tradiție, tradițional (dişil)
custom
çekim: çoğul datini · tamlayan datini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.
Macarcahagyomány, hagyományos, tradíció /ˈhɒɟomaːɲ/
tradition · residue (remainder)
çekim: çoğul hagyományok
köken: hagy + -omány
aile: hagyományos, hagyományoz, hagyománylevél, hagyománytisztelet, hagyománytisztelő, néphagyomány, szájhagyomány, szóhagyomány
İbraniceמסורת \ מָסֹרֶת, מָסׇרְתִּי
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 傳統 (“tradition”).