traditioneel
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "traditioneel" kelimesi Türkçe'de gelenekçi, geleneksel, tradisyonel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelenekçi
Genelgeleneksel
Geneltradisyonel
Çekim Tablosu
karşılaştırmatraditioneler
üstünlüktraditioneelst
Tanım
•traditional
Diğer Dillerde
Almancaallgemein anerkannt, althergebracht, altmodisch, herkömmlich, orthodox, traditionell /altˈheːɐ̯ɡəˌbʁaxt/
traditional, classical · old-fashioned
eş: altbacken, altehrwürdig, altüberliefert, förmlich, gebräuchlich, gewöhnlich
aile: Althergebrachte
Fransızcaorthodoxe, traditionnel, traditionnellement /ɔʁ.tɔ.dɔks/
orthodox · Orthodox
çekim: çoğul orthodoxes
zıt: déviationniste, hétérodoxe
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin orthodoxus, borrowed from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), from ὀρθός (orthós, “right”) + δόξα (dóxa, “opinion”).
aile: Église orthodoxe, grec-orthodoxe, judaïsme orthodoxe, orthodoxisation, orthodoxiser, inorthodoxe, ultraorthodoxe, ultra-orthodoxe
İspanyolcaortodoxo, tradicional, tradicionalista, tradicionalmente /oɾtoˈdoɡso/
orthodox · Orthodox
eş: purista, tradicional, clásico, conservador
köken: Borrowed from Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos, “having the right opinion”).
İtalyancacomune, familiare, normale, ordinario, ortodosso, tradizionale /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaобщепри́нятый, традицио́нно, традицио́нный
Arapçaتَقْلِيدِيّ
Farsçaسنتی /sun.na.ˈtiː/
traditional
çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین
köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.
موسیقی سنتی
علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."
Özbekçeanʼanaviy
traditional
çekim: karşılaştırma anʼanaviyroq · üstünlük eng anʼanaviy
köken: From anʼana + -viy.
Portekizceortodoxo, tradicional, tradicionalista, tradicionalmente /ˌoʁ.toˈdɔk.su/
orthodox (adhering to established religious doctrine or tradition) · orthodox (adhering to whatever is traditional, customary, accepted) · Orthodox (relating to the Eastern Christian Orthodox church)
zıt: inortodoxo, heterodoxo
köken: Borrowed from Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos, “having the right opinion”). By surface analysis, orto- + -doxo.
Yunancaορθόδοξος, παραδοσιακά, παραδοσιακός /oɾˈθoðoksos/
Orthodox (relating to any Orthodox movement or ideology; on its own, usually refers to Greek Orthodox in Greek) · orthodox (following convention or tradition)
çekim: çoğul ορθόδοξοι · tamlayan ορθόδοξου
zıt: ανορθόδοξος, αλλόδοξος
köken: From Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), equivalent to ορθό- (orthó-, “correct, ortho-”) + δόξα (dóxa, “glory, opinion”).
aile: ορθόδοξα, ορθοδόξως
Το να έχει γένια ο παπάς είναι ορθόδοξη παράδοση.
Ο Αβραάμ είναι ορθόδοξος Εβραίος.
Ο επιστήμονας δοκιμάζει όλες τις ορθόδοξες μεθόδους.
Japonca伝統的な
옛날부터 이어져 내려온 것.
köken: Sino-Korean word from 全 (“complete”) + 通 (“to pass through”).
aile: 전통되다, 전통하다
이 철도의 전통은 완벽하여, 열차가 끊김 없이 운행된다.
그 학자의 전통은 철학 전반에 걸친 모든 이치에 통달함을 나타낸다.
İsveççetraditionell, traditionellt
traditional
çekim: karşılaştırma traditionellare · üstünlük traditionellast
köken: tradition + -ell
Lehçeortodoksyjny, tradycyjnie, tradycyjny, zwyczajowy /ɔr.tɔ.dɔkˈsɘj.nɘ/
Orthodox, orthodox
eş: prawowierny, ortodoksalny
Ukraynacaтрадиці́йний, традиці́йно
Hintçeपरंपरागत, पारंपरिक /pə.ɾə̃.pə.ɾɑː.ɡət̪/
traditional, customary
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परागत (paramparāgata).
इसके बाद आयोजकों ने परंपरागत लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।
Finceortodoksinen, perinteinen, perinteisesti, puhdasoppinen, vanhanaikainen /ˈortoˌdoksinen/
orthodox · Orthodox (of or pertaining to the Eastern Orthodox Church) · Orthodox (of or pertaining to Orthodox Judaism)
çekim: karşılaştırma ortodoksisempi · üstünlük ortodoksisin
köken: ortodoks- + -inen, from Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).
aile: ortodoksisuus, epäortodoksinen
Rumencetradițional
traditional
köken: Borrowed from French traditionnel. By surface analysis, tradițiune + -al.
Macarcahagyományos, hagyományosan, ortodox, tradicionálisan /ˈhɒɟomaːɲoʃ/
traditional
çekim: karşılaştırma hagyományosabb · üstünlük leghagyományosabb
köken: hagyomány (“tradition”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hagyományosan, hagyományosság
İbraniceמָסׇרְתִּי
Latinceorthodoxus, translaticius /ɔr.tʰɔˈdɔk.sʊs/
orthodox
çekim: karşılaştırma orthodoxior · üstünlük orthodoxissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos)bor. Latin orthodoxus Borrowed from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).
Dancaalmindelig anerkendt, ortodoks, traditionel, traditionelt
orthodox (conforming to traditional or generally accepted rules or beliefs) · Orthodox (relating to the Orthodox Church, Orthodox Jews etc.)
çekim: karşılaştırma mere ortodoks · üstünlük mest ortodoks
eş: græskkatolsk, græskortodoks
köken: From Late Latin orthodoxus, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).
aile: ultraortodoks, uortodoks
Norveççetradisjonell, tradisjonelt
Endonezcetradisional, tradisionil /t̪rad̪isiˈonal/
traditional
çekim: karşılaştırma lebih tradisional · üstünlük paling tradisional
köken: From English traditional. * Displaced previous loanword tradisionil, from Dutch traditioneel (“traditional”).
aile: hipertradisional
Vietnamcatheo truyền thống, truyền thống /t͡ɕwiən˨˩ tʰəwŋ͡m˧˦/
tradition
köken: Sino-Vietnamese word from 傳統 (“tradition”).