to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
🔊 Der Knopf ist abgegangen.
🔊 Ich muss von der Schule abgehen.
🔊 Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
to divert · to deviate, stray, go off course · to deflect, parry
çekim: geçmiş dévié · ortaç dévié · şimdiki dévie · ulaç déviant
köken: Borrowed from Latin dēviāre. Compare the Old French desvoier (with a different prefix), whence French dévoyer.
aile: déviation
infinitive of desviar combined with se
reflexive of disperdere · to scatter, disperse · to be wasted, lost
çekim: geçmiş dispèrsosi · ortaç dispèrsosi · şimdiki si dispèrde · ulaç disperdèntesi
to be distracted, to deflect/divert one's attention away · to digress · to abstract oneself
çekim: geçmiş отвлека́вшийся · ortaç отвлека́вшийся · şimdiki отвлека́ется · ulaç отвлека́ющийся
köken: отвлека́ть (otvlekátʹ) + -ся (-sja)
🔊 отвлека́ться в сто́рону
to digress · to wander, ramble
çekim: geçmiş divaguei · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: absorver
köken: From Latin divagārī.
to run away, to depart by running
çekim: geçmiş odbiegnięto
eş: odbiegnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Polish odbiec From od- + biec.
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
🔊 Eksyin metsään.
🔊 Eksyin reitiltä.
🔊 Kirje on saattanut eksyä postissa.
to digress (from the main subject of attention)
çekim: geçmiş odbíhala · ortaç odbíhala · şimdiki odbíhá
köken: From od- + bíhat.
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
to daydream, dream (to indulge in wishful thinking)
çekim: geçmiş ábrándoztak
köken: From a stem of unknown origin + -dozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: ábránd, ábrándozás, elábrándozik
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
🔊 не́чий по́глед блужда́е
to digress, go astray, get off the subject
çekim: geçmiş deflankiĝis · ortaç deflankiĝinta · ulaç deflankiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dēder. ▲ Latin dē Old French de Middle French de French deder. ▲ Latin dē Old Spanish de Spanish deder. Esperanto de Esperanto flanko Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō…
sh 🔊 odstupiti , skrenuti , zastraniti , застранити , одступити , скренути