Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

блуждая

/bɫoʒˈdajɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "блуждая" kelimesi Türkçe'de gezinmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezinmek

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçблужда́н
şimdikiблужда́е
ulaçблужда́ещ

Tanım

•to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur

Diğer Dillerde

Almancaabschweifen, abweichen, bummeln, herumwandern, herumziehen, schlendern /ˈapˌʃvaɪ̯fən/
to digress
çekim: geçmiş schweifte ab · ortaç abgeschweift · şimdiki schweift ab · ulaç abschweifend
köken: ab- + schweifen
aile: abschweifend, Abschweifung
Schweifen wir nicht vom Thema ab.
Fransızcadivaguer, errer, esquive, vagabonder, vaguer /di.va.ɡe/
to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant
eş: délirer
köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.
Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.
İspanyolcabarloventear, cabrillazo, cancanear, deambular, divagar, errar /baɾlobenteˈaɾ/
to beat (sail close to the wind) · to wander (move without purpose or specified destination)
çekim: geçmiş barloventeé · ortaç barloventeado · şimdiki barloventea
eş: sobreventear, voltejear, ganar barlovento
köken: From barlovento + -ear.
İtalyancadeviazione, disperdersi, distaccarsi, errare, girovagare, passeggiare (dişil) /de.vi.atˈt͡sjo.ne/
deviation, departure, divergence · diversion, detour · deviance, perversion
çekim: çoğul deviazioni
eş: allontanamento, sbandamento, smarrimento, sviamento, cambio di direzione, cambiamento di direzione
köken: From Late Latin dēviātiōnem.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, броди́ть, отби́ться, плута́ть, сби́ться
Arapçaتَجَوَّلَ
Farsçaپرسه زدن
Felemenkçeafdwalen, rondtrekken, zwerven /ˈɑfdʋaːlə(n)/
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
Portekizceguinada, perambulação, perambular, vadiar, vagar, vagueação (dişil) /ɡiˈna.dɐ/
swerve (sudden movement out of a straight line)
çekim: çoğul guinadas
Yunancaτριγυρίζω, τριγύρισμα, τριγυρνώ
περιφέρομαι, γυρνάω γύρω γύρω σε ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο σκοπό και κατεύθυνση
Japoncaうろつく, さ迷う, ぶらつく /ɯ̟ɾo̞t͡sɨ̥kɯ̟/
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
Korece돌아다니다, 헤매다 /to̞ɾa̠da̠nida̠/
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
İsveççeflacka, vandra, vanka
to rove (move aimlessly from place to place) · roving (often of a gaze)
çekim: geçmiş flackade · ortaç flackande · ulaç flackande
köken: Cognate of Icelandic flakka, Norwegian Nynorsk flakke. Likely related to Ancient Greek πληγή (plēgḗ), Latin plaga. Compare origin of flaxa, fläkta, flagg. See also Gothic 𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 (flōkan).
aile: kringflackande
en flackande blick
Lehçebłądzić, błąkać się, tułać się, tułaczka, wędrować bez celu, wędrówka /ˈbwɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, мандрува́ти, ника́ти, плута́ти, шве́ндяти
Hintçeघूमना, भटकना
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceeksyä, harhailla, kierrellä, kuljeksia, kuljeskella, vaellella /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçecourat se, toulat se, toulka, trousit se
nepravidelně se pohybovat po zemi, kraji, oblasti, kontinentu apod. bez konkrétního cíle, převážně pro samu radost z přesunu
eş: vandrovat, putovat, těkat, bloumat, bloudit, potloukat se
Rumencecolinda, cutreiera, plimba, umbla
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
Macarcabarangol, bóklászás, bóklászik, bolyong, bolyongás, csatangol /ˈboːklaːsik/
to wander, stroll (to wander on foot; leisurely, while stopping here and there, looking around)
çekim: geçmiş bóklásztak
köken: From an otherwise unattested stem + -ászik (frequentative verb-forming suffix).
aile: elbóklászik
İbraniceשׁוֹטֵט, תָּעָה
Latinceerrō, pālor, vagor /ˈwa.ɡɔr/
to ramble, wander, stroll about, roam, rove · to waver, be unsettled
çekim: ortaç vagātus · şimdiki vagātur · ulaç vagāns
zıt: cōnstō
köken: Etymology tree Latin vagus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin vagor From vagus (“wandering, roaming”) + -or.
aile: dīvagor, ēvagor, vagābundus
Dancastrejfe
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
Vietnamcalang thang /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/
to wander; to roam about
Slovakçatúlať sa
Litvancaklajojimas, klajonė, klajoti
Taycaท่องเที่ยว /tʰɔŋ˥˩.tʰia̯w˥˩/
to roam; to wander; to travel; to tour.
köken: From ท่อง (tɔ̂ng, “to wade, go around”) + เที่ยว (tîao, “trip, travel”).
aile: นักท่องเที่ยว
Katalancadeambular, vagar /de.əm.buˈla/
to wander
çekim: geçmiş deambulí · ortaç deambulat · şimdiki deambula

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod