Diğer Diller

Sendung

/ˈzɛndʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Sendung" kelimesi Türkçe'de geniş alana dağılan/dağılmış, gösteri, program, sevkiyat, şov anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeniş alana dağılan/dağılmış

Genelgösteri

Genelprogram

Genelsevkiyat

Genelşov

Genelyayım

Genelyayın

Genelyayınlamak

Çekim Tablosu

çoğulSendungen

tamlayanSendungen

Tanım

•delivery (by a postal service) · programme (performance of a show or other broadcast on radio or television) · transmission, broadcasting (broadcast of a radio or television programme)

Diğer Dillerde

Fransızcaconsignation , démontrer , diffuser , diffusion , émission , envoi (dişil) /kɔ̃.si.ɲa.sjɔ̃/

consignation

çekim: çoğul consignations

köken: From Latin cōnsignātiōnem.

İspanyolcaconsigna , consignación , emisión , emitir , envío , programa (dişil) /konˈsiɡna/

left-luggage office, baggage room, cloakroom · luggage locker · slogan, chant, order and instruction

çekim: çoğul consignas

eş: orden, directriz, instrucción, máxima

köken: Deverbal from consignar.

İtalyancadiffondere , diffusione , dimostrare , emissione , mandare in onda , programma /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaвеща́ние, веща́ть, па́ртия, передава́ть, переда́ть, переда́ча

Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, بَرْنَامَج, تَلْفَزَة

Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericeötürmə, proqram, translyasiya, veriliş , yayım

program · computer program

çekim: çoğul proqramlar · tamlayan proqramın

aile: proqramçılıq, proqramçı

Kazakçaбағдарлама , хабар, хабар тарату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçeeshittirish, koʻrsatuv, programma, translyatsiya, yoyin

Türkmenceprogramma, veriliş, ýaýlym

Kırgızca(телерадио-)берүү, берүү, программа, уктуруу /beˈryː/

to give

çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип

köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.

Uygurcaپروگرامما

Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/

to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast

çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың

köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Felemenkçeaantonen , demonstreren , omroepen , programma , transmissie , uitzenden /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizcedemonstrar , difundir , difusão , emissão , programa , retransmissão /de.mõsˈtɾa(ʁ)/

to demonstrate (all senses) · to show, prove

çekim: geçmiş demonstrei · ortaç demonstrado · şimdiki demonstra

köken: From Old Galician-Portuguese demonstrar, demostrar, from Latin dēmōnstrāre (“to demonstrate”), with a re-Latinized spelling.

Yunancaαποδεικνύω , εκπέμπω , εκπομπή , μεταδίδω , μετάδοση , πρόγραμμα /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japoncaショー , 放送, 放送する, 番組 , 示す /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Korece방송 , 방송하다 , 프로 , 프로그램 /ˈpa̠(ː)ŋsʰo̞ŋ/

broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program

köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).

aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송

İsveççedemonstrera , försändelse , program, sända ut, sändning , utsända

to demonstrate (show or explain) · to demonstrate (participate in or organize a demonstration)

çekim: geçmiş demonstrerade · ortaç demonstrerad · ulaç demonstrerande

Lehçeaudycja , emisja , nadać , nadawać , nadawanie , pokazywać (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/

programme, broadcast, show

çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.

Ukraynacaвіща́ння, віща́ти, мо́влення, передава́ти, переда́ти, переда́ча

Hintçeकार्यक्रम , खेप, प्रचारित करना, प्रसारण, प्रसारित करना, ब्राडकास्ट करना (eril) /kɑːɾ.jək.ɾəm/

program, itinerary

çekim: çoğul कार्यक्रमों

köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).

प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।

Finceesitys , lähettää , lähetys , lähetystoiminta , levitetty , levittää /ˈesitys/

representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)

çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen

köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.

aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi

Tuo oli surkea esitys.

suora esitys

epäsuora esitys

Çekçepořad , program , relace , ukázat , vysílání , vysílat (eril) /ˈpor̝at/

program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)

çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu

eş: relace, vysílání

köken: Deverbal from pořádat.

aile: pořad jednání, televizní pořad

televizní pořad

rozhlasový pořad

Rumencearăta , demonstra , difuza , difuzare , emisiune , emite /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcaadás , bebizonyít , bizonyít , kimutat , küldemény , műsor /ˈɒdaːʃ/

giving · broadcast, transmission

çekim: çoğul adások

köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás

İbraniceהֶרְאָה, משגור, שידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר, תוכנית, תָּכְנִית (dişil)

Excessive spelling of תׇּכְנִית

çekim: çoğul תוכניות