Eş/Zıt

Schnipsel

/ˈʃnɪpsəl/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSchnipseln

tamlayanSchnipsels

Tanım

•scrap (small piece of paper, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcacouper , déchiqueter , dilacérer , entrefilet , fragment , lacérer /ku.pe/

to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar

çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant

eş: casser, fendre, inciser, trancher

köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…

aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

couper le cours d'une rivière

couper le souffle

İspanyolcafragmento , pedazo , recorte , retazo, snippet (snípet), triturar (eril) /fɾaɡˈmento/

fragment · clip (a frame containing a number of bullets which is intended to be inserted into the magazine of a firearm to allow for rapid reloading.)

çekim: çoğul fragmentos

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum.

aile: fragmento de Okazaki

İtalyancarimasuglio , tagliuzzare (eril) /ri.maˈzuʎ.ʎo/

remnant, shred · remains, leftovers

çekim: çoğul rimasugli

eş: avanzo, eccedenza, fondo, residuo, resto, rimanenza

Rusçaклочо́к, кромса́ть, кусо́к, лоску́т, обло́мок, обрезка (eril) /ɐˈbrʲeskə/

genitive singular of обре́зок (obrézok)

Arapçaقُلَامَة

Felemenkçefragment , knipsel , verscheuren , versnipperen (nötr) /frɑxˈmɛnt/

a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

çekim: çoğul fragmenten

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.

aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren

Portekizceclipagem , fragmento , pedacinho , recorte , trinchar (dişil)

clipping

çekim: çoğul clipagens

Yunancaαπόσπασμα, απόσπασμα κώδικα, κομματιάζω (nötr)

detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation

çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος

Korece끄트러기 , 단편 , 조각 /k͈ɯtʰɯɾʌ̹ɡi/

scraps; odd pieces; remnants

köken: 끝 (kkeut, “end”) + —으러기 (*-eureogi, suffix).

İsveççespår , strimla , tillstymmelse , uns (nötr) /spoːr/

a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track

çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs

köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.

aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår

Rävspåret var lätt att följa över snön.

Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.

Hundarna har fått upp ett spår.

Lehçedrzeć , fragmencik , kawałek , odrobina , podrzeć , skrawek /ˈdʐɛt͡ɕ/

to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly

çekim: geçmiş darto · şimdiki drze

köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.

aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać

Fincehitunen , kappale , leike , palanen , pätkä , repiä /ˈhitunen/

a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum

çekim: çoğul hituset · tamlayan hitusen

köken: hitu + -nen

Çekçekus , trhat , útržek (eril) /ˈkus/

piece (either "part" or as a counter word) · chunk

çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu

eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.

Máte více kusů?

İbraniceגָּרַס

Norveççesnutt, strimle

Bulgarcaизрезка, късче, накъсвам, отрязък , парче (eril) /oˈtrʲa̟zɐk/

piece · section, fraction · period (of time)

çekim: çoğul отря́зъци

köken: From отре́жа (otréža, “to cut off, to chip”) + -ък (-ǎk).

отря́зък от вре́ме

Katalancaentrefilet, fragment , retall , tallar , trinxar , triturar (eril) /fɾəɡˈment/

a fragment

çekim: çoğul fragments

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).

aile: fragmentari, fragment d'Okazaki

Galiçyacaretrinco, trocear (eril) /reˈtɾiŋko̝/

clipping, fragment · remnant (of fabric)

çekim: çoğul retrincos

köken: Back-formation from retrincar (“to grind, bite”).

İrlandacaruainne (eril) /ˈɾˠuən̠ʲə/

a (single) hair · fibre, thread; shred, scraps, fragment, bit, jot

çekim: çoğul ruainní · tamlayan ruainní

köken: From Old Irish rúainne, róinne, singulative of rón (“horsehair”).

ruainne tobac

Oksitancaabocinar, trissar

to crush; to pulverize

çekim: geçmiş trissèri · ortaç trissat · şimdiki trissa

Valoncakihatchî

angsċrēadian

cmn一丁點 /一丁点, 些許 /些许, 切碎, 片段

eeadministration

grcἀπόκομμα, ἀπόσπασμα, σπαράσσω

izhpätkä

mipitopito, topenga, toretore

nnstrimle

Etimoloji

Variant of Schnitzel, which used to be the dominant form before it became common in the sense of “cutlet” (to which it is now often restricted). Compare the verbs schnippeln (“to snip”) and schnipsen (“to nip off”). Ultimately all these forms pertain to schneiden (“to cut”).

Kelime Ailesi

Papierschnipsel

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar