Eş/Zıt

tagliuzzare

/taʎ.ʎutˈt͡sa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştagliuzzàto

ortaçtagliuzzàto

şimdikitagliùzza

ulaçtagliuzzànte

Tanım

•to chop, mince or shred

Diğer Dillerde

AlmancaFitzel , Fitzelchen , Schnipsel , Schnitzel , schreddern, winziges Stückchen /ˈfɪt͡sl̩/

shred (a tiny piece of something)

çekim: çoğul Fitzeln · tamlayan Fitzels

eş: Fitzchen, Fitzelchen

köken: Diminutive of Fitze (“strand of yarn”). See also Fetzen (“scrap, rag”) and zerfetzen (“to tear apart, to lacerate, to shred”).

Fransızcacouper , déchiqueter , dilacérer , lacérer , râper , rompre /ku.pe/

to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar

çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant

eş: casser, fendre, inciser, trancher

köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…

aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

couper le cours d'une rivière

couper le souffle

İspanyolcacisionar, separar , triturar , trocear /sepaˈɾaɾ/

to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect) · to break up, to split up (a couple or group that the subject of the sentence is not a part of) · to break up, to split up, to separate (e.g. a relationship, a band, a fight)

çekim: geçmiş separé · ortaç separado · şimdiki separa

eş: alejar, apartar, desunir, distanciar

köken: Borrowed from Latin separāre. Cf. the inherited Old Spanish xebrar, exebrar, dessebrar.

aile: separarse

Separó los huevos en diferentes tamaños.

Cariño, ¡despierta! Tu madre siempre ha estado tratando de separarnos.

separarse de

Rusçaизмельча́ть, кромса́ть, кусо́к

Felemenkçeverscheuren , versnipperen

to tear apart

çekim: geçmiş verscheurden · ortaç verscheurd · şimdiki verscheurt · ulaç verscheurend

köken: From ver- + scheuren.

Portekizcetrinchar /tɾĩˈʃa(ʁ)/

to shred (to cut or tear into narrow pieces or strips)

çekim: geçmiş trinchei · ortaç trinchado · şimdiki trincha

köken: From French trancher.

Yunancaκομματιάζω

κάνω κάτι κομμάτια

İsveççespår , strimla , tillstymmelse , uns (nötr) /spoːr/

a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track

çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs

köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.

aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår

Rävspåret var lätt att följa över snön.

Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.

Hundarna har fått upp ett spår.

Lehçedrzeć , kawałek , podrzeć /ˈdʐɛt͡ɕ/

to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly

çekim: geçmiş darto · şimdiki drze

köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.

aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać

Fincehitunen , kappale , murentaa , palanen , repiä , rikkoa /ˈhitunen/

a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum

çekim: çoğul hituset · tamlayan hitusen

köken: hitu + -nen

Çekçekus , trhat (eril) /ˈkus/

piece (either "part" or as a counter word) · chunk

çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu

eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.

Máte více kusů?

İbraniceגָּרַס

Norveççestrimle

Bulgarcaкъсче, накъсвам, парче (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛ/

piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)

çekim: çoğul парче́та

köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).

парче́ хляб

парче́ от дърво

поп парче́

Katalancadesunir, disgregar, fragment , separar , tallar , trinxar /də.zuˈni/

to uncouple, to separate

çekim: geçmiş desuní · ortaç desunit · şimdiki desuneix

zıt: cohesionar

köken: From des- + unir.

Galiçyacatrocear

İrlandacaruainne (eril) /ˈɾˠuən̠ʲə/

a (single) hair · fibre, thread; shred, scraps, fragment, bit, jot

çekim: çoğul ruainní · tamlayan ruainní

köken: From Old Irish rúainne, róinne, singulative of rón (“horsehair”).

ruainne tobac

Arnavutçandaj /ndaj/

to divide, separate two or more things or people that are together or mixed · to limit, separate, confine from something · to separate a person from their spouse, to cut off from someone

çekim: geçmiş kisha ndarë · şimdiki ndan

köken: Intensive n- + daj.

aile: ndahem

i ndau kecat nga dhitë

i ndau dy veta që ziheshin

na ndau lumi

Oksitancaabocinar, trissar

to crush; to pulverize

çekim: geçmiş trissèri · ortaç trissat · şimdiki trissa

Sanskritçeभनक्ति /bʱɐ.nɐ́k.ti/

to break, split; to breach · to defeat, crush (an enemy) · to break up, dissolve

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeg- Proto-Indo-European *bʰ-né-g-ti Proto-Indo-Iranian *bʰanákti Proto-Indo-Aryan *bʰanákti Sanskrit भ॒नक्ति॑ Inherited from Proto-Indo-Aryan *bʰanákti, from Proto-Indo-Iranian *bʰanákti, from Proto-Indo-European *bʰ-né-g-ti (nasal infix present), from *bʰeg-. Cognate with Manichaean Middle Persian bxt-gyh (“conflict, division”), Manichaean Sogdian [script…

Valoncakihatchî

angsċrēadian

cmn一丁點 /一丁点, 些許 /些许, 切碎

grcσπαράσσω

mitoretore

nnstrimle

otaپارچهلامق

unmpikënëmën